Lyrics and translation Xenia Rubinos - I Won't Say

I Won't Say

Info at the fingertips
I know nothing
Tongue off my lips
Say something
My eyes are blinking
I look around I′m only sleeping
Can't make my mind up about anything
Play hide and go seek with a prince charming
Do what they want you to
And while you′re lookin' round thinkin' it′s cool
You miss the real thing
Give the numbers to the bigger names
I don′t know her
She don't know me
We all agree
We don′t know anyone
I don't know me
I′m only sleeping

I won't say anything at all
No, I won′t say anything at all
No, I won't say anything at all
Anything at all
Anything at all

It's all in front of us
It′s far away
It happened very far away
Leave it for another day
Never leave for tomorrow what can be done today
They′ll smile at you and say
"It's all okay, you′re only sleeping, you're dreaming"
I′ll leave it up to you to tell the story to your friends
Write about it on your wall
I got so many likes that time you won't believe me
If you′re not there, you're nowhere
Where is the place you are?
Put it down, put it down
God is dead (I won't...)
Dogs bark
Fish are jumpin′
The sun is hot
Babies cry
No one knows the reasons why we′re only dreaming

I won't say anything at all
No, I won′t say anything at all
No, I won't say anything at all
Anything at all
Anything at all
I won′t say anything at all
No, I won't say anything at all
No, I won′t say anything at all
Anything at all
Anything at all

Don't lay down
Don't lay mami, don′t lay down
Don′t lay down
Lay down baby
Down down
Don't lay down
Lay mami, don′t lay down
When you find your way out, come on and find me
Whose hair is compulsively fried?
Whose skin is bleached?
Whose nose is too big?
Whose mouth is too loud?
Whose butt is too broad?
Whose feet are too flat?
Whose face is too black?
Look at me
Look at me
Look at you
Look at yourself looking at your selfie
Where's your selfie?
Let go your selfie
I tried to see my ego but was blinded by my selfie

I won′t say anything at all
No, I won't say anything at all
No, I won′t say anything at all
Anything at all
Anything at all
I won't say anything at all
No, I won't say anything at all
No, I won′t say anything at all
Anything at all
Anything at all

Je ne dirai rien

L'information au bout des doigts
Je ne sais rien
La langue sur mes lèvres
Dis quelque chose
Mes yeux clignotent
Je regarde autour de moi, je ne fais que dormir
Je n'arrive pas à me décider sur quoi que ce soit
Jouer à cache-cache avec un prince charmant
Fais ce qu'ils veulent que tu fasses
Et pendant que tu regardes autour de toi en pensant que c'est cool
Tu rates la vraie chose
Donne les numéros aux grands noms
Je ne la connais pas
Elle ne me connaît pas
Nous sommes tous d'accord
Nous ne connaissons personne
Je ne me connais pas
Je ne fais que dormir

Je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Rien du tout
Rien du tout

Tout est devant nous
C'est loin
C'est arrivé très loin
Laisse ça pour un autre jour
Ne remets jamais à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
Ils te souriront et te diront
"Tout va bien, tu ne fais que dormir, tu rêves"
Je te laisse raconter l'histoire à tes amis
Écris-le sur ton mur
J'ai eu tellement de likes cette fois-là que tu ne me croiras pas
Si tu n'es pas là, tu n'es nulle part
Où est l'endroit où tu es ?
Pose-le, pose-le
Dieu est mort (je ne...)
Les chiens aboient
Les poissons sautent
Le soleil est chaud
Les bébés pleurent
Personne ne connaît les raisons pour lesquelles nous ne faisons que rêver

Je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Rien du tout
Rien du tout

Ne te couche pas
Ne te couche pas ma belle, ne te couche pas
Ne te couche pas
Couche-toi bébé
En bas, en bas
Ne te couche pas
Couche-toi ma belle, ne te couche pas
Quand tu trouveras ton chemin, viens me trouver
Qui a les cheveux compulsivement brûlés ?
Qui a la peau blanchie ?
Qui a le nez trop gros ?
Qui a la bouche trop forte ?
Qui a les fesses trop larges ?
Qui a les pieds trop plats ?
Qui a le visage trop noir ?
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-toi
Regarde-toi en train de regarder ton selfie
Où est ton selfie ?
Laisse tomber ton selfie
J'ai essayé de voir mon ego, mais j'ai été aveuglé par mon selfie

Je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Non, je ne dirai rien du tout
Rien du tout
Rien du tout