Lyrics and translation Xen - All Eyez On Me

All Eyez On Me

Es isch nöd eifach ich weiss
Jede tag volle "...", Gras und so scheiss
Ich chume nüme nah mitem halbe Körper scho im Grab lah mich endlich gah ich wot hei
über d'wulche, jedesmal wenni en J heiz flügi high über d'wulche
Allei uf dere chuggelrunde wunderbare Welt, bunt wi bares Geld
Wenn chunt de Tag woni endlich derf gah, es beschäftigt mich ständig
Umgäbe vo verbländig falsches Lache n'im Gsichd
Will Seelene verbrent sind
Sorry aber keinä vo oi kännt mich
Nonig, vilicht end ich endlich
Fregmich wieso bluet a mine händ isch, mängisch, dänkich d'Vergangäheit wird mer zum Verhängnis

Ich blib lieber allei, Hommie
Sie sind immer all eyez on me
Han no nüt erreicht, kei money, ich entüsch nur di meischte
Vo mir ich würd meine they don't know me
Lug in Spiegel und xsehn n'vor mir
De Siech chan doch meh ich hoffe de Siech wird sis Glück mal no xseh

Sächsi bini xsi, mini mam isch weg,
De Vater seit nüt, doch de chline hets checkt,
Das sind ke Ferie wo n'er is Hotel icheckt
Paar mönet lang hinder Gitter und jetz?
Wer luegt für de chline und zeigt ihm de weg
D'Muetter vom couse bringt de chlinä jetz is Bett
Allei mitem Brüeder, mann ich lieb dich so feschd,
Sie isch jetz weg ob's en schock isch? Logisch
Hundert anderi Fraue aber keini wird so si, wie hets überhaupt chöne so wit cho?
De daddy het trotzdem kämpft, euis treit ide Händ mit dem bizli Lohn
Stell der vor wenn die wichtigst Person i dim Lebe fort isch
Rüehrs Glas vom Tisch, was druf blibt sind d'Erinnerige
Fotis

Ich blib lieber allei, Hommie
Sie sind immer all eyez on me
Han no nüt erreicht, kei money, ich entüsch nur di meischte
Vo mir ich würd meine they don't know me
Lug in Spiegel und xsehn n'vor mir
De Siech chan doch meh ich hoffe de Siech wird sis Glück mal no xseh

S'Läbe gahd witer, erkenn durch de Nebel ke Gsichder
Es rägnet und gwittert, dunkel und finschter
Sueche de richtige Weg
Ich weiss ich finden, dank de Familie zärschd
Wichtig isch das d'Familie hebt
Danke couse, dass du wiä en Brüeder für mich gluegt hesch
Vergiss nie, wo du zäh Kilometer mitem Velo gfahre bisch, will du dä chlinä Pisser bsuecht hesch.
Für dich ich schwör der ich morde
Häsch ä härti Ziit kha, d'Schwöschter verlore, sie isch jetz bi Gott und wirds schön ha det obe
Letschtjahr isch mini Schwöschter gebore
Gazi
Messi für d'Hilf, du weisch, dasi ohni überlege für dich is füür spring
Es isch nüme so schlimm, mir gahds guet es hät endlich en Sinn, nimm en Stift und schribs uf

Ich blib lieber allei, Hommie
Sie sind immer all eyez on me
Han no nüt erreicht, kei money, ich entüsch nur di meischte
Vo mir ich würd meine they don't know me
Lug in Spiegel und xsehn n'vor mir
De Siech chan doch meh ich hoffe de Siech wird sis Glück mal no xseh

Tous les regards sur moi

Ce n'est pas facile, je sais
Chaque jour est rempli de "...", d'herbe et de ces conneries
Je n'y arrive plus, la moitié de mon corps est déjà dans la tombe, laisse-moi enfin partir, je veux rentrer
Au-dessus des nuages, à chaque fois que je fume un joint, je vole haut au-dessus des nuages
Seul sur cette boule ronde, ce monde merveilleux, coloré comme de l'argent liquide
Quand arrivera le jour où je pourrai enfin partir ? Cela me hante constamment
Entouré de faux sourires aveuglants
Car les âmes sont brûlées
Désolé, mais personne ne me connaît vraiment
Pas encore, peut-être que je finirai enfin
Je me demande pourquoi le sang est sur mes mains, parfois je pense que le passé me devient fatal

Je préfère rester seul, mon pote
Ils sont toujours tous les yeux sur moi
Je n'ai rien accompli, pas d'argent, je déçois la plupart
De moi, je dirais "they don't know me"
Je regarde dans le miroir et ne vois rien devant moi
Le malade peut en faire plus, j'espère que le malade verra son bonheur un jour

J'avais six ans, ma mère est partie,
Le père ne dit rien, mais le petit l'a compris,
Ce ne sont pas des vacances où il s'enregistre à l'hôtel
Quelques mois plus tard, derrière les barreaux, et maintenant ?
Qui s'occupe du petit et lui montre le chemin ?
La mère du petit le met maintenant au lit
Seul avec le frère, mec, je t'aime tellement,
Elle est partie maintenant, est-ce un choc ? Bien sûr
Cent autres femmes, mais aucune ne sera comme elle, comment est-ce possible qu'on soit allés si loin ?
Le papa a quand même lutté, il nous porte sur ses épaules avec ce peu de salaire
Imagine si la personne la plus importante de ta vie s'en va
Tu renverses le verre sur la table, ce qui reste ce sont les souvenirs
Des photos

Je préfère rester seul, mon pote
Ils sont toujours tous les yeux sur moi
Je n'ai rien accompli, pas d'argent, je déçois la plupart
De moi, je dirais "they don't know me"
Je regarde dans le miroir et ne vois rien devant moi
Le malade peut en faire plus, j'espère que le malade verra son bonheur un jour

La vie continue, je ne reconnais aucun visage dans le brouillard
Il pleut et il tonne, sombre et noir
Je cherche le bon chemin
Je sais que je le trouverai, grâce à ma famille d'abord
L'important c'est que la famille tienne
Merci mon pote, d'avoir veillé sur moi comme un frère
N'oublie jamais quand tu as roulé 10 kilomètres à vélo pour rendre visite à ce petit con.
Pour toi, je jure que je tue
Tu as eu une période difficile, tu as perdu ta sœur, elle est maintenant avec Dieu et elle sera bien là-haut
L'année dernière, ma sœur est née
Gazi
Merci pour l'aide, tu sais que je saute au feu pour toi sans réfléchir
Ce n'est plus si grave, je vais bien, ça a enfin un sens, prends un stylo et note ça

Je préfère rester seul, mon pote
Ils sont toujours tous les yeux sur moi
Je n'ai rien accompli, pas d'argent, je déçois la plupart
De moi, je dirais "they don't know me"
Je regarde dans le miroir et ne vois rien devant moi
Le malade peut en faire plus, j'espère que le malade verra son bonheur un jour