Lyrics and translation Xenial - D.N.D.

D.N.D.

I'm in a strange place
Thought I was done with this shit
But since the girl is on my brain
Guess I still got bones to pick
It's been a year since we talked
Or had a whole conversation
As we was texting back and forth I thought of future plans basing
Everything off what we had
Now all that is lost
At the end you chose him
I wondered what was the cost
Bragging to everyone about you
At the time strings were pulled
Now this instrument been broken since that day now I'm through
So tell me why
Yo why the fuck were you cheating
Why you leave my heart beat, broke, cut up here and bleeding
What the fuck were you up to when I was gone on the weekend
What the fuck happened to loyalty that we were both seeking so
I've been lost lately...
Cause I never had a queen that was worthy of my time daily
So I draw back to the pad
Cause I'm done with all of this conversating
Done with all of this time wasting
Done with the hurt and the pain and the stress that I had with all of this dumb dating
Claiming that you only love me for me
Knowing damn well you would never wanna see
Me, winning on a headline
You with another guy taking a whole other seed
Damn
Guess that we'll never be
Goals you wanted so I'm missing threes
Deliberately so I could never see that a relationship's been hurting me
So really I just say fuck it
I ain't know that I been blind the whole time
You blew everything we had like trumpets
So really ima just cut back to the back line
Cause you the reason that I lost trust
You the reason that I lost faith
You the reason I would pick up a pen with these tears that I dread and bled on the page
You the reason that I had hope
You the reason that I count days
But now every moment we had now has passed and I don't think I can find another way
To get you out of my head
Now I'm dreading these thoughts
Cause demons talking wanting me dead
To think I let the flood gates open
Told you everything about my life
Told you everything I wouldn't even tell my parents on the coldest nights
But guess you was just a lesson
I never paid attention in class
But you taught me a new session
To not give everybody that I come in contact with direction
Keep my book closed
Keep thoughts on hold
Like calls that I was never getting
But fuck it
Things change and people change and when it rains we all feel the pain
But it's shifting me to a different plain
So I ain't gon' really sweat it
Honestly I just dead it
Dead the calls dead the texts and dead the things I was stressing
I thought you was my angel
I thought you was my blessing
And honestly I just dead you
You won't hear this but I hope that you get the message

D.N.D.

Je suis dans un endroit étrange
Je pensais en avoir fini avec cette merde
Mais depuis que tu es dans ma tête
Je suppose que j'ai encore des comptes à régler
Ça fait un an qu'on ne s'est pas parlé
Ou qu'on n'a pas eu une vraie conversation
Alors qu'on se textait, je pensais à des projets d'avenir, me basant
Sur tout ce qu'on avait
Maintenant, tout ça est perdu
Finalement, tu l'as choisi
Je me demandais quel était le prix
Te vanter de toi à tout le monde
À l'époque, les ficelles étaient tirées
Maintenant, cet instrument est cassé depuis ce jour, j'en ai fini
Alors dis-moi pourquoi
Yo, pourquoi tu me trompais ?
Pourquoi tu as laissé mon cœur battre, brisé, en lambeaux et saignant ?
Qu'est-ce que tu faisais quand j'étais parti le week-end ?
Qu'est-ce qui est arrivé à la loyauté que nous recherchions tous les deux ?
Je suis perdu depuis quelque temps...
Parce que je n'ai jamais eu de reine qui soit digne de mon temps au quotidien
Alors je retourne au bloc-notes
Parce que j'en ai fini avec toutes ces conversations
Fini avec toutes ces pertes de temps
Fini avec la douleur, la souffrance et le stress que j'avais avec toutes ces conneries de rendez-vous amoureux
Tu prétendais que tu ne m'aimais que pour moi
Sachant très bien que tu ne voulais jamais voir
Moi, gagner un titre
Toi avec un autre mec en train de planter une autre graine
Putain
Je suppose qu'on ne sera jamais
Les objectifs que tu voulais, alors je rate des trois points
Délibérément, pour que je ne puisse jamais voir qu'une relation me faisait souffrir
Alors, en fait, je dis juste "fuck it"
Je ne savais pas que j'étais aveugle tout ce temps
Tu as tout ce qu'on avait, comme des trompettes
Alors, en fait, je vais juste revenir à la ligne arrière
Parce que tu es la raison pour laquelle j'ai perdu confiance
Tu es la raison pour laquelle j'ai perdu la foi
Tu es la raison pour laquelle je prendrais un stylo avec ces larmes que je crains et que j'ai saignées sur la page
Tu es la raison pour laquelle j'avais de l'espoir
Tu es la raison pour laquelle je compte les jours
Mais maintenant, chaque moment que nous avons eu est passé et je ne pense pas pouvoir trouver un autre moyen
De te sortir de la tête
Maintenant, je crains ces pensées
Parce que les démons parlent et veulent ma mort
Penser que j'ai laissé les vannes s'ouvrir
Je t'ai tout dit sur ma vie
Je t'ai tout dit que je ne dirais même pas à mes parents dans les nuits les plus froides
Mais je suppose que tu n'étais qu'une leçon
Je n'ai jamais fait attention en classe
Mais tu m'as appris une nouvelle session
À ne pas donner de direction à tous ceux avec qui j'entre en contact
Garde mon livre fermé
Garde mes pensées en suspens
Comme des appels que je ne recevais jamais
Mais putain
Les choses changent et les gens changent et quand il pleut, nous ressentons tous la douleur
Mais ça me fait passer à un autre plan
Alors je ne vais pas vraiment transpirer pour ça
Honnêtement, je l'ai juste tué
J'ai tué les appels, les textos et les choses qui me stressaient
Je pensais que tu étais mon ange
Je pensais que tu étais ma bénédiction
Et honnêtement, je t'ai juste tué
Tu n'entendras pas ça, mais j'espère que tu recevras le message