Lyrics and translation Xdinary Heroes - KNOCK DOWN

KNOCK DOWN

모자를 푹 눌러쓰고 땅을 봐
이어폰 한쪽을 마저 끼운다
터벅터벅 걷는 발이
오늘따라 더 무거워

횡단보도 건너편이 멀어 보여
빨간불은 왜 이리도 긴지?
I can't wait no more from now on
날 가로막는 것 투성이네

Like spiderman
거미줄에 대롱 매달린 채로
Building 속을 겁 없이
뛰어넘고 싶은데

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤메어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

탁하고 꺼진 화면 위로
마주한 표정은 I don't know
백팩처럼 매달린 걱정에
어깨가 더 무거워

횡단보도 건너편이 멀어 보여
빨간불은 왜 이리도 긴지?
I can't wait no more from now on
날 가로막는 것 투성이네

Like spiderman
거미줄에 대롱 매달린 채로
Building 속을 겁 없이
뛰어넘고 싶은데

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤매어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

막막한 이 맘 답답한 이 공기가 난
더는 참기 힘들어 한숨을 또 내쉬네

Let me breathe, just let me go
날 향하는 모든 시선에 yeah
갇힌 내 모습이
Sick and tired, sick and tired, yeah

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head (in my head)
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데 (안 되는데)
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤매어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

KNOCK DOWN

Je baisse mon chapeau et regarde le sol
Je mets le deuxième écouteur dans mon oreille
Mes pas, qui marchent lourdement
Sont plus lourds que d'habitude aujourd'hui

La traversée de la route semble si loin
Pourquoi le feu rouge est-il si long ?
Je ne peux plus attendre à partir de maintenant
Je suis entouré de choses qui m'obstruent

Comme Spider-Man
Suspendu à la toile d'araignée
Je veux sauter sans peur
À travers cet immeuble

Knockdown, ding-a-ling
Une cloche résonne dans ma tête
Même un doigt ne fait pas ce que je veux
Lockdown, je suis ici maintenant
Sans rien avoir
Comme si j'avais rêvé dans un rêve
Je me perds, eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (Fuyons loin, ouais)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Il résonne dans ma tête, tu es ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (Fuyons loin, ouais)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Il résonne dans ma tête, tu es ding-a-ling

L'écran s'éteint soudainement
L'expression que je vois, je ne sais pas
Les soucis qui pèsent comme un sac à dos
Rendent mon épaule plus lourde

La traversée de la route semble si loin
Pourquoi le feu rouge est-il si long ?
Je ne peux plus attendre à partir de maintenant
Je suis entouré de choses qui m'obstruent

Comme Spider-Man
Suspendu à la toile d'araignée
Je veux sauter sans peur
À travers cet immeuble

Knockdown, ding-a-ling
Une cloche résonne dans ma tête
Même un doigt ne fait pas ce que je veux
Lockdown, je suis ici maintenant
Sans rien avoir
Comme si j'avais rêvé dans un rêve
Je me perds, eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (Fuyons loin, ouais)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Il résonne dans ma tête, tu es ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (Fuyons loin, ouais)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Il résonne dans ma tête, tu es ding-a-ling

Ce sentiment d'incertitude, cet air étouffant, je
Ne peux plus le supporter, je soupire à nouveau

Laisse-moi respirer, laisse-moi juste partir
Pour tous les regards qui me regardent, ouais
Mon image emprisonnée
Sick and tired, sick and tired, ouais

Knockdown, ding-a-ling
Une cloche résonne dans ma tête (dans ma tête)
Même un doigt ne fait pas ce que je veux (ce que je veux)
Lockdown, je suis ici maintenant
Sans rien avoir
Comme si j'avais rêvé dans un rêve
Je me perds, eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Il résonne dans ma tête, tu es ding-a-ling