Lyrics and translation Xdinary Heroes - Boy Comics

Boy Comics

Hey, 거기 멈춰 서 있는 소년 (소년)
괴물에게 둘러싸여, 고개를 숙인 채
이를 갈며 하염없이 땅바닥만 보네

To be or not to be
왜 이렇게 돼 버린 건지?
싫어, but I can't give up
이야기의 주인공은 바로 나니까

절망 희망 반반
결국 이겨야만 해 마지막화까지

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록

I will make you dream
Nothing's impossible
Impossible for me to be impossible
쓰러져도 마지막엔 일어나, I'll never die

매번 아슬아슬한 혈투
훅 들어오는 적들의, one, two
난 그 속에서 노려 지금
이 판도를 뒤바꿀 일발역전의 빈틈

고난 방황, can't stop
꿈을 이뤄야만 해 마지막화까지

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록

I'm still standing here
적들이 쏟아지는 세계관은 이미 아수라장
누가 봐도 절망적인 이 순간

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록

I will make you dream
Nothing's impossible
Impossible for me to be impossible
쓰러져도 마지막엔 일어나, I'll never die

Boy Comics

Hé, toi, le garçon qui se tient là, immobile (garçon)
Encerclé par des monstres, la tête baissée
Serrant les dents, tu ne regardes que le sol, sans fin

Être ou ne pas être
Comment en est-on arrivé là ?
Je déteste ça, mais je ne peux pas abandonner
Parce que le héros de cette histoire, c'est moi

Désespoir et espoir, moitié-moitié
Au final, je dois gagner, jusqu'au dernier chapitre

Dans la pire des situations, je tends le poing
Autant de fois qu'il le faudra, jusqu'à ce que l'adversaire s'écroule
Je vais t'offrir une grande émotion, et des larmes
Pour que tu ne m'oublies jamais

Je te ferai rêver
Rien n'est impossible
Impossible pour moi d'être impossible
Même si je tombe, je me relèverai à la fin, je ne mourrai jamais

Un combat sanglant à chaque fois, au bord du gouffre
Les ennemis qui arrivent, un, deux
Je vise au milieu de tout ça, maintenant
La faille qui renversera la situation, un retournement de situation fulgurant

Épreuves et errances, je ne peux pas m'arrêter
Je dois réaliser mon rêve, jusqu'au dernier chapitre

Dans la pire des situations, je tends le poing
Autant de fois qu'il le faudra, jusqu'à ce que l'adversaire s'écroule
Je vais t'offrir une grande émotion, et des larmes
Pour que tu ne m'oublies jamais

Je suis toujours debout ici
L'univers où les ennemis se déversent est déjà un chaos total
À ce moment précis, désespéré pour qui conque

Dans la pire des situations, je tends le poing
Autant de fois qu'il le faudra, jusqu'à ce que l'adversaire s'écroule
Je vais t'offrir une grande émotion, et des larmes
Pour que tu ne m'oublies jamais

Je te ferai rêver
Rien n'est impossible
Impossible pour moi d'être impossible
Même si je tombe, je me relèverai à la fin, je ne mourrai jamais