Xenial - Let You Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenial - Let You Down




Let You Down
Je t'ai laissé tomber
I feel like I let you down
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber
Things don't feel the same when you're not around
Les choses ne sont plus les mêmes quand tu n'es pas
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
I've been down and out for so many rounds
J'ai été à terre pendant tellement de rounds
I let you down
Je t'ai laissé tomber
Things don't feel the same when you're not around
Les choses ne sont plus les mêmes quand tu n'es pas
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
I'm getting off of that ground
Je me relève de ce sol
Oh
Oh
Woah
Woah
I've been out of your focus
J'étais sorti de ton champ de vision
But you're all on my mind
Mais tu es dans ma tête
Been tryna figure out where we went wrong
J'essayais de comprendre on a déraillé
A day at a time
Un jour à la fois
I always lifted you up
Je t'ai toujours soutenu
Always holding you down
Je t'ai toujours tenu la main
But now whenever I call
Mais maintenant, chaque fois que j'appelle
I get the same old sound
J'entends le même son
It doesn't make any sense
Ça n'a aucun sens
I always tried to be patient
J'ai toujours essayé d'être patient
Knowing you've been hard to pick up
Sachant que tu étais difficile à comprendre
Like a new PlayStation
Comme une nouvelle PlayStation
Got me making them decisions
Ça me fait prendre des décisions
Like we stuck in the matrix
Comme si on était coincés dans la matrice
Bending over my back to meet all your expectations
Je me plie en quatre pour répondre à tes attentes
Claiming that you'd be different
Tu disais que tu changerais
Shit if you different
Merde, si tu changes
Then I got a bridge in Brooklyn to sell you shawty and I ain't kidding
Alors j'ai un pont à Brooklyn à te vendre ma belle, et je ne plaisante pas
You know I had a Vision
Tu sais que j'avais une vision
But then you took me over time
Mais tu m'as pris du temps
Broke down my mind
Tu as détruit mon esprit
Left me to die with all my parts and switches
Tu m'as laissé mourir avec toutes mes pièces et mes interrupteurs
Shit I used to believe that love was like a rose
Merde, je croyais que l'amour était comme une rose
Planted in the dirt
Plantée dans la terre
Give it time
Donne-lui du temps
The stems would surely grow
Les tiges vont forcément pousser
But then you took that same heart
Mais tu as pris ce même cœur
And smashed it on the floor
Et tu l'as écrasé sur le sol
Leaving memories of what I used to know
Laissant des souvenirs de ce que je connaissais
I feel like I let you down
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber
Things don't feel the same when you're not around
Les choses ne sont plus les mêmes quand tu n'es pas
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
I've been down and out for so many rounds
J'ai été à terre pendant tellement de rounds
I let you down
Je t'ai laissé tomber
Things don't feel the same when you're not around
Les choses ne sont plus les mêmes quand tu n'es pas
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
I'm getting off of that ground
Je me relève de ce sol
Oh
Oh
Woah
Woah





Writer(s): Khyree Bankhead


Attention! Feel free to leave feedback.