Lyrics and translation Xenia - Window Pain

Window Pain

Are you afraid that you will never be the one?
Are you trying to hard to belong?
Are you searching? Are you searching... for something? For me?
Heard you were lost.
I left the compass in the drawer.
Follow the sounds. Footsteps on the floor.
I'll be waiting...
I'll be waiting forever.
For you.

The river flows so cold, like the blood in your veins.
Ohh... Ohh...
No. I'm just a window pain.
You see right through me.
You see right through me.
Ohh...

There's nothing I can say that'll make you stay.
If I would have, I'd call; you'd still walk away.
You see right through me.
You see right through me.
I'm just a window pain.

You feel them days? They're moving faster than before.
I thought you'd make it to where you want to go.
Are you aching?
I feel you aching all over.
Why don't you need me?

The river flows so cold, like the blood in your veins.
Ohh... Ohh...
No. I'm just a window pain.
You see right through me.
You see right through me.
Ohh...

There's nothing I can say that'll make you stay.
If I would have, I'd call; you'd still walk away.
You see right through me.
You see right through me.
I'm just a window pain.

Is this where you call saying, I'm the one that treated you like I am nothing?
You're the one who's kicking me out.
The lord knows I'll be screaming as I claim to let you in.
But you won't 'cause...

The river flows so cold, like the blood in your veins.
Ohh... Ohh...
No. I'm just a window pain.
You see right through me.
You see right through me.
Ohh...

There's nothing I can say that'll make you stay.
If I would have, I'd call; you'd still walk away.
You see right through me.
You see right through me.
I'm just a window pain.

Douleur de fenêtre

As-tu peur de ne jamais être celui qu'il faut ?
Essais-tu trop fort d'appartenir ?
Cherches-tu ? Cherches-tu... quelque chose ? Moi ?
J'ai entendu dire que tu étais perdu.
J'ai laissé la boussole dans le tiroir.
Suis les sons. Des pas sur le sol.
J'attendrai...
J'attendrai pour toujours.
Pour toi.

La rivière coule si froide, comme le sang dans tes veines.
Ohh... Ohh...
Non. Je ne suis qu'une douleur de fenêtre.
Tu vois à travers moi.
Tu vois à travers moi.
Ohh...

Il n'y a rien que je puisse dire qui te fasse rester.
Si je pouvais, j'appellerais ; tu partirais quand même.
Tu vois à travers moi.
Tu vois à travers moi.
Je ne suis qu'une douleur de fenêtre.

Tu sens ces jours ? Ils se déplacent plus vite qu'avant.
Je pensais que tu arriverais là où tu veux aller.
As-tu mal ?
Je sens que tu as mal partout.
Pourquoi tu n'as pas besoin de moi ?

La rivière coule si froide, comme le sang dans tes veines.
Ohh... Ohh...
Non. Je ne suis qu'une douleur de fenêtre.
Tu vois à travers moi.
Tu vois à travers moi.
Ohh...

Il n'y a rien que je puisse dire qui te fasse rester.
Si je pouvais, j'appellerais ; tu partirais quand même.
Tu vois à travers moi.
Tu vois à travers moi.
Je ne suis qu'une douleur de fenêtre.

Est-ce là que tu appelles en disant que je suis celle qui t'a traité comme si j'étais rien ?
C'est toi qui me chasse.
Le Seigneur sait que je crierai en disant que je te laisse entrer.
Mais tu ne le feras pas parce que...

La rivière coule si froide, comme le sang dans tes veines.
Ohh... Ohh...
Non. Je ne suis qu'une douleur de fenêtre.
Tu vois à travers moi.
Tu vois à travers moi.
Ohh...

Il n'y a rien que je puisse dire qui te fasse rester.
Si je pouvais, j'appellerais ; tu partirais quand même.
Tu vois à travers moi.
Tu vois à travers moi.
Je ne suis qu'une douleur de fenêtre.