Lyrics and translation Xenon feat. Droow - Equilibrio

Equilibrio

Recuperando la inocencia que un día perdí
Perdiendo la paciencia que un día gané
Terminé luchando pa sobrevivir

Por qué no siempre el más fuerte ha de vencer
El juego es algo sucio y no voy a jugar
Pero sé que de apostar, apostaría mi piel
No tengo miedo a que me pueda quemar

Moriré luchando como lo planié
Que el viento me guíe muy lejos de ti
Deja que me tome y voy a respirar
Que si corté cadena es pa no verme aquí

Dejaré mi miedo y hecharé volar
Es que aunque vuele sé que volveré
Recuerdos en mi siempre me traerán
Es una larga costura en mi piel

Que encierran pedazos en la oscuridad
Persiguendo luz me ampara soledad
Si encuentro lámparas todos vendrán
Siempre ha sido así y no cambiará
Por qué cuando ya no brille aquí nadie estará

Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa′ zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na
Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa' zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na

Estuve solo, conviviendo con los años,
Aprendiendo del ayer, olvidado ese pasado
Hoy me escapo de esta vida, convivo cual ermitaño
Solo diré "no puedo" cuando yazca aquí enterrado, yo

Sigo entre tantos, ocultandome en la gente
Acostumbrado a mirarme en la los espejos sin quererme
Sin respetarme, lo di todo ante las líneasnt
Ante pasu lo que era por todo lo que quería, y

Mi historia es mía, comencé desde pequeño
Sin ayuda de esa gente practiqué y le puse empeño
Hoy estoy tan orgulloso de todo lo que he logrado
La familia va primero, lo segundo: mis hermanos

Por qué yo me siento libre aunque no corra viento
No necesito a nadie que dé libertad
Si sólo soy yo quien maneja mi tiempo
Nadie a mi me va a decir pa′ donde caminar

Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa' zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na
Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa' zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na

! Por qué no? El éxito es mio, min vida es mi premio
Mi vos es mi Bandera, mi música mi emblema, mi orgullo me consuela
Lo mio aquí se queda, el resto no me llena
Estoy haciendo música pero todo está bien

Que ya no necesito que le guste a quien me ve
Si sigo fiel quien me dirá
Los que hay están contigo, mañana ni estarán

Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa′ zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na
Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa′ zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na

Équilibre

Je retrouve l'innocence que j'ai perdue un jour
Je perds la patience que j'ai gagnée un jour
J'ai fini par me battre pour survivre

Pourquoi le plus fort ne doit-il pas toujours gagner
Le jeu est sale et je ne vais pas jouer
Mais je sais que si je devais miser, je miserais ma peau
Je n'ai pas peur de me brûler

Je mourrai en combattant comme je l'ai prévu
Que le vent me guide loin de toi
Laisse-moi me prendre et je vais respirer
Si j'ai brisé la chaîne, c'est pour ne pas me retrouver ici

Je laisserai ma peur derrière moi et je volerai
Même si je vole, je sais que je reviendrai
Les souvenirs me ramèneront toujours
C'est une longue couture sur ma peau

Qui enferme des morceaux dans l'obscurité
Poursuivant la lumière, la solitude me protège
Si je trouve des lampes, tout le monde viendra
C'est toujours comme ça et ça ne changera pas
Pourquoi quand je ne brillerais plus ici, personne ne sera là

Hé, regarde-moi, aujourd'hui je suis prêt à appareiller
Donne-moi la paix et je multiplierai, le succès de celui qui n'a rien donné pour moi
Hé, regarde-moi, aujourd'hui je suis prêt à appareiller
Donne-moi la paix et je multiplierai, le succès de celui qui n'a rien donné pour moi

J'étais seul, vivant avec les années,
Apprenant du passé, oubliant ce passé
Aujourd'hui je m'échappe de cette vie, je vis comme un ermite
Je ne dirai "je ne peux pas" que lorsque je serai enterré ici, moi

Je suis parmi tant d'autres, me cachant dans les gens
Habitué à me regarder dans les miroirs sans m'aimer
Sans me respecter, j'ai tout donné face aux lignes
Face à pasu ce que j'étais pour tout ce que je voulais, et

Mon histoire est mienne, j'ai commencé tout petit
Sans l'aide de ces gens, j'ai pratiqué et j'ai fait preuve de détermination
Aujourd'hui je suis si fier de tout ce que j'ai accompli
La famille vient en premier, la deuxième : mes frères

Pourquoi je me sens libre même s'il n'y a pas de vent
Je n'ai besoin de personne qui donne la liberté
Si je suis le seul à gérer mon temps
Personne ne va me dire où aller

Hé, regarde-moi, aujourd'hui je suis prêt à appareiller
Donne-moi la paix et je multiplierai, le succès de celui qui n'a rien donné pour moi
Hé, regarde-moi, aujourd'hui je suis prêt à appareiller
Donne-moi la paix et je multiplierai, le succès de celui qui n'a rien donné pour moi

! Pourquoi pas ? Le succès est mien, ma vie est mon prix
Ma voix est mon drapeau, ma musique mon emblème, ma fierté me console
Ce qui est à moi reste ici, le reste ne me remplit pas
Je fais de la musique, mais tout va bien

Je n'ai plus besoin que ceux qui me voient aiment
Si je reste fidèle, qui me le dira
Ceux qui sont là sont avec toi, demain ils ne seront plus là

Hé, regarde-moi, aujourd'hui je suis prêt à appareiller
Donne-moi la paix et je multiplierai, le succès de celui qui n'a rien donné pour moi
Hé, regarde-moi, aujourd'hui je suis prêt à appareiller
Donne-moi la paix et je multiplierai, le succès de celui qui n'a rien donné pour moi