Lyrics and translation Xenia Rubinos - Sacude
Try
not
to
hear
you
Nancy,
but
you′re
killing
me
J'essaie
de
ne
pas
t'entendre
Nancy,
mais
tu
me
tues
Try
not
to
hear
you
Nancy,
but
you're
killing
me
J'essaie
de
ne
pas
t'entendre
Nancy,
mais
tu
me
tues
Everyday,
everyday
Chaque
jour,
chaque
jour
Always
the
same,
always
Toujours
la
même,
toujours
Wake
up
with
pain
in
shoulders
Je
me
réveille
avec
des
douleurs
dans
les
épaules
I
try
to
hear
myself
but
you′re
screaming
too
loud
J'essaie
de
m'entendre
mais
tu
cries
trop
fort
I
try
to
hear
myself
but
she's
screaming
too
loud
J'essaie
de
m'entendre
mais
elle
crie
trop
fort
I'm
carrying
weight
for
the
both
of
us
Je
porte
le
poids
pour
nous
deux
Time
to
let
go
Il
est
temps
de
lâcher
prise
I′m
carrying
weight
for
the
both
of
us
Je
porte
le
poids
pour
nous
deux
Time
to
let
it
go
Il
est
temps
de
le
lâcher
Cuanto
quisiera
salir
de
esto
ya
Combien
j'aimerais
sortir
de
tout
ça
maintenant
Si
sigo
este
rumbo
Si
je
continue
sur
cette
voie
Pronto
me
sorprende
la
muerte
La
mort
me
surprendra
bientôt
Dimelo
bien,
que
piensa
usted?
Dis-le
moi
bien,
qu'en
penses-tu
?
Que
vivo
otra
noche
Que
je
vis
une
autre
nuit
O
me
llamara
la
muerte?
Ou
la
mort
m'appellera
?
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Mi
pobre
abuelita
Ma
pauvre
grand-mère
Prendio
seis
velitas
A
allumé
six
bougies
En
la
iglesia
el
cura
À
l'église,
le
prêtre
Reso
cuatro
misas
A
dit
quatre
messes
El
medico
blanco
Le
médecin
blanc
Me
dio
diez
pastillas
M'a
donné
dix
pilules
El
indio
brujito
Le
sorcier
indien
Me
despojo
hasta
las
rodillas
M'a
dépouillé
jusqu'aux
genoux
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Trate
de
levantarme
y
no
pude
J'ai
essayé
de
me
lever
et
je
n'ai
pas
pu
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Estas
son
las
noches
largas
de
Octubre
Ce
sont
les
longues
nuits
d'octobre
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacúdeme,
sacúdeme
y
Dios
que
me
ayude
Secoue-moi,
secoue-moi
et
que
Dieu
m'aide
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
El
Diablo
está
detrás
de
la
puerta
Le
Diable
est
derrière
la
porte
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Entró
sin
que
me
diera
cuenta
Il
est
entré
sans
que
je
m'en
rende
compte
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Quítalo
de
mi
presencia
Enlève-le
de
ma
présence
Sacude,
sacude
y
Dios
que
me
ayude
Secoue,
secoue
et
que
Dieu
m'aide
Sacudeme,
sacudeme,
sacudeme
Secoue-moi,
secoue-moi,
secoue-moi
Paloma,
dame
la
mano
Colombe,
donne-moi
la
main
Que
quiero
subir
Je
veux
monter
Subir
hasta
el
cielo
Monter
jusqu'au
ciel
Paloma,
dame
la
mano
Colombe,
donne-moi
la
main
Que
quiero
subir
Je
veux
monter
Subir
hasta
el
cielo
Monter
jusqu'au
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.