Xenia Manasseh - Watu Wangu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenia Manasseh - Watu Wangu




Watu Wangu
Mes gens
How should I start this
Comment dois-je commencer ça
(I love you guys)
(Je vous aime)
See shit like this don't happen
Voir des choses comme ça n'arrive pas
For everybody
Pour tout le monde
And I can't count how many times
Et je ne peux pas compter combien de fois
I thought you'd leave me lonely
J'ai pensé que vous me laisseriez seule
But y'all stayed by my side
Mais vous êtes restés à mes côtés
My real ride or die's
Mes vrais compagnons
Light up my life
Éclairez ma vie
Promise sijawahi
Je jure que je n'ai jamais
Skia hivi I
Regardé ça, j'
Had to take the time to
prendre le temps de
Tell y'all just how much I appreciate y'all
Vous dire à quel point je vous apprécie
Take the time to really celebrate ya
Prendre le temps de vraiment vous célébrer
I don't need a special occasion
Je n'ai pas besoin d'une occasion spéciale
I don't need a special occasion
Je n'ai pas besoin d'une occasion spéciale
Just to tell y'all just how much I love y'all
Juste pour vous dire à quel point je vous aime
Tell y'all that i'll really really always be about y'all
Vous dire que je serai toujours vraiment vraiment pour vous
Let this be a reminder for you
Que cela soit un rappel pour vous
Know that I will always come through for you
Sachez que je serai toujours pour vous
1 up in the air for the niggas that hold you down
1 dans les airs pour les mecs qui vous soutiennent
1 up in the air for the niggas holding up my crown
1 dans les airs pour les mecs qui tiennent ma couronne
Nyi ni watu wangu wasee
Vous êtes mes gens, mon amour
Nyi ni watu wangu maze
Vous êtes mes gens, mes amis
Sitawai kuwaacha
Je ne vous laisserai jamais
Msijali
Ne vous inquiétez pas
Oooh aaah
Oooh aaah
Mngejua pa'li nilitoka
Si vous saviez d'où je viens
Mngejua mbona naogopa
Si vous saviez pourquoi j'ai peur
Naogopa mtanitoroka
J'ai peur que vous me quittiez
Uoga wangu inanikoroga
Ma peur me ronge
'Cause what did I do
Parce que qu'est-ce que j'ai fait
To deserve you
Pour vous mériter
I hope I make you feel
J'espère que je vous fais ressentir
The way I do
Ce que je ressens
I'm hoping that you know
J'espère que vous savez
You've got me too
Que vous m'avez aussi
I'm hoping that you know
J'espère que vous savez
That I see you
Que je vous vois
Take the time to
Prendre le temps de
Tell y'all I appreciate y'all
Vous dire que je vous apprécie
Take the time to really celebrate ya
Prendre le temps de vraiment vous célébrer
I don't need a special occasion
Je n'ai pas besoin d'une occasion spéciale
I don't need a special occasion
Je n'ai pas besoin d'une occasion spéciale
Just to tell y'all just how much I love y'all
Juste pour vous dire à quel point je vous aime
Tell y'all that i'll really always be about y'all
Vous dire que je serai toujours vraiment pour vous
Let this be a reminder for you
Que cela soit un rappel pour vous
Know that I will always come through for you
Sachez que je serai toujours pour vous
1 up in the air for the niggas that hold you down
1 dans les airs pour les mecs qui vous soutiennent
1 up in the air for the niggas holding up my crown
1 dans les airs pour les mecs qui tiennent ma couronne
Nyi ni watu wangu wasee
Vous êtes mes gens, mon amour
Nyi ni watu wangu maze
Vous êtes mes gens, mes amis
Sitawahi kuwaacha
Je ne vous laisserai jamais
Msijali
Ne vous inquiétez pas
Oooh aaah
Oooh aaah





Writer(s): Unknown Composer, Xenia Karungu


Attention! Feel free to leave feedback.