Lyrics and translation Xen - Ich blib so

Ich blib so

Ich blib so, wie ich bin, bis zu dem Zietpunkt wos mich trifft
Und ich denn gah muess,
Und ich denn gah muess

Hock im Studio und überleg grad, wie ich ahfang
Hüt isch alles anderst ich erinnere mich ah damals
Ja, ja ganz am ahfang
De ganze tag dusse abgah kei punk wie Lady gaga
De punk schnurrt us de ahlag
Nei echt krank amigs nächte lang i dem Bunker wo mer Studio gennt hend
Bars kickte, kei Geld ide händ, gras ticke
Sie hend gseid du hesch Talent, mach witer
Nutz es us und flüchte us dem depressive lebe
Kämpf fürs echte mer cha das schlechte ih ihri gsichter lese
Vo mim herze lauft de gang entlang
Mer chas liecht erkenne
Sicht isch spartklar
Bin fast da, gsehs liecht brenne
Muesch de sinn ned kenne, de sinn vom lebe
De kampf gege dich günne, dich überzüge denn wirsch immer es lächle im gsicht ha
Für immer lebe - isch das, was jede wot, jedes spiel gaht isch wohr
Hesh gern
Ich blieb so wie ich bin will ich au so bin wie ich gern wär

Ich blib so, wie ich bin, bis zu dem Zietpunkt wos mich trifft
Und ich denn gah muess,
Und ich denn gah muess

Mini Dame und herre, losed ganz genau here
De Vollbart wot grad eppis erkläre
Han vorkah notfalls en leher zwerde
Sie wend eh lehr und dass ich sie lehr schlimmer zrappe
Siebe schwarzi Gürtel ih mim Lehrerzimmer henged
Ahja, wart mal, voll verhengt
Stell mich mal vor min Name isch xen ich rapp jetzt fast scho sid 8 jahr
Verdammt lang,
Au damals erkennt 20 jungs versammled under de brugg Freestyle
Alles allei glernt
Okey de puk het mer paar flows zeigt und de bigi,
Wie sich mis züg uf de strass verteilt het
De scheiss bringt guetes Geld
Schnell merksch dass die bunti wellt dich nöd glücklicher macht
Du wötsch wirklich Macht duz hesch dis glück die Hand
Ich suech hüt en schlafplatz und hoff dass ich morn wieder ufwach
Wenns öppis git, denn isch es rap, was ich gued mach
Lebsch die Unterwelt,
Was ich scho immer han welle si, isch en guete Mensch
Doch wie wird ich guet, wernn ich das guete nöd kenn?

Ich blib so, wie ich bin, bis zu dem Zietpunkt wos mich trifft
Und ich denn gah muess,
Und ich denn gah muess

Eis han ich glernt, nie angst ha
D′auge schlüsse und am beat nah gah
Navigier da lang, wenn ich mich irr isch egal
Vilicht verirr ich mich mal
Vill wichtiger isch, dass du grad stahsh wie en mah
Für din scheiss grad stahsch und mal de muet
Dir eppis guetes wünschisch nöd, wenn es z'spot isch und vorem grab stahsch
Suechsch en sinn den grab mal
Han grad mal überleid was ich mit dem scheiss überleite wot
Spring über leitere,
Wot alles erreiche, doch
Alli mini feinde wönd min tot
Isches das, was jede will?
Wer isch min feind, mann, was redet ihr?
De einzig wonich bekempfe muess, isch mis spiegelbild
Schiss druf vielles isch schief gloffe sie hend dumm gluegt
Hiphoper mir sind schief gloffe eusi Kultur
Grund zum hate hends gsuecht - stolz druf so wienich bin ich gib en fick druf
Demits au jede hater versuecht

Ich blib so, wie ich bin, bis zu dem Zietpunkt wos mich trifft
Und ich denn gah muess,
Und ich denn gah muess

Ich blib so, blib so, blib so

Je reste comme je suis

Je reste comme je suis, jusqu'à ce que le destin me frappe
Et que je doive partir,
Et que je doive partir

Assis au studio, je réfléchis à comment commencer
Aujourd'hui, tout est différent, je me souviens d'avant
Oui, oui, tout au début
Sortir toute la journée, aucun intérêt comme Lady Gaga
L'inspiration jaillit de l'ennui
Ouais, vraiment malade parfois, des nuits entières dans le bunker qu'on appelle studio
Débiter des rimes, pas d'argent en poche, dealer de l'herbe
Ils disaient que j'avais du talent, que je devais continuer
L'utiliser et fuir cette vie dépressive
Se battre pour le vrai, on peut lire le mal sur leurs visages
De mon cœur, je parcours le couloir
On peut le voir facilement
La vue est claire
Je suis presque arrivé, je vois la lumière
Tu ne dois pas connaître le sens, le sens de la vie
Livrer le combat contre toi-même, te surpasser, alors tu auras toujours le sourire
Vivre éternellement - c'est ce que tout le monde veut, chaque partie est réelle
Tu aimes ça ?
Je reste comme je suis parce que je veux être comme j'aimerais être

Je reste comme je suis, jusqu'à ce que le destin me frappe
Et que je doive partir,
Et que je doive partir

Mesdames et messieurs, écoutez bien
Le barbu veut vous expliquer quelque chose
J'ai un deuxième professeur au cas où
Ils apprendront et je leur apprendrai à rapper encore mieux
Sept ceintures noires accrochées dans ma salle de classe
Oh oui, attends, c'est plein à craquer
Laissez-moi me présenter, mon nom est Xen, je rappe depuis presque 8 ans
C'est long,
Je me souviens, 20 gars réunis sous le pont, freestyle
Tout appris tout seul
Ok, Puk m'a montré quelques flows et Bigi,
Comment ma musique s'est répandue dans la rue
Cette merde rapporte gros
Tu te rends vite compte que ce monde coloré ne te rend pas plus heureux
Tu veux vraiment le pouvoir, tu as ton destin entre tes mains
Je cherche un endroit où dormir ce soir et j'espère me réveiller demain
Si j'ai un talent, c'est bien le rap
Tu vis dans la pègre,
Ce que j'ai toujours voulu être, c'est une bonne personne
Mais comment devenir quelqu'un de bien si je ne connais pas le bien ?

Je reste comme je suis, jusqu'à ce que le destin me frappe
Et que je doive partir,
Et que je doive partir

Une chose que j'ai apprise, c'est de ne jamais avoir peur
Fermer les yeux et foncer sur le beat
Naviguer longtemps, peu importe si je me perds
Peut-être que je me perdrai un jour
Le plus important, c'est que tu sois fort comme un roc
Te battre pour ce que tu crois et avoir le courage
De te souhaiter le meilleur, pas quand il est trop tard et que tu es devant une tombe
Si tu cherches un sens, creuse
Je pensais justement à ce que je voulais transmettre avec cette merde
Gravir les échelons,
Je veux tout accomplir, mais
Tous mes ennemis veulent ma mort
Est-ce ce que tout le monde veut ?
Qui sont mes ennemis, mec, de quoi vous parlez ?
Le seul que je dois combattre, c'est mon reflet
J'ai tiré dessus, beaucoup de choses ont mal tourné, ils m'ont regardé de travers
Nous les rappeurs, on a dérapé, notre culture
Ils ont cherché des raisons de nous détester - fier de ce que je suis, j'en ai rien à foutre
Pour que chaque haineux essaie

Je reste comme je suis, jusqu'à ce que le destin me frappe
Et que je doive partir,
Et que je doive partir

Je reste comme je suis, je reste comme je suis, je reste comme je suis