Lyrics and translation Xdinary Heroes - Dear H.

Dear H.

손 닿을 듯 가깝던 저 빛이
아득하게만 느껴지는데
눈앞은 점점 더 흐릿해져만 가

헤아릴 수도 없는 심연에
가둬 놓은 내 유약한 마음은
파고들어 와 부서진 그 조각들이
자꾸 날 할퀴어 망쳐

Come to me, talk to me deeper inside
깊은 꿈 꾸는 날 깨워 줘 now
What if I fly too high too closely?
다 타 버리고 추락한대도

길을 잃은 저 소년의 눈엔
꺼지지 않는 불빛이 있어
공허한 듯해, 두서없이 헤매는 밤, whoa-oh

점점 깊어져 가는 심연에
묻을 수 없는 비밀이 있어
참으려 해도 티가 나는 감기처럼
스며들어 왜

Come to me, speak to me louder inside
깊은 잠 자는 날 깨워 줘 now
What if I fall on my knees?
조금 편해질까?

혼자 끌어안은 상처들
말한다면 나아질까?
더 깊이 깊이 난 가라앉아

Cher H.

La lumière qui semblait si proche de moi
Ne me semble maintenant plus qu'un lointain souvenir
Mes yeux se brouillent de plus en plus

Dans un abîme insondable
Mon cœur fragile est emprisonné
Les fragments brisés qui me poursuivent
Me griffent et me détruisent sans cesse

Viens à moi, parle-moi plus profondément
Réveille-moi de mon profond rêve maintenant
Et si je vole trop haut, trop près ?
Même si je brûle et que je tombe

Dans les yeux de ce garçon perdu
Une flamme inextinguible brûle
Il a l'air vide, il erre sans but dans la nuit, whoa-oh

Dans cet abîme qui s'approfondit
Se cache un secret que je ne peux pas révéler
Comme un rhume que je tente de cacher
Il s'infiltre en moi, pourquoi ?

Viens à moi, parle-moi plus fort à l'intérieur
Réveille-moi de mon sommeil profond maintenant
Et si je tombe à genoux ?
Est-ce que je me sentirai un peu mieux ?

Les blessures que j'ai gardées pour moi
Si je les exprime, est-ce que je guérirai ?
Je m'enfonce de plus en plus dans les profondeurs