Lyrics and translation Xenia Manasseh - Fallin' Apart
Open
up
my
eyes
Ouvre
mes
yeux
And
wake
up
to
reality
Et
réveille-moi
à
la
réalité
A
reality,
that
you
and
me
will
never
be
Une
réalité,
que
toi
et
moi
ne
serons
jamais
Allowed
to
be
ourselves
Permis
d'être
nous-mêmes
'Cause
we're
under
so
much
scrutiny
Parce
que
nous
sommes
sous
tellement
de
surveillance
See
we
were
never
meant
to
be
Tu
vois,
nous
n'étions
pas
censés
être
Together
eternally
Ensemble
éternellement
It
was
written
in
our
destiny
C'était
écrit
dans
notre
destin
That
you
and
me
Que
toi
et
moi
Would
have
to
put
an
end
to
what
we
wanted
to
be
Devrions
mettre
fin
à
ce
que
nous
voulions
être
I
didn't
wanna
leave
(didn't
wanna
leave)
Je
ne
voulais
pas
partir
(je
ne
voulais
pas
partir)
No,
I
didn't
wanna
leave
Non,
je
ne
voulais
pas
partir
But
you
made
me
believe
that
Mais
tu
m'as
fait
croire
que
That
in
you
there
was
more
for
me
Que
dans
toi,
il
y
avait
plus
pour
moi
So
now
I'm
fallin'
Alors
maintenant
je
m'effondre
I'm
fallin'
Je
m'effondre
I'm
fallin'
apart
Je
suis
en
train
de
m'effondrer
I'm
fallin'
Je
m'effondre
I'm
fallin'
Je
m'effondre
'Cause
you
captured
my
heart
Parce
que
tu
as
capturé
mon
cœur
I
thought
that
you
were
right
for
me
Je
pensais
que
tu
étais
fait
pour
moi
I
thought
that
you
would
be
the
one
to
ride
or
die
for
me
Je
pensais
que
tu
serais
celui
pour
qui
je
serais
à
vie
Thought
that
I
had
found
the
other
half
of
me
Je
pensais
avoir
trouvé
l'autre
moitié
de
moi
But
you
were
steady
leaching
off
of
me
Mais
tu
étais
constamment
en
train
de
me
drainer
See
we
were
never
meant
to
be
Tu
vois,
nous
n'étions
pas
censés
être
Together
eternally
Ensemble
éternellement
And
I
should've
known
Et
j'aurais
dû
le
savoir
It
was
written
in
our
destiny
C'était
écrit
dans
notre
destin
That
you
and
me
Que
toi
et
moi
Would
have
to
put
an
end
to
what
we
wanted
to
be
Devrions
mettre
fin
à
ce
que
nous
voulions
être
I
didn't
wanna
leave
Je
ne
voulais
pas
partir
I
didn't
wanna
leave
Je
ne
voulais
pas
partir
You
made
me
believe
that
Tu
m'as
fait
croire
que
That
in
you
there
was
more
for
me
Que
dans
toi,
il
y
avait
plus
pour
moi
So
now
I'm
fallin'
(I'm
fallin',
I'm
fallin')
Alors
maintenant
je
m'effondre
(Je
m'effondre,
je
m'effondre)
I'm
fallin'
Je
m'effondre
I'm
fallin'
apart
(I'm
fallin',
I'm
fallin')
Je
suis
en
train
de
m'effondrer
(Je
m'effondre,
je
m'effondre)
I'm
fallin'
(I'm
fallin)
Je
m'effondre
(Je
m'effondre)
I'm
fallin'
Je
m'effondre
'Cause
you
captured
my
heart
Parce
que
tu
as
capturé
mon
cœur
Yeah,
I'm
fallin'
apart
Oui,
je
suis
en
train
de
m'effondrer
Yeah,
I'm
fallin'
(siwezi
endelea)
Oui,
je
m'effondre
(je
ne
peux
pas
continuer)
I'm
fallin'
(siwezi
endelea)
Je
m'effondre
(je
ne
peux
pas
continuer)
Yeah,
I'm
fallin'
apart
(siwezi
endelea)
Oui,
je
suis
en
train
de
m'effondrer
(je
ne
peux
pas
continuer)
Yeah,
I'm
fallin'
Oui,
je
m'effondre
Fallin'
Je
m'effondre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.