Lyrics and translation Xdinary Heroes - Night of Fireworks

Night of Fireworks

축제가 다 끝나고 화약 냄새만 남더라고
Forever I'll remember 화려했던 불꽃의 향연
이렇게 헤어지지만 가장빛났던 시간
뜨거웠던 너와 나 절대로 잊지 마

지금 우린 같은 곳을 바라보며
살며시 손을 놓기 시작했어
잘 가란 말이 안 들릴만큼
요랄히 터질 불꽃을 기다리면서

깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
몇 번이고 몇 번이고
아름다운 색깔들로 물들은 밤
우린 서로를 보낸다

불꽃이 다 시들고 우리가 떨어져도
같이 빛나던 그때 영원히 잊지 마

서로에게서 멀어지고 있어
요랄히 터질 불꽃을 기다리면서

깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
몇 번이고 몇 번이고
아름다운 색깔들로 물들은 밤
우린 서로를 보낸다

시간이 꽤 지났을 때
다시금 널 떠올릴 때
하늘의 불꽃보다 더 빛나던
모습으로 우리를 기억하기를

화려한 축제가 점점 끝나간다
우리들만의 시간도
어디에 있든지 그저 행복하길
저 불꽃에 빌었다

깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
몇 번이고 몇 번이고
아름다운 색깔들로 물들은 밤
우린 서로를 보냈다

불꽃놀이는 끝났다

Nuit de Feux d'Artifice

Le festival est terminé, il ne reste que l'odeur de la poudre.
À jamais je me souviendrai du spectacle flamboyant des feux d'artifice.
Nous nous séparons ainsi, mais ce fut le moment le plus brillant.
Toi et moi, si ardents, ne l'oublions jamais.

Maintenant, nous regardons dans la même direction,
et doucement, nous commençons à nous lâcher la main.
Les adieux sont inaudibles,
En attendant l'explosion joyeuse des feux d'artifice.

Des lumières éclatent dans le ciel obscur.
Encore et encore,
La nuit se colore de magnifiques couleurs.
Nous nous laissons aller l'un l'autre.

Même si les feux d'artifice s'éteignent et que nous sommes séparés,
N'oublie jamais le moment où nous avons brillé ensemble.

Nous nous éloignons l'un de l'autre,
En attendant l'explosion joyeuse des feux d'artifice.

Des lumières éclatent dans le ciel obscur.
Encore et encore,
La nuit se colore de magnifiques couleurs.
Nous nous laissons aller l'un l'autre.

Quand un certain temps sera passé,
Quand je repenserai à toi,
Je veux que nous nous souvenions de nous
Plus brillants que les feux d'artifice dans le ciel.

Le festival flamboyant touche à sa fin.
Notre moment à nous aussi.
Où que tu sois, je souhaite simplement ton bonheur.
C'est ce que j'ai souhaité en regardant ces feux d'artifice.

Des lumières éclatent dans le ciel obscur.
Encore et encore,
La nuit se colore de magnifiques couleurs.
Nous nous laissons aller l'un l'autre.

Le feu d'artifice est terminé.