XEG - Maior Que o Mundo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation XEG - Maior Que o Mundo




Maior Que o Mundo
Bigger Than the World
Xeg, é o nome do pai do filho e do espírito santo
Xeg, that's the name of the father, the son, and the holy spirit
MInha alma tem tanto brilho que até com o espírito canto
My soul shines so bright, I even sing with the spirit
Põe-te no canto enquanto eu canto e dou porque eu canto e sou cartiz blow, dirty
Stand in the corner while I sing and give, 'cause I sing and I'm cartiz blow, dirty
Flow, manti bro e eu sou anti-tudo
Flow, manti bro, and I'm anti-everything
E parti tudo, esquece
And I break everything, forget it
Com atitude fresh, e se tu te iludes com a altitude desce e estilhaças-te como copos no chão, corpos no chão e se eu tiver no top vais-me dar props do chão
With a fresh attitude, and if you get fooled by the altitude, come down and shatter like glasses on the floor, bodies on the floor, and if I'm on top you'll give me props from the floor
'Tou a sentir que 'tá quase, vocês estão se a iludir a partir duma base, a questão
I'm feeling it's almost there, you guys are getting fooled from a bad base, the point
é evoluir e sair duma fase
is to evolve and get out of a bad phase
Sou dos que está a cuspir sem repetir uma frase
I'm one of those who spits without repeating a bad phrase
Tu queres fama e vaidade, publicidade e um diu. Tenho a mesma visibilidade que a
You want fame and vanity, publicity and an IUD. I have the same visibility as
Humildade e o skill
Humility and skill
Chuuupa, esses haters são o único alvo a abater
Suck it, these haters are the only target to shoot down
E hoje eu vejo carreiras sou o único albúm a bater
And today I see careers, I'm the only album to beat
Às vezes eu sinto que sou, maior que o mundo
Sometimes I feel like I'm bigger than the world
Quando eu escrevo quando eu canto
When I write when I sing
Com relevo e encanto profundo
With relief and deep charm
Com a vibração de um show e numa fração de segundo
With the vibration of a show and in a split second
às vezes sinto que sou, maior que o mundo
sometimes I feel like I'm bigger than the world
Quando eu rimo quando eu falo
When I rhyme when I speak
Quando eu escalo até ao cume
When I climb to the top
Quando eu venço
When I win
Quando eu espanto
When I amaze
Quando eu me ergo e levanto do fundo
When I rise and lift myself from the bottom
Perco a noção donde estou e numa fração de segundo
I lose track of where I am and in a split second
às vezes sinto que sou, maior que o mundo
sometimes I feel like I'm bigger than the world
Se tu queres sair do fundo não fiques a esperar um call
If you want to get out of the bottom, don't wait for a call
Que te vão levar ao colo
That they'll take you in their arms
Luta ou vais ficar mole
Fight or you'll get weak
Não giro à volta do mundo
I don't go around the world
Atrás dum lugar ao sol
Chasing a place in the sun
O mundo é que gira à minha volta
The world revolves around me
Eu brilho no lugar do sol
I shine in the place of the sun
Uns falam que são alcoólicos outros que são traficantes
Some say they're alcoholics, others say they're drug dealers
Rappers na tuga são católicos
Rappers in Portugal are Catholics
Não-praticantes
Non-practicing
Fazem um som, praticamente
They make a sound, practically
Ou parte de uma participação
Or part of a participation
E se acham com moral para falar mal da situação
And they already think they have the moral authority to speak ill of the situation
E não se focam
And they don't focus
Não
No
Mas gostam de ficção
But they like fiction
Topa, eu vi que são (???)
Look, I saw that they are (???)
Que no beat são focas
That on the beat they are seals
Sem convicção, tropa
Without conviction, troop
Aqui encostas à boxe
Here you lean against the box
Não digas que não gostas de mim
Don't say you don't like me
Diz que não gostas de hip-hop
Say you don't like hip-hop
E hoje é assim mas eu aqui censuro
And today it's like this, but here I censor
Todo o rapper é um player é um G' bem duro
Every rapper is a player, a tough G
Enganam as plateias
They deceive the audiences
ninguém vem puro
Nobody comes pure anymore
Se isto é o futuro do rap
If this is the future of rap
Então o rap não tem futuro
Then rap has no future
Às vezes eu sinto que sou, maior que o mundo
Sometimes I feel like I'm bigger than the world
Quando eu escrevo quando eu canto
When I write when I sing
Com relevo e encanto profundo
With relief and deep charm
Com a vibração de um show e numa fração de segundo
With the vibration of a show and in a split second
às vezes sinto que sou, maior que o mundo
sometimes I feel like I'm bigger than the world
Quando eu rimo quando eu falo
When I rhyme when I speak
Quando eu escalo até ao cume
When I climb to the top
Quando eu venço
When I win
Quando eu espanto
When I amaze
Quando eu me ergo e levanto do fundo
When I rise and lift myself from the bottom
Perco a noção donde estou e numa fração de segundo
I lose track of where I am and in a split second
às vezes sinto que sou, maior que o mundo
sometimes I feel like I'm bigger than the world
às vezes sinto que sou,
sometimes I feel like I am,
Quando eu escrevo quando eu canto
When I write when I sing
Com relevo e encanto profundo
With relief and deep charm
Com a vibração de um show e numa fração de segundo
With the vibration of a show and in a split second
às vezes sinto que sou, maior que o mundo
sometimes I feel like I'm bigger than the world
às vezes sinto que sou, maior que o mundo
sometimes I feel like I'm bigger than the world
Quando eu rimo quando eu falo
When I rhyme when I speak
Quando eu escalo até ao cume
When I climb to the top
Quando eu venço
When I win
Quando eu espanto
When I amaze
Quando eu me ergo e levanto do fundo
When I rise and lift myself from the bottom
Perco a noção donde estou e numa fração de segundo
I lose track of where I am and in a split second
às vezes sinto que sou, maior que o mundo
sometimes I feel like I'm bigger than the world





Writer(s): xeg


Attention! Feel free to leave feedback.