Lyrics and translation Xenon feat. Beret - Son solo instantes

Son solo instantes

Eh, eh
Yeh

Si miras al frente, entenderás lo que te digo (yeh)
Que no todo son perfiles de redes que ya ni sigo (no, no, no)
La mejor imagen no es jpg
Y los mejores sonidos no son mp3, ¿me entiendes?

La soledad no siempre asola (no, no, no)
Hay mujeres que maquillan el dolor y lo hacen solas
En la calles venden arte como quien reparte besos
Un nigromante que hace magia por tus huesos

Sueños hacen trisas, tizas que trazan bocetos
El dibujo está en tus manos, yo solo soy el cuaderno
A tú alrededor está la vida que no miras
Pese al suelo, el cielo no hace que aquí sigas (no, no, no)

Si no te miras, dime quien te encuentra (dime quién)
Si no terminas, termitas merman madera (dime quién)
Me siento Tyson sobre arena
No sé vivir la vida, solo me ciño a sus reglas

Nos olvidamos del instante
De esos sí que no volverán, nos enseñaron a mirar atrás, nunca adelante
Si la magia se empieza a olvidar
Dime qué queda, si la vida entera es un truco constante
Tú mismo reflejaras tu luz y se fragmentará
Depende del cristal para mostrarte
Sí existe la realidad el mundo que creamos
Pero eso solamente es negarse al arte

Disparo entre el gentío
La ciudad es una jungla, quien no come, es comido
Confundir naturaleza y enemigo
Es usar lo que tenemos para un fin tan destructivo

Sin valorar, nada es aprendido (nada)
Sin preguntar, todo mal lo hicimos, ah
Son mis latidos
"Ponte en mi piel", dijo el zorro
Antes de acabar siendo un abrigo, y

Esos detalles que parecen tan pequeños (que parecen)
Pequeñas cosas que no pensamos ni vemos
La sonrisa de esa niña como en cuentos
O esa pareja que construye sus cimientos

Por mis abuelos que hoy en paz descansen
Por amarse y respetarse como nadie más lo hace (ah)
Son mensajes traducidos al lenguaje
De quien pelea y al final hace las paces

Nace desde lo más hondo, desde el páltico alejeo
Desde el tiempo ya perdido hasta el futuro que creemos
Tiempo y deseo, tan solo veo
Que se nos va la vida, esto es un aleteo

Un mendigo da las gracias al pasar (al pasar)
Un parto da la vida, luego queda el educar (el educar)
El llorar nos hace humanos
¿Te has fijado cuantas cosas han pasado por tu lado?

Nos olvidamos del instante
De esos sí que no volverán, nos enseñaron a mirar atrás, nunca adelante
Si la magia se empieza a olvidar
Dime qué queda, si la vida entera es un truco constante
Tú mismo reflejaras tu luz y se fragmentará
Depende del cristal para mostrarte
Sí existe la realidad el mundo que creamos
Pero eso solamente es negarse al arte

(No) Olvidamos del instante
(No) Sé que ya no volverá
(No) Enseñaron parte a parte
(No) A poder mirar atrás
(No) Sé de cosas que se olvidan
(No) Y no me quiero enterar
(No) Solo dame de tu parte
(No) Que yo quiero comenzar

Nos olvidamos del instante
De esos sí que no volverán, nos enseñaron a mirar atrás, nunca adelante
Si la magia se empieza a olvidar
Dime qué queda, si la vida entera es un truco constante
Tú mismo reflejaras tu luz y se fragmentará
Depende del cristal para mostrarte
Sí existe la realidad el mundo que creamos
Pero eso solamente es negarse al arte

Ce ne sont que des instants

Eh, eh
Ouais

Si tu regardes devant toi, tu comprendras ce que je dis (ouais)
Que ce ne sont pas que des profils de réseaux sociaux que je ne suis même plus (non, non, non)
La meilleure image n'est pas un jpg
Et les meilleurs sons ne sont pas des mp3, tu comprends ?

La solitude ne fait pas toujours des ravages (non, non, non)
Il y a des femmes qui maquillent la douleur et le font seules
Dans les rues, elles vendent de l'art comme on distribue des baisers
Un nécromancien qui fait de la magie pour tes os

Les rêves font des miettes, des craies qui dessinent des croquis
Le dessin est entre tes mains, je ne suis que le carnet
Autour de toi se trouve la vie que tu ne regardes pas
Malgré le sol, le ciel ne te retient pas ici (non, non, non)

Si tu ne te regardes pas, dis-moi qui te trouvera (dis-moi qui)
Si tu ne finis pas, les termites rongent le bois (dis-moi qui)
Je me sens comme Tyson sur le ring
Je ne sais pas vivre la vie, je ne fais que suivre ses règles

On oublie l'instant présent
Ceux qui ne reviendront pas, on nous a appris à regarder en arrière, jamais en avant
Si la magie commence à s'oublier
Dis-moi ce qu'il reste, si la vie entière n'est qu'une illusion constante
Tu refléteras ta propre lumière et elle se fragmentera
Tout dépend du miroir pour te montrer
La réalité existe, c'est le monde que nous créons
Mais ce n'est que nier l'art

Je tire dans la foule
La ville est une jungle, celui qui ne mange pas est mangé
Confondre la nature et l'ennemi
C'est utiliser ce que nous avons à des fins si destructrices

Sans valeur, rien n'est appris (rien)
Sans demander, on a tout fait mal, ah
Ce sont mes battements de cœur
"Mets-toi à ma place", a dit le renard
Avant de finir en manteau, et

Ces détails qui semblent si petits (qui semblent)
Des petites choses auxquelles on ne pense même pas et qu'on ne voit pas
Le sourire de cette petite fille comme dans les contes de fées
Ou ce couple qui construit ses fondations

Pour mes grands-parents qui reposent en paix aujourd'hui
Pour s'être aimés et respectés comme personne d'autre (ah)
Ce sont des messages traduits dans le langage
De celui qui se bat et qui finit par faire la paix

Il naît du plus profond de nous, du haut du balcon
Du temps perdu jusqu'à l'avenir auquel on croit
Le temps et le désir, je ne vois que ça
Que la vie nous file entre les doigts, ce n'est qu'un battement d'ailes

Un mendiant remercie en passant (en passant)
Un accouchement donne la vie, puis vient l'éducation (l'éducation)
Les pleurs nous rendent humains
As-tu remarqué combien de choses se sont passées à côté de toi ?

On oublie l'instant présent
Ceux qui ne reviendront pas, on nous a appris à regarder en arrière, jamais en avant
Si la magie commence à s'oublier
Dis-moi ce qu'il reste, si la vie entière n'est qu'une illusion constante
Tu refléteras ta propre lumière et elle se fragmentera
Tout dépend du miroir pour te montrer
La réalité existe, c'est le monde que nous créons
Mais ce n'est que nier l'art

(Non) On oublie l'instant
(Non) Je sais qu'il ne reviendra pas
(Non) On nous a appris partie par partie
(Non) À pouvoir regarder en arrière
(Non) Je sais qu'il y a des choses qu'on oublie
(Non) Et je ne veux pas le savoir
(Non) Donne-moi juste ta part
(Non) Parce que je veux commencer

On oublie l'instant présent
Ceux qui ne reviendront pas, on nous a appris à regarder en arrière, jamais en avant
Si la magie commence à s'oublier
Dis-moi ce qu'il reste, si la vie entière n'est qu'une illusion constante
Tu refléteras ta propre lumière et elle se fragmentera
Tout dépend du miroir pour te montrer
La réalité existe, c'est le monde que nous créons
Mais ce n'est que nier l'art