Xeal - Out of Reach - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Xeal - Out of Reach




Out of Reach
Hors de Portée
Been tryin' to find peace
J'ai essayé de trouver la paix
Seems so out of reach
Ça semble si hors de portée
Phasin' out I need to sleep then
Je m'évanouis, j'ai besoin de dormir alors
Shred 'til I get what I need
Je me déchire jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
Been tryin' to find peace
J'ai essayé de trouver la paix
Seems so out of reach
Ça semble si hors de portée
Phasin' out I need to sleep then
Je m'évanouis, j'ai besoin de dormir alors
Shred 'til I get what I need
Je me déchire jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
We get it, we gotta go
On a compris, on doit y aller
Choppin' up stacks, stacks
On coupe des liasses, des liasses
Lost in the bad, bad
Perdus dans le mal, le mal
Somewhere the Gods go mad
Quelque part les Dieux deviennent fous
What is it that's got me sad
Qu'est-ce qui me rend si triste?
Droppin' that pack
Je laisse tomber ce paquet
Just about a half a cup of ice
Juste une demi-tasse de glace environ
I fill it fill it up
Je la remplis, je la remplis
With number one and sprite maybe
Avec du numéro un et du Sprite peut-être
Bottles bottles of the liquor type
Des bouteilles, des bouteilles d'alcool
Sight been 20 20 for a while
Ma vue est parfaite depuis un moment
But tonight is right
Mais ce soir c'est le bon
It's up and out's the lights
On éteint les lumières et on y va
It's right, it's right
C'est bon, c'est bon
It's right, it's right
C'est bon, c'est bon
Out of reach
Hors de portée
When you look at me I feel the freeze
Quand tu me regardes, je me sens glacer
Somethin's tellin' me to leave the scene
Quelque chose me dit de quitter la scène
Just about the time to get the dice and
Juste au moment de prendre les dés et
Pick a city from a shortened list of five
Choisir une ville dans une liste réduite de cinq
If it lands on one I'm gonna take a dive
Si ça tombe sur un, je vais plonger
And fly to where the sun and breeze are nice
Et voler le soleil et la brise sont agréables
Cause man I
Parce que mec, je
Been tryin' to find peace
J'ai essayé de trouver la paix
Seems so out of reach
Ça semble si hors de portée
Phasin' out I need to sleep then
Je m'évanouis, j'ai besoin de dormir alors
Shred 'til I get what I need
Je me déchire jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
Been tryin' to find peace
J'ai essayé de trouver la paix
Seems so out of reach
Ça semble si hors de portée
Phasin' out I need to sleep then
Je m'évanouis, j'ai besoin de dormir alors
Shred 'til I get what I need
Je me déchire jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
Sometimes all you need to do
Parfois tout ce que tu dois faire
Is prove it all it's real and true
C'est prouver que tout est réel et vrai
Move too small, you're leaving food
Tu vises trop petit, tu laisses de la nourriture
Out of reach, I'm leaving you
Hors de portée, je te quitte
Keep it cool
Reste calme
Keep it cool, ooh
Reste calme, ooh
Been tryin' to find peace
J'ai essayé de trouver la paix
Seems so out of reach
Ça semble si hors de portée
Sometimes all you need to do
Parfois tout ce que tu dois faire
Is prove it all it's real and true
C'est prouver que tout est réel et vrai
Move too small, you're leaving food
Tu vises trop petit, tu laisses de la nourriture
Out of reach, I'm leaving you
Hors de portée, je te quitte
Been tryin' to find peace
J'ai essayé de trouver la paix
Seems so out of reach
Ça semble si hors de portée
Phasin' out I need
Je m'évanouis, j'ai besoin
Seems so out of reach
Ça semble si hors de portée
Keep it cool
Reste calme
Nothings solid
Rien n'est solide
All these things still move
Toutes ces choses bougent encore
In my groove
Dans mon groove
I'm gon' find my people, place, and things to do
Je vais trouver mes gens, mon endroit et mes occupations
It's all coming true
Tout se réalise





Writer(s): Alex Torres


Attention! Feel free to leave feedback.