Xenia Rubinos - Help - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenia Rubinos - Help




Help
Aide
My name is Rosa.
Mon nom est Rosa.
I live under the bridge.
Je vis sous le pont.
I live under the trees.
Je vis sous les arbres.
I do magic tricks
Je fais des tours de magie
For money, wooo!
Pour de l'argent, wooo!
Her name is Rosa.
Elle s'appelle Rosa.
She lives under the sun.
Elle vit sous le soleil.
She lives under the moon.
Elle vit sous la lune.
She will raise your dead,
Elle ressuscitera vos morts,
For money wooo!
Pour de l'argent wooo!
I,
Je,
I didn′t want it to end up this way.
Je ne voulais pas que ça finisse comme ça.
I,
Je,
I was just trying to do good for myself
J'essayais juste de faire le bien pour moi-même
And my two kids.
Et mes deux enfants.
I,
Je,
I didn't want it to end up this way.
Je ne voulais pas que ça finisse comme ça.
I′m just another perfect
Je suis juste un autre produit parfait
Product
De la famille.
Of family.
.
They want to put me away for a while.
Ils veulent m'enfermer pendant un moment.
On account of my violences.
À cause de mes violences.
Who's gonna put them away for while
Qui va les enfermer pendant un moment
Justified by their violences?
Justifiés par leurs violences ?
Hey!
Hé!
Help!
Aide!
Help!
Aide!
Help!!
Aide!!
Help, help, help!!!
Aide, aide, aide!!!
Why
Pourquoi
No
Personne
One
Ne
Love
M'
Me?
Aime?
Why
Pourquoi
No
Personne
One
Ne
Done
Se
Care?
Soucie?
Why
Pourquoi
No
Personne
One
Ne
Love
M'
Me?
Aime?
Why no one
Pourquoi personne
Seem to care?
Ne semble s'en soucier ?
Why
Pourquoi
No
Personne
One
Ne
Love
M'
Me?!
Aime?!
Why no one
Pourquoi personne
Seem to care?!
Ne semble s'en soucier?!
Why
Pourquoi
No
Personne
One
Ne
Love
M'
Me!?!
Aime!?!
And no one anymore?!?
Et plus personne?!?
Help!
Aide!
Help!
Aide!
Help!!
Aide!!
Help, help, help!!!
Aide, aide, aide!!!
Help, help, help!!!
Aide, aide, aide!!!
Help, help, help!!!
Aide, aide, aide!!!
Help, help, help!!!
Aide, aide, aide!!!
Help!
Aide!
Help!
Aide!
Help!!
Aide!!
Help, help, help!!!
Aide, aide, aide!!!
My name is Rosa.
Mon nom est Rosa.
I live under the bridge.
Je vis sous le pont.
I live under the trees.
Je vis sous les arbres.
I do magic tricks
Je fais des tours de magie
For money, wooo!
Pour de l'argent, wooo!





Writer(s): Xenia Rubinos


Attention! Feel free to leave feedback.