Xenon feat. Kairo & Dante - Fuego y Hielo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Xenon feat. Kairo & Dante - Fuego y Hielo




Fuego y Hielo
Огонь и Лёд
OK
Хорошо
Porque a veces a veces lo peor no es morir
Потому что иногда, иногда хуже смерти
Es sentirte muerto por dentro
Чувствовать себя мёртвым внутри
En nuestro infierno
В нашем аду
Es fuego y hielo
Это огонь и лёд
Es nada
Это ничто
Lo es todo
Это всё
Me pediste una canción y aquí tienes lo que debo
Ты просила песню, и вот что я должен
Escribirte un disco entero solo es perder el tiempo
Писать тебе целый альбом - лишь трата времени
Algún payaso creo que ha cometido un grave error
Какой-то клоун, кажется, совершил серьёзную ошибку
Escucharte fue veneno darte besos fue peor
Слушать тебя было ядом, целовать тебя - ещё хуже
Soñar es importante cuando te tengo delante
Мечтать важно, когда ты передо мной
Imagine yo demasiado y ahora pago por bastante
Я слишком много воображал, и теперь расплачиваюсь сполна
Más que antes más que nadie más que parte de tu ser
Больше, чем раньше, больше, чем кто-либо, больше, чем часть твоего существа
He comprendido que tus actos solo eran por joder
Я понял, что твои поступки были лишь ради забавы
Ame como se ama todo aquello que te importa
Я любил, как любят всё, что тебе дорого
Quise escribir un punto y me quede en punto y coma
Хотел поставить точку, а остался с точкой с запятой
Existen pocas como tu estoy de acuerdo
Таких, как ты, мало, я согласен
Hay poca gente que te hunde y disfrute con lo que ha echo
Мало людей, которые топят тебя и наслаждаются этим
Soy más de frasazas que de puñales por la espalda
Я больше по фразам, чем по ударам в спину
Si tienes que coger rabia te ayudo tengo bastante
Если тебе нужно разозлиться, я помогу, у меня достаточно злости
No existe una frase que defina lo que pasa
Нет фразы, которая бы описала происходящее
Solo que quiero fuego fuego y hielo hasta quemarme
Я знаю только, что хочу огня, огня и льда, чтобы сгореть дотла
Cuando se rompa el vinilo y tu canción
Когда винил треснет, и твоя песня
Te suene inerte y no
Будет звучать безжизненно и нет
Nunca olvides que el valor de un corazón
Никогда не забывай, что ценность сердца
Se mide en el amor
Измеряется любовью
Si el dolor
Если боль
Crece en ti
Растёт в тебе
Si te pierdes en su ye
Если ты теряешься в её
Solo busca en tu interior
Просто загляни внутрь себя
Y encuéntrate otra vez
И найди себя снова
Fingiendo una vida escucho mi voz
Притворяясь живым, я слышу свой голос
Respeto que tengas amor
Уважаю, что у тебя есть любовь
Joder tus mentiras que dulces o no
Чёрт, твои сладкие или нет, неважно
Aquellos te quieros al borde del sol
Те люблю тебя" на краю солнца
Soñé que venias a darme la mano
Я мечтал, что ты придёшь и протянешь мне руку
Que no era verano
Что это не лето
Que daño me has hecho no tienes ni idea de cuánto odio acumulado
Ты причинила мне столько боли, ты даже не представляешь, сколько ненависти накопилось
Nada ya va va a cambiar
Ничего уже не изменится
Estúpida realidad
Глупая реальность
Soñando despierto buscando mi as
Мечтаю наяву, ища свой туз
Algunos escritos me hicieron dudar
Некоторые записи заставили меня сомневаться
Trague en tus mentiras veneno que mata ya
Я проглотил в твоей лжи яд, который уже убивает
Cambiaste mi vida y (ah)
Ты изменила мою жизнь и (ах)
Heridas derivas amigas perdidas días que vencía
Раны, дрейфы, потерянные подруги, дни, которые я побеждал
Odio que se escapa va
Ненависть, которая ускользает
Nada me atrapa ya
Ничто меня уже не держит
Soy esa trama que busca no continuar
Я - та история, которая не хочет продолжаться
Pon turrones y roles
Положи турроны и роллы
Con dion y turroles
С Дионом и турролами
Son el mismo patrón repitiendo bajones qué coño me has hecho fingiendo amores
Это один и тот же паттерн, повторяющиеся спады, что ты, чёрт возьми, со мной сделала, притворяясь влюблённой
Echo cojones fuera de aquí
Я выкидываю яйца отсюда
Dejo tu vida quiero ser feliz
Я оставляю твою жизнь, я хочу быть счастливым
Sueño que puedo y esto es por mi
Я мечтаю, что могу, и это для меня
Tu eres la reina y yo el alfil
Ты - королева, а я - слон
Olvidaste que vuelvo
Ты забыла, что я возвращаюсь
Púdrete con tus cuervos no
Сдохни со своими воронами, нет
No encontraras nada bueno
Ты не найдёшь ничего хорошего
Solo fuego y hielo PUTA
Только огонь и лёд, СУКА
Cuando se rompa el vinilo y tu canción
Когда винил треснет, и твоя песня
Te suene inerte y no
Будет звучать безжизненно и нет
Nunca olvides que el valor de un corazón
Никогда не забывай, что ценность сердца
Se mide en el amor
Измеряется любовью
Si el dolor crece en ti
Если боль растёт в тебе
Si te pierdes en su ye
Если ты теряешься в её
Solo busca en tu interior
Просто загляни внутрь себя
Y encuéntrate otra vez
И найди себя снова
Pregúntate a ti misma en que cojones fallaste
Спроси себя, чёрт возьми, где ты ошиблась
Come viniste mentiste y te convertiste en mi lastre
Как ты пришла, солгала и стала моим балластом
Como dijiste muy triste que me quisiste y dejaste
Как ты сказала, очень грустно, что ты меня любила и оставила
La relación echa un chiste sumida en este desastre
Отношения превратились в шутку, погрязшую в этой катастрофе
Pero ahora vas que chutas si te piensas que me duele
Но теперь ты прёшь как танк, если думаешь, что мне больно
Estas detrás de todas las miradas por farsante
Ты за всеми взглядами из-за своей фальши
No tendrás mejor apoyo en el hombro de nadie
У тебя не будет лучшей поддержки на чьём-либо плече
Ya vendrás de victima pero dime ¿habrá alguien?
Ты придёшь жертвой, но скажи, будет ли кто-нибудь?
Hablas más de lo que debes debes más de lo que das
Ты говоришь больше, чем должна, должна больше, чем даёшь
Buscas agua en esta fragua y ahora tragas agua a ras
Ищешь воду в этой кузнице, а теперь глотаешь воду вровень
Tus palabras envenenan nena me pretendes dar
Твои слова отравляют, детка, ты пытаешься дать мне
Dos de cal y diez de arena y me das pena por demás
Две извести и десять песка, и ты вызываешь у меня жалость сверх меры
Mira si estoy bien que asiento el cien por cien de nuevo
Посмотри, насколько я в порядке, что соглашаюсь на сто процентов снова
No vas a joder a quien también se conoce este juego
Ты не будешь трахать того, кто тоже знает эту игру
Entre sien y sien te siento y ahora mismo me arrepiento
Между висками я чувствую тебя, и сейчас же жалею
De haber perdido mi tiempo y no haber estado atento
О том, что потерял своё время и не был внимателен
que quisiste dañarme
Я знаю, ты хотела причинить мне боль
Pero no
Но нет
Cuando se rompa el vinilo y tu canción
Когда винил треснет, и твоя песня
Te suene inerte y no
Будет звучать безжизненно и нет
Nunca olvides que el valor de un corazón
Никогда не забывай, что ценность сердца
Se mide en el amor
Измеряется любовью
Si el dolor
Если боль
Crece en ti
Растёт в тебе
Si te pierdes en su ye
Если ты теряешься в её
Solo busca en tu interior
Просто загляни внутрь себя
Y encuéntrate otra vez
И найди себя снова





Writer(s): Ruben De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.