Xen - Ich gäge mich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xen - Ich gäge mich




Ich gäge mich
Je me battrais moi-même
Isch das de richtig Wäg wo ich gah?
Est-ce le bon chemin que j'emprunte ?
De Richter het gmeint nei
Le juge a dit que non
Aber ich gib figg uf de Staat
Mais j'emmerde l'état
All die Gsichter chalt gwallt
Tous ces visages froids et choisis
Hass uf de ganze Wält
La haine du monde entier
Vater verchauft sini Tochter verballets Gäld
Père vend sa fille pour de l'argent sale
Handarbeit nei meinsch
Travail manuel tu dis
Chinde in China hend freud "no"
Les enfants en Chine sont contents de dire "non"
Verdiened en Euro am Tag
Gagner un euro par jour
Damit du dini da dini neue Nikes treisch
Pour que tu puisses porter tes nouvelles Nike
Weisch
Tu sais
Wirsch zum schwein wenn mal nei seisch
Tu deviens un porc quand tu dis non
Laufsch uf bluet und über liiche tuesch nüt degliiche
Tu marches sur le sang et sur les cadavres, tu ne fais rien de tel
Du wirsch de glliche
Tu deviens le même
Hängsch mit Schlangene du fangsch a schliche
Tu traînes avec des serpents, tu commences à ramper
Stimm seit mer xen vergiss dini familie
Une voix me dit xen oublie ta famille
Zämme verdienemer mit mir hesch erfolg
Ensemble on gagne de l'argent avec moi tu as du succès
Du bish de Tüfel ich frög mich wenn er folgt
Tu es le diable je me demande quand il me suit
Verfolg mich wie en Werwolf ich muss weg cho vo
Il me poursuit comme un loup-garou je dois m'enfuir de
Dem huere Dräcksloch
Ce putain de trou à rats
Lueg links und rächts ich suech de Wäg
Je regarde à gauche et à droite, je cherche le chemin
Säg gfindis ächt es ish wie en film
Dis-moi que tu le trouves vraiment, c'est comme un film
Säg bin ich ächt versunke ganz i minere Wält
Dis-moi que je suis vraiment absorbé par mon monde
Es minefäld versufe wird ich irgendwenn doch
Un champ de mines, je finirai par m'y noyer
Zuekunft han ich ide händ
J'ai l'avenir entre mes mains
Suech zueflucht denn ich weiss mini Seele
Je cherche refuge car je sais que mon âme
Isch für de Himmel denkt
Est faite pour le paradis
Lueg links und rächts gott zeig mer de Wäg
Je regarde à gauche et à droite, Dieu montre-moi le chemin
Säg gfindis ächt kein sinn erkennt
Dis-moi que tu ne trouves vraiment aucun sens
Fühl mi so verlore glaub mer alli hend nur gloge
Je me sens tellement perdu, je crois que tout le monde a juste cru
Bi vo jedem voll betroge worde s Liecht isch weg
J'ai été trahi par tout le monde, la lumière a disparu
Blind im dräck erblindet mer
Aveugle dans la boue, elle m'aveugle
Doch ertrink im schmerz
Pourtant je me noie dans la douleur
En stich is herz
Un coup de poignard au cœur
Ghör öpper rede doch sini Stimm verzerrt
J'entends quelqu'un parler mais sa voix est déformée
Säg mer ich söll ihm folge
Il me dit de le suivre
Er bringt mich weg
Il va me sortir de
Han s gfühl ich wird zum schizoo
J'ai l'impression de devenir schizophrène
Eine seit lauf um dis läbe de ander seit bliib so
L'un dit cours pour sauver ta peau, l'autre dit reste comme ça
Ziitlos han kein plan fühl mi so hilflos
Intemporel, je n'ai aucun plan, je me sens tellement impuissant
Ich hoff ich chum mal use us dem schiis loch
J'espère sortir un jour de ce putain de trou
Isches will mini mueter gange isch oder säg wiso
Est-ce la volonté de ma mère de mourir ou dis-moi pourquoi
Suecht de Vater nöd mich sondern s Spiel- Los
Le père ne me cherche pas mais le jeu - Lâche
Chill bro denn es gaht der no guet
Chill bro parce que ça va bien se passer
Lueg in spiegel und merk han d händ voller bluet
Je me regarde dans le miroir et je remarque que j'ai les mains pleines de sang
Lueg links und rächts ich suech de Wäg
Je regarde à gauche et à droite, je cherche le chemin
Säg gfindis ächt es ish wie en film
Dis-moi que tu le trouves vraiment, c'est comme un film
Säg bin ich ächt versunke ganz i minere Wält
Dis-moi que je suis vraiment absorbé par mon monde
Es minefäld versufe wird ich irgendwenn doch
Un champ de mines, je finirai par m'y noyer
Zuekunft han ich ide händ
J'ai l'avenir entre mes mains
Suech zueflucht denn ich weiss mini Seele
Je cherche refuge car je sais que mon âme
Isch für de Himmel denkt
Est faite pour le paradis
Es git no zu vill mänsche
Il y a encore trop de gens
Lönd sich zu eifach vom liecht lah blände
Ils se laissent trop facilement aveugler par la lumière
Zu liecht ablänke wennd d wält verändere
Trop faciles à distraire quand le monde change
Doch bevor das gaht musch du erst dich bekämpfe
Mais avant que ça n'arrive, tu dois d'abord te battre toi-même
Kei ziit verschwände mal wiiter denke
Ne perds pas de temps, réfléchis encore
Mit mier im reine sii
Être en paix avec moi-même
I mier de feind vertribe
Chasser l'ennemi qui est en moi
A dere stell währed mir die gliche schweine gsi
À ce stade, nous aurions été les mêmes porcs
Säg mer wie wer denn dini entscheidig gsi?
Dis-moi quelle aurait été ta décision ?
Hettisch du für die lüüt käpft oder nur für dich denkt
Aurais-tu combattu pour ces gens ou seulement pensé à toi ?
Wie hettisch du das glänkt
Comment aurais-tu géré ça ?
Wie hettisch du das gmacht wer das alles für dich denkt gsi
Comment aurais-tu fait si tout avait été pensé pour toi ?
Was wersch du denn für en mensch gsi?
Quel genre de personne serais-tu alors ?
Schnell hesch gmerkt
Tu as vite compris
Wie das karma chan ficke wenn koks oder gras afangsch sticke
Comment le karma peut te baiser quand tu commences à t'étouffer avec la coke ou l'herbe
Jahrelang sitze (sitze)
Être assis pendant des années (assis)
Langsam verrirsch dich es nütz au kein knascht wenn du gfange i dir bisch
Tu te perds lentement, la prison ne sert à rien si tu es prisonnier de toi-même
Lueg links und rächts ich suech de Wäg
Je regarde à gauche et à droite, je cherche le chemin
Säg gfindis ächt es ish wie en film
Dis-moi que tu le trouves vraiment, c'est comme un film
Säg bin ich ächt versunke ganz i minere Wält
Dis-moi que je suis vraiment absorbé par mon monde
Es minefäld versufe wird ich irgendwenn doch
Un champ de mines, je finirai par m'y noyer
Zuekunft han ich ide händ
J'ai l'avenir entre mes mains
Suech zueflucht denn ich weiss mini Seele
Je cherche refuge car je sais que mon âme
Isch für de Himmel denkt
Est faite pour le paradis





Writer(s): Ilir Avdyli, Xhemil Sadikaj


Attention! Feel free to leave feedback.