Lyrics and translation Xenia - Troje

Troje

Jucer negdje oko deset sati uvecer
Ulica koju lo glasi prati
Dvojica jedan protiv drugoga
I jedna djevojka

Prvi mladic ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na plocnik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala

To bi ucinio ti
Da ti netko tako uzme djevojku
Da ti svi kau on je pravi covjek za nju
I da zna svaku vecer oni se ljube
Zar mu ne bi stao na put i prosuo zube

On je tako pazljiv ja to nisam znao
On daje njenost ja je nisam dao
On nju ne tuce moe da oprosti
Zar ne bi takvome stao na put i slomio kosti

Jucer negdje oko deset sati uveèer
Ulica koju lo glasi prati
Dvojica jedan protiv drugoga
I jedna djevojka

Prvi mladiæ ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na ploènik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala

To bi uèinio ti
Da ti netko tako uzme djevojku
Da ti svi kau on je pravi èovjek za nju
I da zna svaku veèer oni se ljube
Zar mu ne bi stao na put i prosuo zube

Juèer negdje oko deset sati uveèer
Ulica koju lo glasi prati
Dvojica jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Prvi mladiæ ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na ploènik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala

Trois

Hier soir, vers dix heures
Dans la rue que la mauvaise réputation suit
Deux hommes, l'un contre l'autre
Et une fille

Le premier jeune homme s'est arrêté devant eux
Le second est tombé silencieusement sur le trottoir
Elle a caché son visage
Et pleuré doucement

Tu aurais fait ça
Si quelqu'un t'avait pris ta fille comme ça
Si tout le monde te disait qu'il était le bon homme pour elle
Et si tu savais que chaque soir, ils s'embrassaient
Tu ne serais pas allé sur son chemin pour lui casser les dents ?

Il est si attentionné, je ne le savais pas
Il donne de la tendresse, je ne l'ai jamais donnée
Il ne la frappe pas, peut-être qu'elle lui pardonnera
Tu ne serais pas allé sur son chemin pour lui briser les os ?

Hier soir, vers dix heures
Dans la rue que la mauvaise réputation suit
Deux hommes, l'un contre l'autre
Et une fille

Le premier jeune homme s'est arrêté devant eux
Le second est tombé silencieusement sur le trottoir
Elle a caché son visage
Et pleuré doucement

Tu aurais fait ça
Si quelqu'un t'avait pris ta fille comme ça
Si tout le monde te disait qu'il était le bon homme pour elle
Et si tu savais que chaque soir, ils s'embrassaient
Tu ne serais pas allé sur son chemin pour lui casser les dents ?

Hier soir, vers dix heures
Dans la rue que la mauvaise réputation suit
Deux hommes, l'un contre l'autre
Et une fille
Le premier jeune homme s'est arrêté devant eux
Le second est tombé silencieusement sur le trottoir
Elle a caché son visage
Et pleuré doucement