Xenon feat. Kairo & Mendoza - Volverá a Salir El Sol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon feat. Kairo & Mendoza - Volverá a Salir El Sol




Volverá a Salir El Sol
Le soleil reviendra
Mendoza
Mendoza
Xenon
Xenon
Kairo
Kairo
Piso fuerte la calle
La rue est dure
Veo atrás mi temor
Je vois ma peur derrière moi
Miro el cielo y las nubes se marchan
Je regarde le ciel et les nuages partent
Dejándome a solas y yo...
Me laissant seul et moi...
Miro siempre adelante
Je regarde toujours devant moi
El pasado no va con mi voz
Le passé ne va pas avec ma voix
Prefiero vivir el presente que nunca me miente
Je préfère vivre le présent qui ne me ment jamais
Ni tapara el sol
Ni n'obscurcira le soleil
Y después de tanto tiempo volando no me harán caer
Et après tout ce temps à voler, ils ne me feront pas tomber
Si se me derriten las alas
Si mes ailes fondent
Créeme las volveré a hacer
Crois-moi, je les referai
Da igual lo que pase en tu vida
Peu importe ce qui arrive dans ta vie
Mi amigo, sigue caminando y buscándote
Mon ami, continue de marcher et de te chercher
Que yo te prometo
Je te promets
Que algún día volverá a salir el sol
Que le soleil finira par revenir
Y a pesar de todos estos años sigo
Et malgré toutes ces années, je continue
Disfrutando con los tuyos con los míos
À profiter avec les tiens, avec les miens
Poniendo el corazón como testigo
En mettant mon cœur comme témoin
De que lo que miro es su sonrisa y no mi ombligo
Que ce que je regarde, c'est ton sourire et non mon nombril
Luchando cada día porque el día sea único
Combattant chaque jour pour que la journée soit unique
Músicos como yo se que no quedan muchos
Les musiciens comme moi, je sais qu'il n'en reste plus beaucoup
Porque sigo en este juego sin mi trozo de pastel
Parce que je suis toujours dans ce jeu sans mon morceau de gâteau
Me dejo la piel por tu piel porque sigas bien
Je me donne à fond pour toi, pour que tu ailles bien
Luchando como nunca escribiendo como siempre
Combattant comme jamais, écrivant comme toujours
La música es la única que me hace seguir fuerte
La musique est la seule chose qui me donne la force de continuer
He recorrido tantos sitios en todos hoy tengo amigos
J'ai parcouru tellement d'endroits, aujourd'hui j'ai des amis partout
El dolor se elimina si lo escribo
La douleur disparaît si je l'écris
Seguir unidos a pesar de la distancia
Rester unis malgré la distance
Unir el corazón de tanta gente con tu magia
Unir le cœur de tant de gens avec ta magie
Es tanta profundidad, golpea el sonido
C'est tellement profond, le son frappe
Junto a mis hermanos hoy tenemos un motivo
Avec mes frères, nous avons une raison aujourd'hui
Disfruta cada instante pues el tiempo nunca espera
Profite de chaque instant car le temps n'attend jamais
El micrófono psicólogo escucha mis problemas
Le micro, psychologue, écoute mes problèmes
Mira nena, no vale la pena
Regarde, ma chérie, ça ne vaut pas la peine
Llorar por lo que duele extirpa lo que llena
Pleurer pour ce qui fait mal, extirpe ce qui remplit
Agárrate a este tema y subele el volumen
Accroche-toi à ce morceau et monte le son
Que aferrarse a las heridas no te ayuda si lo asumes
S'accrocher aux blessures ne t'aide pas si tu l'assumes
Súbete a este cielo
Monte dans ce ciel
Ponle hielo
Met du glace
Cuenta con los tuyos, folla mas y duele menos
Compte sur les tiens, baise plus et ça fait moins mal
Que no lo espero y quizás lo necesites
Parce que je ne l'attends pas, et peut-être que tu en auras besoin
Volveremos a tus cascos cuando quieras no estar triste
On reviendra dans tes écouteurs quand tu ne voudras plus être triste
Cuando quieras no estar triste
Quand tu ne voudras plus être triste
Tu pulsa el play
Appuie sur play
Sera tu ley
Ce sera ta loi
Elimina lo que daña de tu vida y sigue en pie
Élimine ce qui te fait du mal dans ta vie et reste debout
A rastras si hace falta es tu calma lo que empapas
À quatre pattes si nécessaire, c'est ton calme que tu imprègnes
Mira tu presente, aportas o apartas
Regarde ton présent, tu apportes ou tu retires
Ancla sentimientos en aquellos que te aman
Ancre les sentiments dans ceux qui t'aiment
El resto morirá esto es música del alma
Le reste mourra, c'est de la musique de l'âme
Luchando como nunca escribiendo como siempre
Combattant comme jamais, écrivant comme toujours
La música es la única que me hace seguir fuerte
La musique est la seule chose qui me donne la force de continuer
Cuando quieras no estar triste
Quand tu ne voudras plus être triste
Tu pulsa el play
Appuie sur play
Si alguna vez
Si un jour
Te encuentra el dolor
La douleur te trouve
Ahogando lagrimas en tu habitación
Étouffant les larmes dans ta chambre
Si están de mas
Si les bons moments
Los buenos ratos que alguien te dio y se fue
Que quelqu'un t'a donnés et est parti sont de trop
La magia de vivir sin temor
La magie de vivre sans peur
Levántate
Lève-toi
Desata tu voz
Détend ta voix
Rompe los diques que hay en tu corazón
Romps les digues qui sont dans ton cœur
Ponte de pie y sin dudar
Remets-toi debout et sans hésiter
Sacúdete los miedos
Secoue-toi les peurs
Y ve porque el
Et vas-y, car le
Camino esta esperando tus pies
Chemin attend tes pieds
Y si te matan que sea de amor
Et si on te tue, que ce soit par amour
Que vivir sin amar es vivir sin razón
Vivre sans aimer, c'est vivre sans raison
Y aunque te tiente no mires atrás
Et même si ça te tente, ne regarde pas derrière toi
Que lo malo ha pasado y no hay mas que recordar
Le mauvais est passé et il n'y a plus rien à se rappeler
Destierra la oscuridad
Bannissez les ténèbres
Cuando tus versos solo quieran gritar
Quand tes vers ne voudront que crier
Que volverá a salir el sol
Que le soleil reviendra
Volverá a salir el sol
Le soleil reviendra
Es Xenon
C'est Xenon
Kairo
Kairo
Mendoza
Mendoza





Xenon feat. Kairo & Mendoza - Volverá a Salir El Sol - Single
Album
Volverá a Salir El Sol - Single
date of release
11-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.