Lyrics and translation Xenon - Pandora

Pandora

He visto mil fantasmas con armas empuñadas
He visto reír a pobres llorar a quien les manda
La misma balanza, el mismo ego que les hizo
Una madre que no puede alimentar hoy a sus hijos (sí)

Somos el visto y el no visto de un mensaje
Una razón que a todos une y que lanzamos con coraje
Deja esas tales, en las líneas del pasado
Igualdad en la mujer, igualdad en lo que hagamos

Vamos despacio y de prisa por la calles
Buscamos el amor y el amor esta en los padres
Mira que encajes, precioso es poder verlo
La piel es diferente y el color es lo de menos

Somos espejos ensuciados de maldad
Somos el viento, el eco en nuestra eternidad
El mismo que ahora da, de norte a vuestro sur
El mismo que propaga y se difunde sobre luz

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal lo primero y lo segundo
La caja de pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido, hasta rozar el mismo cielo

No tengo cruz, que represente lo que pienso
Creo en Dios, cuando me encuentro yo aquí dentro
Dice que siento que mi ojos brillan más
Desde que lloro de alegría y pienso en mi libertad

Cadenas que nos atan, jamás se olvidan
Heridas que se marca y nos atan de por vida
El mundo es un lugar repleto de costumbres
Alumbrado por envidias, que concurren y consumen

Solo asumen quienes tiran de este carro
Políticos no ceden, siempre chupan de este tarro
Estamos hartos si, nadie nos roba
Tenemos fuerza y corazón del que nos sobra

Mira aquí horma pa' el zapato de este rey
Una crítica que lucha por un pueblo que pide fe
Que ningún dios permite esta injusticia
Escribo sobre el mundo sin temer lo que ellos digan

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal lo primero y lo segundo
La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido, hasta rozar el mismo cielo

Somos hermanos de sangre y de una tierra
Somos el viento, la roca, la arena
La misma piedra con la que tropezamos
El viento que ahora sopla y nos eleva a ser humanos

Con todo el daño haremos un hoguera
Arboledas, cataratas, romperán viejas fronteras
La misma lengua que une corazones
El amor que nos entregan, se demuestra con razones

Quiero un problema que tenga solución
Quiero vacunas, borrar la corrupción
Sanar nuestros conceptos, crear una moral
Quiero vivir para crecer en libertad

Soñar despierto, ver mi hijo como triunfa
Crear sistemas, que no hundan ni discutan
Guerras con almohadas, amor entre las camas
Armas que no disparan, granadas que se cultivan

Quiero vivir despacio, sin pausa y sin prisa
Disfrutar de cada valle, cada calle y cada brisa
Que nos incitan a mirar como un rebaño
Quiero viajar, impulsar nuestro pasado

Soñar despierto, amar entre renglones
La pasión que se perdió hoy inunda corazones
Jamás pensé que sería una utopía
Pero nada es imposible bienvenido a mi poesía

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal lo primero y lo segundo
La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido, hasta rozar el mismo cielo

Пандора

Я видел тысячу призраков с оружием в руках,
Видел, как бедные смеются, а те, кто ими правит, плачут.
Те же весы, то же эго, что их создало,
Мать, которая не может прокормить своих детей сегодня (да).

Мы - видимое и невидимое послание,
Причина, которая объединяет всех нас, и которую мы бросаем с мужеством.
Оставь эти сказки в строках прошлого,
Равенство для женщины, равенство во всем, что мы делаем.

Мы идем медленно и быстро по улицам,
Ищем любовь, и любовь находится в родителях.
Посмотри, как это сочетается, как прекрасно это видеть,
Кожа разная, а цвет - не главное.

Мы - зеркала, запятнанные злом,
Мы - ветер, эхо в нашей вечности.
Тот же, кто сейчас дает, с севера на ваш юг,
Тот же, кто распространяется и разливается по свету.

Погребенный под замком, ключ к тому, что я ищу,
Мечтать наяву, искать в глубине.
Добро и зло, первое и второе,
Ящик Пандоры откроется в этом мире.

И если я замечу, что моя жизнь не идеальна,
И если я скажу, что не живу среди проблем,
Не достигнув того, чего хочу, не чувствуя того, что чувствую сейчас,
Ничто не будет иметь смысла, пока не коснусь самого неба.

У меня нет креста, который представлял бы то, что я думаю,
Я верю в Бога, когда нахожусь здесь, внутри.
Ты говоришь, что мои глаза светятся ярче,
С тех пор, как я плачу от радости и думаю о своей свободе.

Цепи, которые нас связывают, никогда не забываются,
Раны, которые оставляют след и связывают нас на всю жизнь.
Мир - это место, полное обычаев,
Освещенное завистью, которая соревнуется и поглощает.

Только те, кто тянет эту телегу, берут на себя ответственность,
Политики не уступают, всегда сосут из этой банки.
Мы сыты по горло, да, никто нас не грабит,
У нас есть сила и сердце, которых нам хватает с избытком.

Смотри, вот колодка для башмака этого короля,
Критика, которая борется за народ, просящий веры.
Ни один бог не допустит этой несправедливости,
Я пишу о мире, не боясь того, что они скажут.

Погребенный под замком, ключ к тому, что я ищу,
Мечтать наяву, искать в глубине.
Добро и зло, первое и второе,
Ящик Пандоры откроется в этом мире.

И если я замечу, что моя жизнь не идеальна,
И если я скажу, что не живу среди проблем,
Не достигнув того, чего хочу, не чувствуя того, что чувствую сейчас,
Ничто не будет иметь смысла, пока не коснусь самого неба.

Мы - братья по крови и по земле,
Мы - ветер, скала, песок.
Тот же камень, о который мы спотыкаемся,
Ветер, который сейчас дует и возвышает нас до уровня людей.

Со всем ущербом мы устроим костер,
Рощи, водопады разрушат старые границы.
Тот же язык, который объединяет сердца,
Любовь, которую нам дарят, доказывается причинами.

Я хочу проблему, которая имеет решение,
Хочу вакцины, стереть коррупцию.
Исцелить наши понятия, создать мораль,
Я хочу жить, чтобы расти в свободе.

Мечтать наяву, видеть, как мой сын побеждает,
Создавать системы, которые не тонут и не спорят.
Войны с подушками, любовь между кроватями,
Оружие, которое не стреляет, гранаты, которые выращиваются.

Я хочу жить медленно, без пауз и спешки,
Наслаждаться каждой долиной, каждой улицей и каждым ветерком.
Они заставляют нас смотреть как стадо,
Я хочу путешествовать, продвигать наше прошлое.

Мечтать наяву, любить между строк,
Страсть, которая была потеряна, сегодня наводняет сердца.
Я никогда не думал, что это будет утопия,
Но нет ничего невозможного, добро пожаловать в мою поэзию.

Погребенный под замком, ключ к тому, что я ищу,
Мечтать наяву, искать в глубине.
Добро и зло, первое и второе,
Ящик Пандоры откроется в этом мире.

И если я замечу, что моя жизнь не идеальна,
И если я скажу, что не живу среди проблем,
Не достигнув того, чего хочу, не чувствуя того, что чувствую сейчас,
Ничто не будет иметь смысла, пока не коснусь самого неба.