Notice Me - Xclusive translation in French

Notice Me

All these emotions that I'm feeling that shit hurting me
Ion know why I fell for you, we always have adversity
Took away my curiosity
You brought me jealousy
Throw shade on my name
Why you fucking with my legacy?

Nowdays you don't Notice Me
Saint Laurent on both my feet
You know I keep a pole on me
All this ice is frozen on my neck
She gotta Notice Me
Birds they singing in the trap, them bitches
Sound like Jodeci

Took my time with you, but that was truly out of courtesy
I used to cry, cry, cry for you
I got my eyes, eyes, eyes on you
I used to cry, cry, cry for you
Hell Nahh
Why you leaving, shawty, you hurting me
(Hurting Me)
Busy in them streets, you curving me
(Curving Me)
Tried believing in our destiny
(Destiny)
But you really weren't the one for me
One for me

These new emotions got a nigga quiet I'm too high in the sky, yeah, they call
My ass the pilot
I wasn't open book but nowdays yeah a nigga
Private
You used to call my phone, but nowadays, yeah
My phone is silent

Now you just watch me through the gram
I know your heart don't give a damn
Used to hide you from the war just like Tommy
Did with Pam
Ain't no Martin and Gina, but we still had
That fucking chemistry
Hard to see you walk away, cause you did
Not believe in me

But it's still okay with me
I used to love you just like Bobby did for Whitney
I used to love you like cocaine in the 80s
But now I'm wishing you death like my name
Hades
I'm the nigga that they dread like I'm from
Haiti

I can't let you broke bitches fuck with me
Take a look at my heart, that shit still empty
We could try it again, now we in OT
Why you acting so OD?
Why you act like you know me?
See me in public, act like you don't Notice Me
Act like you don't Notice Me

Demons in my brain
You ain't hearing all my pain
Yeah, I tell you what I want you to hear
It's all the same
Why you acting like you changed
You a demon with that flame
I'm Xclusive, bitch, my heart never
Ever gone Never, ever, ever be the same

I used to cry, cry, cry for you
I got my eyes, eyes, eyes on you
I used to cry, cry, cry for you Hell nah

All these emotions that I'm feeling that shit hurting me
Ion know why I fell for you, we always have adversity
Took away my curiosity
You brought me jealousy
Throw shade on my name
Why you fucking with my legacy?

Nowdays you don't Notice Me
Saint Laurent on both my feet
You know I keep a pole on me
All this ice is frozen on my neck
She gotta Notice Me
Birds they singing in the trap, them bitches
Sound like Jodeci

Took my time with you, but that was truly out of courtesy
I used to cry, cry, cry for you

I got my eyes, eyes, eyes on you I used to cry, cry, cry for you
Hell nah

Remarque-moi

Toutes ces émotions que je ressens, ça me fait mal.
Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi, on a toujours de l'adversité.
Tu as éteint ma curiosité.
Tu m'as apporté de la jalousie.
Tu salis mon nom.
Pourquoi tu joues avec mon héritage ?

Maintenant, tu ne me remarques plus.
Du Saint Laurent aux deux pieds.
Tu sais que j'ai toujours une arme sur moi.
Toute cette glace est gelée sur mon cou.
Il faut que tu me remarques.
Les oiseaux chantent dans le piège, ces putes
Sonnent comme Jodeci.

J'ai pris mon temps avec toi, mais c'était vraiment par courtoisie.
J'avais l'habitude de pleurer, pleurer, pleurer pour toi.
J'ai mes yeux, yeux, yeux rivés sur toi.
J'avais l'habitude de pleurer, pleurer, pleurer pour toi.
Sûrement pas !
Pourquoi tu pars, chérie, tu me fais mal.
(Tu me fais mal)
Occupé dans la rue, tu m'évites.
(Tu m'évites)
J'ai essayé de croire en notre destin.
(Destin)
Mais tu n'étais vraiment pas la bonne pour moi.
La bonne pour moi.

Ces nouvelles émotions rendent un négro silencieux, je suis trop haut dans le ciel, ouais, ils m'appellent
pilote.
Je n'étais pas un livre ouvert, mais maintenant, ouais, un négro
Privé.
Tu avais l'habitude d'appeler mon téléphone, mais maintenant, ouais,
Mon téléphone est silencieux.

Maintenant, tu me regardes juste à travers Instagram.
Je sais que ton cœur s'en fout.
J'avais l'habitude de te cacher de la guerre comme Tommy
l'a fait avec Pam.
Pas de Martin et Gina, mais on avait quand même
cette putain d'alchimie.
C'est dur de te voir partir, parce que tu n'as
pas cru en moi.

Mais ça me va quand même.
Je t'aimais comme Bobby aimait Whitney.
Je t'aimais comme la cocaïne dans les années 80.
Mais maintenant, je te souhaite la mort comme si mon nom était
Hadès.
Je suis le négro qu'ils redoutent comme si j'étais
d'Haïti.

Je ne peux pas laisser vos putes fauchées me faire chier.
Regarde mon cœur, il est encore vide.
On pourrait réessayer, maintenant on est en prolongation.
Pourquoi tu fais ton cinéma ?
Pourquoi tu fais comme si tu me connaissais ?
Tu me vois en public, tu fais comme si tu ne me remarquais pas.
Tu fais comme si tu ne me remarquais pas.

Des démons dans ma tête.
Tu n'entends pas toute ma douleur.
Ouais, je te dis ce que je veux que tu entendes.
C'est toujours pareil.
Pourquoi tu fais comme si tu avais changé ?
Tu es un démon avec cette flamme.
Je suis Xclusive, salope, mon cœur ne sera jamais
plus jamais le même.

J'avais l'habitude de pleurer, pleurer, pleurer pour toi.
J'ai mes yeux, yeux, yeux rivés sur toi.
J'avais l'habitude de pleurer, pleurer, pleurer pour toi. Sûrement pas !

Toutes ces émotions que je ressens, ça me fait mal.
Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi, on a toujours de l'adversité.
Tu as éteint ma curiosité.
Tu m'as apporté de la jalousie.
Tu salis mon nom.
Pourquoi tu joues avec mon héritage ?

Maintenant, tu ne me remarques plus.
Du Saint Laurent aux deux pieds.
Tu sais que j'ai toujours une arme sur moi.
Toute cette glace est gelée sur mon cou.
Il faut que tu me remarques.
Les oiseaux chantent dans le piège, ces putes
Sonnent comme Jodeci.

J'ai pris mon temps avec toi, mais c'était vraiment par courtoisie.
J'avais l'habitude de pleurer, pleurer, pleurer pour toi.

J'ai mes yeux, yeux, yeux rivés sur toi. J'avais l'habitude de pleurer, pleurer, pleurer pour toi.
Sûrement pas !