Lyrics and translation Xdinary Heroes - LOVE and FEAR

LOVE and FEAR

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

널 악마 같다고 느낄 때
넌 천사가 돼 날 위로해
절벽으로 날 밀어낸 뒤에
손을 내밀어 나를 구원해

내 맘을 요리한 니 만찬 (hell, yeah)
끝없이 펼쳐지는 단짠 (hell, yeah)
중독시켜 널 계속 찾게 (차갑게)
넌 웃으며 말해 잘 먹네

아무리 뛰어도 시작점으로 돌려놔
맞서려고 하면 날 거꾸로 뒤집어 놔
내 머리에 너가 새긴 문장
You're the only one for me

넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해, 난 나약해, 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Please, please let me give you smile and tear

지금 이 두근거림
설레임일까? 두려움일까? (In my mind)
널 향해 뱉는 이 숨은
안심일까? 탄식일까? (Don't know why)

빠져나오려 할수록 푹 빠진 나를 봐
이 사랑의 시작에 대한 부분만 날아가
내 머리에 너가 새긴 문장
Only you can control me

넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해, 난 나약해, 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Please, please let me give you smile and tear

Bring it on (bring it on), on and on (on and on)
더 휘저어 줘, left and right
Not enough (not enough), I need your love (I need your love)
애타게 해 줘 (day and night)

넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해, 난 나약해, 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Plеase, please lеt me give you smile and tear

LIEBE und ANGST

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Wenn ich dich für teuflisch halte,
wirst du zum Engel und tröstest mich.
Nachdem du mich an den Abgrund gestoßen hast,
reichst du mir deine Hand und rettest mich.

Dein Festmahl, das mein Herz zubereitet (hell, yeah)
Endlos entfaltet sich das Süß-Salzige (hell, yeah)
Du machst mich süchtig, dass ich immer wieder nach dir suche (kalt)
Du lächelst und sagst, ich esse gut.

Egal wie sehr ich renne, du bringst mich zum Anfang zurück.
Wenn ich versuche, mich zu widersetzen, drehst du mich auf den Kopf.
Der Satz, den du in meinen Kopf geprägt hast:
Du bist die Einzige für mich.

Du bringst mich immer wieder dazu, das Aufgeben aufzugeben.
Diese Welt gibt mir immer Liebe und Angst.
Ich gebe es zu, ich bin schwach, ich bin an dich gebunden und freue mich sogar darüber.
Bitte, bitte lass mich dir Lächeln und Tränen schenken.

Dieses Herzklopfen jetzt,
ist es Aufregung? Oder ist es Angst? (In meinem Kopf)
Dieser Atem, den ich dir entgegenhauche,
ist es Erleichterung? Oder ist es ein Seufzer? (Ich weiß nicht warum)

Je mehr ich versuche, herauszukommen, desto tiefer versinke ich.
Nur der Teil über den Anfang dieser Liebe verblasst.
Der Satz, den du in meinen Kopf geprägt hast:
Nur du kannst mich kontrollieren.

Du bringst mich immer wieder dazu, das Aufgeben aufzugeben.
Diese Welt gibt mir immer Liebe und Angst.
Ich gebe es zu, ich bin schwach, ich bin an dich gebunden und freue mich sogar darüber.
Bitte, bitte lass mich dir Lächeln und Tränen schenken.

Bring es (bring es), immer weiter (immer weiter)
Rühr mich noch mehr auf, links und rechts
Nicht genug (nicht genug), ich brauche deine Liebe (ich brauche deine Liebe)
Mach mich sehnsüchtig (Tag und Nacht)

Du bringst mich immer wieder dazu, das Aufgeben aufzugeben, dich aufzugeben.
Diese Welt gibt mir immer Liebe und Angst.
Ich gebe es zu, ich bin schwach, ich bin an dich gebunden und freue mich sogar darüber.
Bitte, bitte lass mich dir Lächeln und Tränen schenken.