Lyrics and translation Xdinary Heroes - No Matter

No Matter

No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러

Here I am, here I am, 내가 여기 있다고
쉼 없이 끊임없이 날 증명해 내 봐
Don't let me, don't let me be a good boy
뭐든지 해, 뭐든 그냥 닥치는 대로

쉽게 닿을 것만 같던 미래가 더 멀어져도
날 부르던 환호가 내 귀에서 더 멀어져도

It doesn't matter, I'm sure it'll be better
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
난 거세게 불 테니 옮겨붙어 내게
나를 태워, 더 크게 뱉어낼게

No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러, yeah, I'm finally

트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
None of that matters 'cause it doesn't matter
Say my name, just say my name louder, yeah, I'm finally

What you gonna do? 끝없이 질문해
너를 들춰내고 드러내 남김없이
외면했던 널 네 앞에 소환해
그대로 마주해, 무서울 게 뭔데?

쉽게 닿을 것만 같던 미래가 더 멀어져도
날 부르던 환호가 내 귀에서 더 멀어져도

It doesn't matter, I'm sure it'll be better
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
난 거세게 불 테니 옮겨붙어 내게
나를 태워, 더 크게 뱉어낼게

No matter how I feel about mе now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러

It doеsn't matter, now and forever
쉽게 간 적 없어
Always in danger, 더 자극해도 돼
It doesn't matter (I could feel the end was coming), now and forever
쉽게 간 적 없어 (now I know I'm almost there)
Always in danger, 더 자극해도 돼

No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러, yeah, I'm finally

트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
None of that matters 'cause it doesn't matter
Say my name, just say my name louder, yeah, I'm finally

Yeah, I'm finally
Say my name, just say my name louder
It doesn't matter

Неважно

Неважно, что я сейчас чувствую к себе
Неважно, что я сейчас думаю о себе
Просто произнеси мое имя, чтобы оно не забылось
Зови меня бесконечно, снова и снова

Я здесь, я здесь, я говорю тебе, что я здесь
Неустанно, непрерывно я доказываю это
Не позволяй мне, не позволяй мне быть паинькой
Я сделаю все, что угодно, просто все, что придется

Даже если будущее, казавшееся таким близким, отдаляется
Даже если овации, звавшие меня, затихают в моих ушах

Это неважно, я уверен, что все будет лучше
Пусть гаснет то, что должно погаснуть
Я буду гореть яростно, так что загорись от меня
Сожги меня, и я выплесну еще больше

Неважно, что я сейчас чувствую к себе
Неважно, что я сейчас думаю о себе
Просто произнеси мое имя, чтобы оно не забылось
Зови меня бесконечно, снова и снова, да, я наконец-то

Тра-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Тра-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ничего из этого не имеет значения, потому что это неважно
Произнеси мое имя, просто произнеси мое имя громче, да, я наконец-то

Что ты собираешься делать? Бесконечно спрашиваю
Раскрываю тебя и выставляю напоказ без остатка
Вызываю ту тебя, от которой ты отвернулась, прямо перед тобой
Смотри ей в лицо, чего бояться?

Даже если будущее, казавшееся таким близким, отдаляется
Даже если овации, звавшие меня, затихают в моих ушах

Это неважно, я уверен, что все будет лучше
Пусть гаснет то, что должно погаснуть
Я буду гореть яростно, так что загорись от меня
Сожги меня, и я выплесну еще больше

Неважно, что я сейчас чувствую к себе
Неважно, что я сейчас думаю о себе
Просто произнеси мое имя, чтобы оно не забылось
Зови меня бесконечно, снова и снова

Это не имеет значения, сейчас и навсегда
Никогда не было легко
Всегда в опасности, можешь провоцировать меня еще больше
Это не имеет значения (Я чувствовал, что конец близок), сейчас и навсегда
Никогда не было легко (теперь я знаю, что я почти у цели)
Всегда в опасности, можешь провоцировать меня еще больше

Неважно, что я сейчас чувствую к себе
Неважно, что я сейчас думаю о себе
Просто произнеси мое имя, чтобы оно не забылось
Зови меня бесконечно, снова и снова, да, я наконец-то

Тра-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Тра-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ничего из этого не имеет значения, потому что это неважно
Произнеси мое имя, просто произнеси мое имя громче, да, я наконец-то

Да, я наконец-то
Произнеси мое имя, просто произнеси мое имя громче
Это неважно