Lyrics and translation XEG - Longa Metragem

Longa Metragem

Yo, yo, yo
Vou-vos contar uma história, boy
Vou-vos contar uma história

Se a minha vida desse um filme dava vários capítulos
O meu trajeto é sempre reto, direto e não hesito
O hip-hop tem estado presente em todos os sítios
Desde os dramas, comédias, policias e políticos
Como dono de mim próprio, escrevo as minhas letras
Desde a primária que eu soube o que era uma caneta
Mais tarde vieram os improvisos e o hip-hop em geral
A música, a dança e a consciência social
Era outra época, era outros tempos,
Era outra música, eram outros movimentos
Eram outros sentimentos, era outra magia
93' comecei a ouvir o Marino na energia
Na minha zona ninguém curtia, ninguém conhecia essa dica
Foi na escola de Talaíde que eu conheci os primeiros rapistas
Era a dica da altura, hoje até parece parva
Jovem rebeldes, maioria negros, chapeu e calças largas
Era essa a definição, por um lado até acertada
Mas para sempre foi mais do que um perconceito do nada
Uns diziam que era o Rap, outros chamavam Ráp
Primeiro CD "We Take the Nation of the [?] who's back"
Foi achado num mercado mais rodado por mim
Passaram 8 anos, sei as letras todas do Chuck D
Em 94' saiu a Rapublica depois veio o Pensador
Primeira vez rap em Português a sair do ascultador
Depois conheci o Dimax através do Paulo
E outros kings do rap que ainda hoje ainda falam
Uns casaram outros mudaram, cada um sabe de si
Eu sei que continuo aqui, X-E-G o MC
Havia bodas do Johnny e nenhum graffiti em Cascais
Mafia Suliana e Micro eram os grupos que davam mais
Saiu a mixtape do assassino ou foi a primeira do Bombajack?
Havia battle entre os dois por causa de dicas wacks
[?] no palco com [?] e com o Nelmo também
Nem sequer tinhamos nome mas mandavamos freestyle
Depois conheci o Mário e depois o Sam The Kid
Eu levava as novidades para a escola de Talaíde
Era a altura dos Wu Tang e dos Mastakilla
Fatos de treino da Nike e dos ténis da Fila
Depois juntei-me ao Mário, fizemos projeto secreto
Os sons eram um questionário, eu vivo a cores e em direto
Bonecas de plástico a caminho dos anos de 2000
Era mais rima do que flow ou skill
Grande concerto na Buraka tipo nem ensaiei
Eram mais 20 bandas, cabeça de cartaz o AA
O [?] telefonou-me para ir a casa do DJ que
Tinha vindo de França dei um freestyle e rebentei
Ele convidou para a mixtape - a coisa nossa
Senti-me honrado por ser convidado
Pois aquilo que a gente gosta e faz
E reconhecem o que fazemos
Essa a maior alegria boy que nós temos
Depois Sábado à tarde vou bazar até Chelas
Vou chillar com o Sam, devem estar os outros fellas
O Tito, o Timótio, o Valete e o Sunrise
E muito mais niggas passavamos ali a tarde em
Seções de improviso ou até de rimas decoradas
O Sam era tipo o DJ das batidas curtadas
Entretanto passou os primeiros concertos em vários lados
Processo secreto do Underground já eramos conceituados
Granda concerto no barreiro boy, granda filme
Veio o mário o [?] e a dama que veio do Brasil
Primeira vez no Hard Club primeira vez fora de Lisboa
Eu e os Plonasmo para mais de 400 pessoas
Depois o Mario começou a falhar, comecei a rimar sozinho
Tenho pena boy, mas ele escolheu o seu caminho
Depois veio a rádio Marginal e o seu programa semanal
Domingo à noite acabava sempre com um freestyle
Conheci o Rui Miguel Abreu, comecei as gravações
Primeira vez em estúdio, criei bué ilusões
Mics e mesas para mim era tipo vitória
Acabou de não dar em nada mas isso é outra história
Lembro-me do concerto do Ritz estava lá todo o movimento
Todos os rappers e beatmakers do movimento
Recebi props vindo de dentro depois de uma atuação fodida
Foi lá que conheci a mulher que ainda hoje partilho a minha vida
Lembro-me também do concerto do Algarve, granda dica
Pela primeira vez fomos tratados como artistas
Viagens pagas, hotel, comer nos melhores restaurantes
Tipo aquela cena que um gajo nunca tinha sentido antes
Hoje em dia até pode ser normal
Mas a primeira vez marca, é sempre especial
Veio o concerto nas olaias boy, grande agitação
Clonaram o Sam The Kid do que skill a sensação
Sam freestyle e o Regula em ação
Do palco era [?] movimentos de rotação
Tipo buéda mixtapes e o álbum do Sam
X-E-G primeira linha, boy, é só mais um jam
Depois concerto na quarteira onde eu conheci o [?]
Convidou-me para gravar primeiro album pela Subcave
Fizemos um acordo parece que ainda me lembro
Ritmo e poesia saiu no dia 11 de Setembro 2001
Tive que ouvir boom
Nessa altura o rap já era música comum
Fnacs e outras lojas começaram a vender
Lojas exclusivas market size começaram a perder
Os tempos mudaram, já não é como era dantes
Mas eu agradeço o vosso papel por terem sido importantes
O xico, o X, o Kroni e toda a rasca team
Pela primeira vez durante anos a ver hip-hop nas vitrines
Concerto e atuações e venda de CD'S
Eles trouxeram muito dinheiro, reconhecimento e muitos porquês
Descobri que o mundo da música e o universo português
É um conjunto de monopólios liderado por dois ou três, boy

Vocês podem ouvir o som de um gajo na rádio
Podem ouvir o Xeg não sei quê
Mas isto que acabei de contar foram as cenas que me marcaram
O resto, boy, o resto não interessa

Полнометражный фильм

Йоу, йоу, йоу
Я расскажу тебе историю, детка,
Я расскажу тебе историю.

Если бы моя жизнь была фильмом, в ней было бы много глав.
Мой путь всегда прямой, я иду прямо и не сомневаюсь.
Хип-хоп присутствует везде,
От драм, комедий, полицейских и политиков.
Как хозяин самому себе, я пишу свои тексты,
Еще в начальной школе я узнал, что такое ручка.
Позже появились импровизации и хип-хоп в целом,
Музыка, танцы и социальная сознательность.
Это было другое время, другие времена,
Это была другая музыка, другие движения,
Это были другие чувства, другая магия.
В 93-м я начал слушать Марино на энергии,
В моем районе никто не слушал, никто не знал эту тему.
В школе Талаиде я познакомился с первыми рэперами,
Это была тема того времени, сегодня это кажется глупым,
Молодые бунтари, в основном черные, в кепках и широких штанах.
Это было определение, с одной стороны, даже верное,
Но всегда это было больше, чем просто предрассудки из ничего.
Одни говорили, что это рэп, другие называли его рэпом.
Первый диск "We Take the Nation of the [?] who's back"
Был найден на рынке, более закаленном мной.
Прошло 8 лет, я знаю все тексты Чака Ди.
В 94-м вышла Rapublica, потом появился Pensador,
Впервые рэп на португальском языке вышел из наушников.
Потом я познакомился с Димаксом через Пауло
И другими королями рэпа, которые до сих пор общаются.
Одни женились, другие изменились, каждый сам по себе,
Я знаю, что я все еще здесь, X-E-G MC.
Была свадьба Джонни, и ни одного граффити в Кашкайше.
Mafia Suliana и Micro были группами, которые давали больше всего.
Вышел микстейп Убийцы или это был первый Bombajack?
Была битва между ними из-за слабых текстов.
[?] на сцене с [?] и с Нельмо тоже.
У нас даже не было имени, но мы читали фристайл.
Потом я познакомился с Марио, а потом с Сэмом Кидом.
Я приносил новинки в школу Талаиде.
Это было время Wu Tang и Mastakilla,
Спортивных костюмов Nike и кроссовок Fila.
Потом я присоединился к Марио, мы сделали секретный проект.
Звуки были как опросник, я живу ярко и в прямом эфире.
Пластмассовые куклы на пути к 2000-м,
Было больше рифмы, чем флоу или навыков.
Большой концерт в Бураке, я даже не репетировал.
Было еще 20 групп, хэдлайнером был АА.
[?] позвонил мне, чтобы я пришел к диджею, который
Приехал из Франции, я выдал фристайл и взорвал всех.
Он пригласил меня на микстейп - "Наша тема".
Для меня было честью быть приглашенным,
Потому что то, что мы любим и делаем,
И то, что признают другие,
Это самая большая радость, детка, которая у нас есть.
Потом в субботу днем я иду на барахолку в Челас,
Буду чиллить с Сэмом, там, наверное, будут другие ребята,
Тито, Тимотео, Валет и Санрайз.
И еще много ниггеров, мы проводили там время,
В импровизациях или даже в заученных рифмах.
Сэм был вроде диджея, нарезающего биты.
Тем временем прошли первые концерты в разных местах.
Секретный проект андеграунда, мы уже были известны.
Большой концерт в Баррейро, детка, большой фильм.
Пришел Марио, [?] и девушка из Бразилии.
Первый раз в Хард Клабе, первый раз за пределами Лиссабона.
Я и Плазма для более чем 400 человек.
Потом Марио начал пропадать, я стал читать рэп один.
Мне жаль, детка, но он выбрал свой путь.
Потом появилось радио Марджинал и его еженедельная программа,
В воскресенье вечером все заканчивалось фристайлом.
Я познакомился с Руи Мигелем Абреу, начал записываться.
Первый раз в студии, у меня появилось куча иллюзий.
Микрофоны и пульты для меня были как победа.
В итоге ничего не вышло, но это уже другая история.
Я помню концерт в Ритце, там было все движение,
Все рэперы и битмейкеры движения.
Я получил признание после офигенного выступления.
Именно там я познакомился с женщиной, с которой до сих пор делю свою жизнь.
Помню еще концерт в Алгарве, отличная тема.
Впервые с нами обращались как с артистами.
Оплаченные поездки, отель, еда в лучших ресторанах,
Типа того, что я никогда раньше не испытывал.
Сегодня это может быть нормой,
Но первый раз запоминается, это всегда особенное.
Потом был концерт в Олайаше, детка, большая движуха.
Клонировали Сэма Кида, сенсация навыков.
Сэм фристайлит, и Регула в деле.
Со сцены было видно [?] вращательные движения.
Типа куча микстейпов и альбом Сэма.
X-E-G на первой линии, детка, это просто еще один джем.
Потом концерт в Куартейре, где я познакомился с [?].
Он пригласил меня записать первый альбом на Subcave.
Мы заключили сделку, кажется, я ее еще помню.
"Ритм и поэзия" вышел 11 сентября 2001 года.
Мне пришлось это услышать, бум.
В то время рэп уже был обычной музыкой.
Fnac и другие магазины начали продавать,
Эксклюзивные магазины начали терять рынок.
Времена изменились, все уже не так, как раньше,
Но я благодарен вам за то, что вы были важны.
Шико, Икс, Крони и вся команда,
Впервые за много лет хип-хоп на витринах.
Концерты, выступления и продажа дисков.
Они принесли много денег, признание и много вопросов.
Я обнаружил, что мир музыки и португальская вселенная
Это набор монополий, возглавляемых двумя или тремя людьми, детка.

Ты можешь услышать, как я звучу по радио,
Ты можешь услышать Xeg не знаю что,
Но то, что я сейчас рассказал, - это то, что меня тронуло,
Остальное, детка, остальное не имеет значения.