Lyrics and translation Xenon - Smile

Smile

Yo también he conseguido la sonrisa de una dama,
He visto el horizonte como brilla con su magia,
He dado demasiado por gente que no merece
Y he perdido a las personas que de verdad me quieren.

Dime tú si el sol brilla como nunca en este día
La misma melodía, el mismo edén,
El mismo paraíso donde podernos perder
Y que nadie nos pregunte cuando queremos volver.

Ahora ven, escucha, nada está perdido
El mundo va cambiando pero sigo convencido de
Que todo tiene una respuesta y un por qué
Quizás no todo sea como tu quisiste ver.

Nunca temer al daño ni a los años, tacha el calendario
La felicidad nunca tendrá ningún horario.
No vives para amar solo vives por amor,
Recuerda esas promesas que te deja el corazón.

No se donde estas tú, ni tampoco me preocupa,
Tantos que han marcado con su lupa en mi nuca.
Digo nunca será tarde para nadie que lo crea
La fe sobre el amor rompe todas las barreras.

Recuerda ese tiempo dibujando el paraíso
Yo no me olvido nada cielo, tan solo improviso.
Creo que me quedo aquí sentado yo tranquilo
Pensando en lo que soy, pensando en lo que he sido.

//Sonríe a la vida escucha y ven
Levanta del suelo y ponte en pie
Olvida lo malo y sígueme
Música del alma yeah yeah.//

Si se trata de reír, yo por ti sonrío,
Si se trata de luchar, yo te juro que consigo
Cuidarte como nadie formo parte de tu ser,
El mejor de tus amigos se te esconde bajo piel.

Es distinto al resto, un viaje entre papeles,
Busca lo que quieres siempre fiel a lo que sientes.
Amate y quierete tal y como debes,
Que nadie en esta vida te diga que tu no puedes.

Moverán el mundo para ponerlo en tu contra,
Querrán verte hundida pero tú no seas tonta,
Levanta ese ánimo, demuestra lo que eres,
Si te quiere, el sabrá lo que se pierde.

Siempre se feliz pues no sabes quien te mira,
Quien se te enamora de esa preciosa sonrisa.
Daría lo que fuera por besar esas mejillas
Y decirte que te quiero vida mía.

Sólo tú y sólo tú tienes esa llave,
La forma de entenderte y escucharte como nadie.
Respeta quien te quiera, se feliz con lo que tienes,
Por mucho que te digan tú se siempre diferente
Al resto de la gente pues el tiempo solo cambia.

Ésta es tu vida y eres tú quien pierde o gana,
Nada es infinito recuerdalo por siempre
Eres tú la persona que más te quiere.

//Sonríe a la vida escucha y ven
Levanta del suelo y ponte en pie
Olvida lo malo y sígueme
Música del alma yeah yeah.//

Sourire

J'ai aussi obtenu le sourire d'une dame,
J'ai vu l'horizon briller de sa magie,
J'ai donné trop pour des gens qui ne le méritent pas
Et j'ai perdu les gens qui m'aimaient vraiment.

Dis-moi si le soleil brille comme jamais aujourd'hui
La même mélodie, le même Eden,
Le même paradis où nous pouvons nous perdre
Et que personne ne nous demande quand nous voulons revenir.

Maintenant viens, écoute, rien n'est perdu
Le monde change mais je suis toujours convaincu que
Tout a une réponse et une raison
Peut-être que tout n'est pas comme tu voulais le voir.

N'aie jamais peur du mal ni des années, barre le calendrier
Le bonheur n'aura jamais d'horaire.
Tu ne vis pas pour aimer, tu vis par amour,
Souviens-toi de ces promesses que ton cœur te laisse.

Je ne sais pas où tu es, et ça ne me préoccupe pas non plus,
Tant de personnes qui ont marqué ma nuque avec leur loupe.
Je dis que ce ne sera jamais trop tard pour personne qui y croit
La foi sur l'amour brise toutes les barrières.

Souviens-toi de cette période où tu dessinais le paradis
Je n'oublie rien mon amour, je fais juste de l'improvisation.
Je pense que je vais rester assis ici tranquillement
À réfléchir à ce que je suis, à ce que j'ai été.

//Sourire à la vie écoute et viens
Lève-toi et lève-toi
Oublie le mauvais et suis-moi
Musique de l'âme yeah yeah.//

S'il s'agit de rire, je souris pour toi,
S'il s'agit de se battre, je te jure que je réussis
À prendre soin de toi comme personne, je fais partie de ton être,
Le meilleur de tes amis se cache sous ta peau.

C'est différent des autres, un voyage entre les papiers,
Cherche ce que tu veux, toujours fidèle à ce que tu ressens.
Aime-toi et aime-toi comme il se doit,
Que personne dans cette vie ne te dise que tu ne peux pas.

Ils bougeront le monde pour le mettre contre toi,
Ils voudront te voir sombrer mais ne sois pas idiote,
Relève-toi, montre ce que tu es,
S'il t'aime, il saura ce qu'il perd.

Sois toujours heureuse car tu ne sais pas qui te regarde,
Qui tombe amoureux de ton magnifique sourire.
Je donnerais tout pour embrasser ces joues
Et te dire que je t'aime ma vie.

Toi seule et toi seule as cette clé,
La façon de te comprendre et de t'écouter comme personne d'autre.
Respecte ceux qui t'aiment, sois heureuse avec ce que tu as,
Peu importe ce qu'on te dit, sois toujours différente
Du reste des gens car le temps ne fait que changer.

C'est ta vie et c'est toi qui perd ou gagne,
Rien n'est infini, souviens-toi toujours de cela
Tu es la personne qui t'aime le plus.

//Sourire à la vie écoute et viens
Lève-toi et lève-toi
Oublie le mauvais et suis-moi
Musique de l'âme yeah yeah.//