Lyrics and translation Xenia - Troje

Troje

Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Prvi mladić ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na pločnik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala

Što bi učinio ti da ti netko tako uzme djevojku?
Da ti svi kažu "On je pravi čovjek za nju"
I da znaš, svako veče oni se ljube
Zar mu ne bi stao na put i prosuo zube?
On, on je tako pažljiv, ja to nisam znao
On daje nježnost, ja je nisam dao
On nju ne tuče, može da oprosti
Zar ne bi takvom stao na put i slomio kosti?

Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Prvi mladić ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na pločnik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala

Što bi učinio ti da ti netko tako uzme djevojku?
Da ti svi kažu "On je pravi čovjek za nju"
I da znaš, svako veče oni se ljube
Zar mu ne bi stao na put i prosuo zube?

Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Prvi mladić ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na pločnik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala
Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, negdje oko deset sati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Jučer, negdje oko deset sati
Uveče

Трое

Вчера, где-то около десяти вечера
На улице, за которой тянется дурная слава
Двое, один против другого
И одна девушка
Первый юноша встал перед ними
Второй без звука упал на тротуар
Она спрятала лицо
И тихо плакала

Что бы ты сделал, если бы кто-то так у тебя отнял девушку?
Если бы все говорили тебе: "Он - настоящий мужчина для нее"
И если бы ты знал, что каждый вечер они целуются
Разве ты не встал бы у него на пути и не выбил ему зубы?
Он, он такой внимательный, я этого не знал
Он дарит ей нежность, я ей не дарил
Он ее не бьет, может простить
Разве ты не встал бы на пути такого и не сломал ему кости?

Вчера, где-то около десяти вечера
На улице, за которой тянется дурная слава
Двое, один против другого
И одна девушка
Первый юноша встал перед ними
Второй без звука упал на тротуар
Она спрятала лицо
И тихо плакала

Что бы ты сделал, если бы кто-то так у тебя отнял девушку?
Если бы все говорили тебе: "Он - настоящий мужчина для нее"
И если бы ты знал, что каждый вечер они целуются
Разве ты не встал бы у него на пути и не выбил ему зубы?

Вчера, где-то около десяти вечера
На улице, за которой тянется дурная слава
Двое, один против другого
И одна девушка
Первый юноша встал перед ними
Второй без звука упал на тротуар
Она спрятала лицо
И тихо плакала
Вчера, где-то около десяти вечера
На улице, за которой тянется дурная слава
Двое, один против другого
И одна девушка
Вчера, где-то около десяти вечера
Вечером, где-то около десяти
Двое, один против другого
И одна девушка
Вчера, где-то около десяти вечера
Вечером