Lyrics and translation Xenon - Nada Que Hacer

Nada Que Hacer

Cambio, sangro corazón, la violencia es opresiva
Quiero vivir cuál ninja, ser mi único suicida
Esconderme entre las uñas de este guía que es turista
En el balcón de tu mirada perdí yo mis siete vidas (siete vidas)

Hijos de un Dios al que llaman "herejía"
¿Quieres triunfar en este mundo y aún criticáis la mía?
No pretendo ser el dueño de mis sueños
Que te llenen los cubatas, las penas sigan flotando

Eh, you (eh, you) suerte en ellos
El túnel del que vengo es un buque que no ceso
Lo celebro como Jordan, todo sigue tras la piel
No esperes ser artista si tu vida va tan bien

Aquí sufrimos, vivimos tras la cuerda
Ahógame si quieres, no respiro por pulmones
Aprendí a darme vida con aquello que me duele
Y conseguí ser el mejor por echarle dos cojones

No me vendrá, na' que temer
Tengo la fe de un homicida
Buscan el ser, como el papel
Nada que ver con lo que digan

No me vendrá, na' que temer
Tengo la fe de un homicida
Buscan el ser, como el papel
Nada que ver con lo que digan

Nada que ver con lo que digas, suma y sigue
"Persigue tus sueños Rubén", o eso me decían
Los busqué por todas partes y encontré mis emociones
En los labios de esa tía que solo buscaba rones

Rompes mi corazón de hojalata
Ojalá te vaya bien y no me des la lata
Basta de callarme, somos presos del silencio
Me encanta que me folles y no te vayas luego

Aquí mismo, arquitecto, son abismos que regento
No seré hoy tu sargento, son vaivenes contra el viento
Entre fiestas y conciertos me cegué y vi tan tuerto
Vayamos de copas, sonriamos por lo nuestro

Quieren dar, quieren dar, quieren dar
Algunos van de malos y eso no les hace buenos
Somos fans de tus canciones, de las pelis que te montas
MC-KO en primera ronda

No me vendrá, na' que temer
Tengo la fe de un homicida
Buscan el ser, como el papel
Nada que ver con lo que digan

No me vendrá, na' que temer
Tengo la fe de un homicida
Buscan el ser, como el papel
Nada que ver con lo que digan

No me vendrá, na' que temer
Tengo la fe de un homicida
Buscan el ser, como el papel
Nada que ver con lo que digan

No me vendrá, na' que temer
Tengo la fe de un homicida
Buscan el ser, como el papel
Nada que ver con lo que digan

Rien à faire

Je change, mon cœur saigne, la violence est oppressive
Je veux vivre comme un ninja, être mon propre suicidaire
Me cacher entre les ongles de ce guide qui est un touriste
Sur le balcon de ton regard, j'ai perdu mes sept vies (sept vies)

Enfants d'un Dieu qu'ils appellent "hérésie"
Tu veux réussir dans ce monde et tu critiques encore la mienne ?
Je ne prétends pas être le maître de mes rêves
Que les cocktails te remplissent, que les peines continuent à flotter

Eh, toi (eh, toi) bonne chance avec eux
Le tunnel d'où je viens est un navire qui ne cesse
Je le célèbre comme Jordan, tout continue sous la peau
Ne t'attends pas à être artiste si ta vie va si bien

Ici, on souffre, on vit sur le fil du rasoir
Noie-moi si tu veux, je ne respire pas avec mes poumons
J'ai appris à me donner la vie avec ce qui me fait mal
Et j'ai réussi à être le meilleur en y mettant deux couilles

Rien ne me viendra, rien à craindre
J'ai la foi d'un homicide
Ils recherchent l'être, comme le papier
Rien à voir avec ce qu'ils disent

Rien ne me viendra, rien à craindre
J'ai la foi d'un homicide
Ils recherchent l'être, comme le papier
Rien à voir avec ce qu'ils disent

Rien à voir avec ce que tu dis, continue
“Poursuis tes rêves Rubén”, ou c'est ce qu'on me disait
Je les ai cherchés partout et j'ai trouvé mes émotions
Sur les lèvres de cette fille qui ne cherchait que du rhum

Tu brises mon cœur de tôle
J'espère que tout ira bien pour toi et que tu ne me casseras pas les pieds
Arrête de te taire, nous sommes prisonniers du silence
J'adore que tu me baises et que tu ne partes pas ensuite

Ici même, architecte, ce sont des abîmes que je dirige
Je ne serai pas ton sergent aujourd'hui, ce sont des aléas contre le vent
Entre les fêtes et les concerts, je me suis aveuglé et j'ai vu si tordu
Allons boire un coup, sourions pour ce qui est nôtre

Ils veulent donner, ils veulent donner, ils veulent donner
Certains font les méchants et ça ne les rend pas bons
Nous sommes fans de tes chansons, des films que tu montes
MC-KO au premier tour

Rien ne me viendra, rien à craindre
J'ai la foi d'un homicide
Ils recherchent l'être, comme le papier
Rien à voir avec ce qu'ils disent

Rien ne me viendra, rien à craindre
J'ai la foi d'un homicide
Ils recherchent l'être, comme le papier
Rien à voir avec ce qu'ils disent

Rien ne me viendra, rien à craindre
J'ai la foi d'un homicide
Ils recherchent l'être, comme le papier
Rien à voir avec ce qu'ils disent

Rien ne me viendra, rien à craindre
J'ai la foi d'un homicide
Ils recherchent l'être, comme le papier
Rien à voir avec ce qu'ils disent