Lyrics and translation Xenia Rubinos - Don't Put Me In Red

Don't Put Me In Red

Mulata tu caminas
Sola solita no acompaña
Dios te bendiga y favorezca
Tu eres la unica mama
Mira la negrita
Como baila el bembe
La mandan las brujitas
De Guayama y Cayey
Es la mas mala
Que nació en el batey
Y manda en la ley

Don't you put me in red
I hate it
Don't you put me in red
You don't know how much I hate it

Ask me where I'm going
Don't ask me where I'm from
I speak in 3 languages
You barely speak in 1
Kids you put in cages
Look like they could be my sons
You forget we were here
When the west was won
Been gone for a while
So you thought I was done
Been through hell and back
And I've only just begun
Dress me
Undress me
I'm so spicy
You don't like me

Don't you put me in red
I hate it
Don't you put me in red
You don't know how much I hate it

Don't you put me in red
Oh, that's the color
You think I've been looking for
You put me in red
Oh, that's the color
You think I'll spend my life with
Oh, oh
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Don't, no, don't, don't, don't
I hate it, I hate it

Ne me mets pas en rouge

Mulata, tu marches
Seule, toute seule, personne ne t'accompagne
Que Dieu te bénisse et te favorise
Tu es la seule maman
Regarde la petite noire
Comment elle danse le bembé
Les sorcières la commandent
De Guayama et Cayey
C'est la plus méchante
Qui est née dans le batey
Et qui commande la loi

Ne me mets pas en rouge
Je déteste ça
Ne me mets pas en rouge
Tu ne sais pas à quel point je déteste ça

Demande-moi où je vais
Ne me demande pas d'où je viens
Je parle trois langues
Toi, tu en parles à peine une
Les enfants que tu mets en cages
Ressemblent à ce que pourraient être mes fils
Tu oublies que nous étions là
Quand l'Ouest a été conquis
J'ai été absente un moment
Alors tu as pensé que j'avais fini
J'ai traversé l'enfer et je suis revenue
Et je ne fais que commencer
Habille-moi
Déshabille-moi
Je suis tellement piquante
Tu ne m'aimes pas

Ne me mets pas en rouge
Je déteste ça
Ne me mets pas en rouge
Tu ne sais pas à quel point je déteste ça

Ne me mets pas en rouge
Oh, c'est la couleur
Tu penses que je cherche
Tu me mets en rouge
Oh, c'est la couleur
Tu penses que je passerai ma vie avec
Oh, oh
Ne, ne, ne, ne
Ne, ne, ne
Ne, non, ne, ne, ne
Je déteste ça, je déteste ça