Lyrics and translation Xdinary Heroes - XYMPHONY

XYMPHONY

네게 발을 들여놓은
순간부터 울려 퍼진
희미하고 작은 소리
Where this is coming from
무음으로 가득 찼던
소음에 지나지 않던
내 세상이 뒤틀리기 전

Tease me
귓가에서 please me
Do you think I'm crazy?
어느새 나를 덮쳐 와

나를 구원해 줄 sweetest melody
무질서한 내 머릿속이
시끄럽기만 하던 세상이
말이 되게 만들어 놔
불완전함 made for perfect symphony
무작위로 눌려지던 life
죽은 줄 알았던 hopeless time
하나하나 되살아나
영원히 꺼지지 않을 symphony

귓가에 맴돌아, oh, my gosh
낯선 세상 속에 빠진 날
가엾이 여긴다면은
마침표를 허락해 주오
제정신은 아냐 미완성인 마냥
침묵 정적마저 다르게 들려와
나는 불안정해 그리고 불완전해
서롤 안아야 해, surely, with or without

Tease me
귓가에서 please me
Do you think I'm crazy?
어느새 나를 덮쳐 와

나를 구원해 줄 sweetest melody
무질서한 내 머릿속이
시끄럽기만 하던 세상이
말이 되게 만들어 놔
불완전함 made for perfect symphony
무작위로 눌려지던 life
죽은 줄 알았던 hopeless time
하나하나 되살아나
영원히 꺼지지 않을 symphony

I can hear you more and more
It doesn't bother me anymore
Finding peace of my mind

나를 구원해 줄 sweetеst melody (Oh)
무질서한 내 머릿속이
시끄럽기만 하던 세상이 (Yeah)
말이 되게 만들어 놔
불완전함 made for perfect symphony
무작위로 눌려지던 life
죽은 줄 알았던 hopeless time
하나하나 되살아나
영원히 꺼지지 않을 symphony

XYMPHONIE

Seit ich meinen Fuß in deine Welt setzte,
ertönt ein leises,
undeutliches Geräusch
Woher kommt das?
Meine Welt, die einst von Stille erfüllt war,
die nur aus Lärm bestand,
bevor sie sich verzerrte

Reize mich,
bitte, erfreue mich in meinem Ohr,
Glaubst du, ich bin verrückt?
Plötzlich überkommt es mich

Die süßeste Melodie, die mich erlöst
Mein chaotischer Kopf,
die Welt, die nur laut war,
ergibt plötzlich Sinn
Unvollkommenheit, gemacht für eine perfekte Symphonie
Mein Leben, das zufällig gespielt wurde,
die hoffnungslose Zeit, die ich für tot hielt,
erwacht Stück für Stück zum Leben
eine Symphonie, die niemals enden wird

Es klingt in meinen Ohren, oh mein Gott
Wenn du Mitleid mit mir hast,
der ich in eine fremde Welt gefallen bin,
dann gewähre mir bitte einen Schlusspunkt
Ich bin nicht bei Verstand, wie unvollendet
Selbst die Stille klingt anders
Ich bin instabil und unvollkommen
Wir müssen uns umarmen, sicherlich, mit oder ohne

Reize mich,
bitte, erfreue mich in meinem Ohr,
Glaubst du, ich bin verrückt?
Plötzlich überkommt es mich

Die süßeste Melodie, die mich erlöst
Mein chaotischer Kopf,
die Welt, die nur laut war,
ergibt plötzlich Sinn
Unvollkommenheit, gemacht für eine perfekte Symphonie
Mein Leben, das zufällig gespielt wurde,
die hoffnungslose Zeit, die ich für tot hielt,
erwacht Stück für Stück zum Leben
eine Symphonie, die niemals enden wird

Ich kann dich immer deutlicher hören
Es stört mich nicht mehr
Ich finde meinen Seelenfrieden

Die süßeste Melodie, die mich erlöst (Oh)
Mein chaotischer Kopf,
die Welt, die nur laut war, (Yeah)
ergibt plötzlich Sinn
Unvollkommenheit, gemacht für eine perfekte Symphonie
Mein Leben, das zufällig gespielt wurde,
die hoffnungslose Zeit, die ich für tot hielt,
erwacht Stück für Stück zum Leben
eine Symphonie, die niemals enden wird