Lyrics and translation Xela - Venere di cenere
Venere
di
cenere
Vénus
de
cendres
Se
levi
di
torno
le
crude
bugie
Si
tu
enlèves
les
mensonges
cruels
Rimangono
accese
tutte
le
ipocrisie
Toutes
les
hypocrisies
restent
allumées
Non
restare
fermo
ad
ogni
eccesso
Ne
reste
pas
immobile
à
chaque
excès
Dipingi
dazzurro
un
rosso
fuoco
Peins
en
bleu
azur
un
feu
rouge
Deviando
il
discorso
con
un
doppio
gioco
En
détournant
la
conversation
avec
un
double
jeu
Ogni
scusa
è
un
patto,
è
un
compromesso
Chaque
excuse
est
un
pacte,
un
compromis
Se
levi
la
solita
invidia
Si
tu
enlèves
l'envie
habituelle
Di
tutti
gli
amici
che
è
fica
De
tous
les
amis
qui
sont
sympas
Tolto
il
pregio
resta
solo
il
difetto,
difetto
Enlevé
le
mérite
ne
reste
que
le
défaut,
défaut
La
notte
non
porta
consiglio
se
complice
dinganni
e
di
magie
La
nuit
ne
porte
pas
conseil
si
elle
est
complice
de
tromperies
et
de
magie
Da
fata
diventa
la
strega
delle
sue
manie
De
fée,
elle
devient
la
sorcière
de
ses
manies
Vento
Vent
Soffia
contro
il
tuo
silenzio
Souffle
contre
ton
silence
Vuoi
reagire
ma
sei
ancora
debole
Tu
veux
réagir
mais
tu
es
encore
faible
Troppe
volte
chiuso
nel
suo
vortice
Trop
souvent
enfermé
dans
son
vortex
Urlo
Cri
Rabbia
contro
il
mio
riflesso
Colère
contre
mon
reflet
Per
scorpire
unaltra
immagine
di
me
Pour
découvrir
une
autre
image
de
moi
Allo
specchio
mi
ritrovo
a
scegliere
Dans
le
miroir,
je
me
retrouve
à
choisir
Volere
è
potere
se
cè
volontà
Vouloir,
c'est
pouvoir
s'il
y
a
de
la
volonté
Una
bolla
di
vetro
è
la
sua
vanità
Une
bulle
de
verre
est
sa
vanité
Da
mantide
cerca
con
avidità
Comme
une
mante,
elle
cherche
avec
avidité
La
solita
preda,
la
sua
vittima
La
proie
habituelle,
sa
victime
Futile
trofeo
del
suo
successo
Futile
trophée
de
son
succès
La
notte
non
porta
consiglio
se
complice
dinganni
e
di
magie
La
nuit
ne
porte
pas
conseil
si
elle
est
complice
de
tromperies
et
de
magie
Da
fata
diventa
la
strega
delle
sue
manie
De
fée,
elle
devient
la
sorcière
de
ses
manies
Vento
Vent
Soffia
contro
il
tuo
silenzio
Souffle
contre
ton
silence
Vuoi
reagire
ma
sei
ancora
debole
Tu
veux
réagir
mais
tu
es
encore
faible
Troppe
volte
chiuso
nel
suo
vortice
Trop
souvent
enfermé
dans
son
vortex
Urlo
Cri
Rabbia
contro
il
mio
riflesso
Colère
contre
mon
reflet
Per
scorpire
unaltra
immagine
di
me
Pour
découvrir
une
autre
image
de
moi
Allo
specchio
mi
ritrovo
a
scegliere
Dans
le
miroir,
je
me
retrouve
à
choisir
Contromossa
a
vincere
Contre-mouvement
pour
gagner
Scacco
matto,
è
inutile
Échec
et
mat,
c'est
inutile
La
regina
ha
perso
tutti
quanti
i
re
La
reine
a
perdu
tous
ses
rois
Prova
a
controbattere
Essaie
de
répondre
Sola
nella
polvere
Seule
dans
la
poussière
Venere
di
cenere
Vénus
de
cendres
Vento
Vent
Soffia
contro
il
tuo
silenzio
Souffle
contre
ton
silence
Vuoi
reagire
ma
sei
ancora
debole
Tu
veux
réagir
mais
tu
es
encore
faible
Troppe
volte
chiuso
nel
suo
vortice
Trop
souvent
enfermé
dans
son
vortex
Urlo
Cri
Rabbia
contro
il
mio
riflesso
Colère
contre
mon
reflet
Per
scorpire
unaltra
immagine
di
me
Pour
découvrir
une
autre
image
de
moi
Allo
specchio
mi
ritrovo
a
scegliere
Dans
le
miroir,
je
me
retrouve
à
choisir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.