Xenai - True Lust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenai - True Lust




True Lust
Vrai Désir
Wait
Attends
I've been waiting so long
J'attends depuis si longtemps
To find a love like yours
De trouver un amour comme le tien
Set me ablaze
M'enflamme
Wait
Attends
I've seen a vision colorful
J'ai vu une vision colorée
I'm not a stranger to your moves
Je ne suis pas étranger à tes mouvements
Go ahead and play
Vas-y et joue
Girl
Chérie
I'll fill you deeper than you'll ever know
Je te remplirai plus profondément que tu ne le sauras jamais
Take you places that you've never gone
Je t'emmènerai dans des endroits tu n'es jamais allé
Don't let go until you let me go
Ne lâche pas prise avant de me laisser partir
Hey
Girl
Chérie
I want your heat I wanna leave the cold
Je veux ta chaleur, je veux laisser le froid derrière moi
When I'm in you I wanna feel your soul
Quand je suis en toi, je veux sentir ton âme
Don't let go until we go alone
Ne lâche pas prise avant que nous n'y allions seuls
Are we just faking or making love?
Est-ce que nous jouons un rôle ou faisons-nous l'amour ?
Are our souls just gazing or have they been touched?
Nos âmes se regardent-elles simplement ou ont-elles été touchées ?
Honest eyes behind a bitten tongue
Des yeux honnêtes derrière une langue mordue
Girl I wanted more than looks give me real love
Chérie, je voulais plus que ce que les regards donnent, donne-moi un amour réel
We're just alike, are we too different?
Nous sommes si semblables, sommes-nous trop différents ?
Not used to lying, but we get intense
Pas habitués à mentir, mais nous devenons intenses
It's destiny, am I making sense?
C'est le destin, est-ce que je me fais comprendre ?
You're a masterpiece, for you I'd mend
Tu es un chef-d'œuvre, pour toi, je réparerais
My broken heart, I won't regret
Mon cœur brisé, je ne le regretterai pas
The woken hours, for you I'd spend
Les heures éveillées, pour toi, je les passerais
Eternity in heaven, hell you're killing me
L'éternité au paradis, l'enfer, tu me tues
I'll break this cell
Je briserai cette cellule
Girl, I got that rhythm that you like
Chérie, j'ai ce rythme qui te plaît
Know you want that intimate aside
Je sais que tu veux cette intimité à part
I'm the one for you girl I won't lie
Je suis celui qu'il te faut, chérie, je ne vais pas mentir
Let me take you to the other side
Laisse-moi t'emmener de l'autre côté
I know you love it when we do it with the lights on
Je sais que tu aimes quand on le fait avec les lumières allumées
Give me everything I should take your tights off
Donne-moi tout, je devrais te retirer tes collants
Give you everything I should get my bite on
Donne-moi tout, je devrais mordre
Yeah we leveling up got my eyes on you but
Ouais, nous passons au niveau supérieur, j'ai les yeux sur toi, mais
Wait
Attends
I've been waiting so long
J'attends depuis si longtemps
To feel your love I'm holding on
De sentir ton amour, je m'accroche
Stay here
Reste ici
I'll wait
J'attendrai
I've seen this scene before we met
J'ai déjà vu cette scène avant que nous nous rencontrions
It's Déjà Vu with us you said
C'est du déjà-vu avec nous, tu as dit
Fever when you're near
Fièvre quand tu es près
Love
Amour
Won't you give yourself to me
Ne veux-tu pas te donner à moi ?
When I'm in you I want your soul in me
Quand je suis en toi, je veux ton âme en moi
Don't let go until you go unseen
Ne lâche pas prise avant d'être invisible
Love
Amour
I'm living in a house of dreams
Je vis dans une maison de rêves
Pop my bubble fake reality
Faire éclater ma bulle, fausse réalité
I'm only winning when I'm losing here
Je ne gagne que lorsque je perds ici
Are we just faking or making love?
Est-ce que nous jouons un rôle ou faisons-nous l'amour ?
Are our souls just gazing or have they been touched?
Nos âmes se regardent-elles simplement ou ont-elles été touchées ?
Honest eyes behind a bitten tongue
Des yeux honnêtes derrière une langue mordue
Girl I wanted more than looks give me real love
Chérie, je voulais plus que ce que les regards donnent, donne-moi un amour réel





Writer(s): Ashwin Shenoy, Samuel Nazareth


Attention! Feel free to leave feedback.