XEG - Última Canção - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XEG - Última Canção




Última Canção
Dernière chanson
Manos mudaram, anos passaram
Les mains ont changé, les années ont passé
Outros criticaram o que tenho
D'autres ont critiqué ce que j'ai
Estão comigo, outros perdidos
Ils sont avec moi, d'autres perdus
Amigos tornaram-se estranhos
Des amis sont devenus des étrangers
Tenho crescidos, evoluido
J'ai grandi, j'ai évolué
Não se lembraram que eu venho
Ils n'ont pas souvenu que je viens
Dum tempo onde se estava atento
D'un temps on était attentif
Ao talento e ao desempenho
Au talent et à la performance
Hoje todos gravam para a net para dar o salto no vazio
Aujourd'hui, tout le monde enregistre pour le net pour faire le grand saut dans le vide
Quando cantam ao vivo parece que o palco está vazio
Quand ils chantent en direct, on dirait que la scène est vide
To no alto meu tio, não
Je suis au sommet mon pote, non
Tou no redor tantes
Je suis autour de toi depuis longtemps
A diferença é que eu preocupo-me em vir melhor que antes
La différence est que je me soucie de venir mieux qu'avant
Se eu mudei o meu estilo
Si j'ai changé mon style
Normal que o tenha mudado
Normal que je l'aie changé
Mas continuo tranquilo
Mais je reste tranquille
Real a quem tenho adulado
Réel à ceux à qui j'ai flatté
Diziam que antes não tinha flow
On disait qu'avant je n'avais pas de flow
E que agora não faço temas
Et qu'aujourd'hui je ne fais pas de thèmes
Mas a verdade meu bro
Mais la vérité mon frère
é que chega a hora e faço cenas
c'est qu'il arrive un moment et je fais des trucs
Essa é a nossa diferença
C'est notre différence
Tu fazes troça mas pensas
Tu te moques mais tu penses
Jesus continua na foça
Jésus continue dans la fosse
Dos que reforça a presença
De ceux qui renforcent la présence
Eu brindo á vossa descrença
Je trinque à votre incrédulité
Nunca vos ei de sentir aqui
Je ne vous sentirai jamais ici
Como ouço aquilo que gosto nunca te ei de ouvir a ti
Comme j'écoute seulement ce que j'aime, je ne t'entendrai jamais
Não vale a pena perder tempo com cenas que não vês
Ça ne vaut pas la peine de perdre du temps avec des choses que tu ne vois pas
Cada um tem a sua cena apação ou cd′s
Chacun a son truc, son amour ou ses CD
E comigo não espaço para porque's
Et avec moi, il n'y a plus de place pour les "pourquoi"
Esta é a ultima canção que eu faço para vocês
C'est la dernière chanson que je fais pour vous
Não vale a pena perder tempo com cenas que não vês
Ça ne vaut pas la peine de perdre du temps avec des choses que tu ne vois pas
Cada um tem a sua cena apação ou cd′s
Chacun a son truc, son amour ou ses CD
E comigo não espaço para porque's
Et avec moi, il n'y a plus de place pour les "pourquoi"
Esta é a ultima canção que eu faço para vocês
C'est la dernière chanson que je fais pour vous
Eu tento-me manter focado longe de focus e luzes
J'essaie de rester concentré, loin des projecteurs et des lumières
Tu não consegues ver o meu lado por mais oculos que uses
Tu ne peux pas voir mon côté, même avec toutes les lunettes que tu portes
ás vezes eu tenho de pensar que isto é o principio do fim
Parfois, je dois penser que c'est le début de la fin
A quanto tempo é que eu não sinto um disco do principio ao fim
Depuis combien de temps je n'ai pas senti un disque du début à la fin ?
Este é o estado da nação
C'est l'état de la nation
E o teu rap não evolui porque estás em estado de negação
Et ton rap n'évolue pas parce que tu es en état de déni
Quando perceberes a razão porque eu bato e tu não
Quand tu comprendras la raison pour laquelle je frappe et toi non
é o primeiro passo pa intenderes o espaço que te dão
C'est le premier pas pour comprendre l'espace qu'on te donne
Muitos embarcam com moral mas são eiras e na verdade
Beaucoup embarquent avec du moral mais ils sont des paumés et en réalité
Os primeiros a deixar o barco logo na primeira tempestade
Les premiers à quitter le bateau dès la première tempête
Eu ando atrás da paz, atrás da paca, trás a pasta para a gente
Je suis après la paix, après l'argent, après la valise pour les gens
Eu atrás de muita coisa mas ando sempre á tua frente
Je suis après beaucoup de choses mais je suis toujours devant toi
No skill e na forma estética dou valor ao teu feel se for de forma poética
En compétence et en forme esthétique, je ne donne de la valeur à ton feeling que s'il est poétique
Transforma a tua métrica, ganha então o teu espaço
Transforme ta métrique, gagne alors ton espace
Esta é a ultima canção que eu faço para vocês
C'est la dernière chanson que je fais pour vous
Não vale a pena perder tempo com cenas que não vês
Ça ne vaut pas la peine de perdre du temps avec des choses que tu ne vois pas
Cada um tem a sua cena apação ou cd's
Chacun a son truc, son amour ou ses CD
E comigo não espaço para porque′s
Et avec moi, il n'y a plus de place pour les "pourquoi"
Esta é a ultima canção que eu faço para vocês
C'est la dernière chanson que je fais pour vous
Esta é a ultima canção que eu faço para vocês
C'est la dernière chanson que je fais pour vous
Não vale a pena perder tempo com cenas que não vês
Ça ne vaut pas la peine de perdre du temps avec des choses que tu ne vois pas
Cada um tem a sua cena apação ou cd′s
Chacun a son truc, son amour ou ses CD
E comigo não espaço para porque's
Et avec moi, il n'y a plus de place pour les "pourquoi"
Esta é a ultima canção que eu faço para vocês
C'est la dernière chanson que je fais pour vous





Writer(s): xeg


Attention! Feel free to leave feedback.