Xemory - Апельсиновая Венера 2 - translation of the lyrics into German




Апельсиновая Венера 2
Orangene Venus 2
Ты пахнешь как Венера
Du duftest wie Venus
Небо надо мной апельсинового цвета
Der Himmel über mir ist orangefarben
Ты моя планета, но я вовсе не уверен
Du bist mein Planet, aber ich bin mir gar nicht sicher
Ведь одиночество моя атмосфера
Denn Einsamkeit ist meine Atmosphäre
И я ничему и никому не верю
Und ich glaube nichts und niemandem
Лучше сказать но опять молчу
Ich sollte es sagen, aber ich schweige wieder
Не умею людям доверять но с тобой учусь
Ich kann Menschen nicht vertrauen, aber mit dir lerne ich es
Ты поворачиваешь время вспять - я смотрю
Du drehst die Zeit zurück - ich schaue zu
Апельсиновое небо, я тону, я тону
Orangener Himmel, ich versinke, ich versinke
И даже там где нету воздуха с тобой живу
Und selbst dort, wo es keine Luft gibt, lebe ich mit dir
Небо надо мной апельсинового цвета
Der Himmel über mir ist orangefarben
Солнца нет, но мне тепло
Es gibt keine Sonne, aber mir ist warm
Ведь рядом моя девочка, девочка- планета
Denn neben mir ist mein Mädchen, mein Mädchen-Planet
Дарит небо апельсинового цвета
Sie schenkt mir den orangefarbenen Himmel
Моя апельсиновая Венера
Meine orangene Venus
Ты пахнешь как Венера
Du duftest wie Venus
Небо надо мной апельсинового цвета
Der Himmel über mir ist orangefarben
Ты моя планета, но я вовсе не уверен
Du bist mein Planet, aber ich bin mir gar nicht sicher
Ведь одиночество моя атмосфера
Denn Einsamkeit ist meine Atmosphäre
Небо надо мной апельсинового цвета
Der Himmel über mir ist orangefarben
Ты моя планета, но я вовсе не уверен
Du bist mein Planet, aber ich bin mir gar nicht sicher
Ведь одиночество моя атмосфера
Denn Einsamkeit ist meine Atmosphäre
Дождь был такой сильный, то что даже тушил сигу
Der Regen war so stark, dass er sogar die Kippe auslöschte
Но ты так красива то, что солнце в тебе отразилось
Aber du bist so schön, dass sich die Sonne in dir spiegelte
Да ты как планета, мне с тобой так атмосферно
Ja, du bist wie ein Planet, mit dir fühle ich mich so atmosphärisch
Я помню вечер лета, и как в воздухе растаял love
Ich erinnere mich an den Sommerabend und wie die Liebe in der Luft zerfloss
Пусть космос рассудит
Lass den Kosmos richten
Где ложь, а где правда
Wo Lüge und wo Wahrheit ist
До Луны и обратно
Bis zum Mond und zurück
Люблю пятикратно я
Liebe ich dich fünffach
Давай хватать руками все те звёзды рядом с нами
Lass uns mit den Händen all die Sterne um uns greifen
Бэй давай жить чудесами
Babe, lass uns Wunder leben
Bae я люблю до Луны и обратно
Babe, ich liebe dich bis zum Mond und zurück
Люблю пятикратно
Liebe dich fünffach
В космосе слышно
Im Kosmos ist es hörbar
Где ложь, а где правда, bae
Wo Lüge und wo Wahrheit ist, Babe





Writer(s): макушин р.в., евтушенко м.е.


Attention! Feel free to leave feedback.