Lyrics and translation Xenon feat. Gema - Tal y como eres

Tal y como eres

Esto va dedicado
A todas esas personas
Que se miran en el espejo
Todas esas personas
Que viven con esos complejos
Y que no se dan cuenta
De que se hacen viejos
Tu escucha...

No pienses mas en que diran
Aqui no importa solo cree en ti
Para vivir
Olvida el resto y sentiras
Que todo acaba de empezar
Veras vuelve a soñar

Esta es la historia vale

Nueva jornada sin un cuando
Y sin un donde, hoy es tu dia
Y esto ya te corresponde
Estas preciosa, no hace falta nada

Natural es tu belleza monada anda

Levanta de la cama y ponte guapa como sabes
Maquillaje... optativo
Tus ojos son de cine
Tus labios de alucine
Niña tu eres increible
Dices que no te gustas
No se veo que vales mucho mas
De lo que tu te sabes ver
No tienes que ser como ellos digan
Tu eres como eres
Especial y distinta
Diferente... atractiva
Un poco loca si pero que mas da chica
Tus amigas te adoran
Tienes un novio que te quiere
Y una familia encantadora
Complejos espejos reflejos
Sueños deseos no todo es perfecto
Tendras que saber quien te ama
Quien te quiere por quien eres
Y quien por la fachada

No pienses mas en que diran
Aqui no importa solo cree en ti
Para vivir
Olvida el resto y sentiras

Que todo acaba de empezar
Veras vuelve a soñar

En otro plano
Jaime se despierta
Martes cualquiera ocho cuarenta

Levanta de la cama y desayuna
El dia se plantea un poco raro y no ayuda pero
Llega tu cambio y te lo propones
Seguro de ti mismo vas pal cole
La clase te recibe, empiezan a burlarse
Y a contar algun que otro chiste
Pero tu ni caso eh que tu a lo tuyo
Todo jardin tiene siempre algun capullo
Que lo insultos no podran afectarte
Te quieres a ti mismo
Y la mirada va palante
Despues la cosa se complica
Notitas amenazan con joderte el dia
Mira si mi madre me ha educado
Es para no ser como tu ni ser un fracasado
Quizas yo sea feo obeso
Pero sabes tio yo al menos tengo la ESO
No me preocupan esas criticas a mi
Soy como soy y por ello soy feliz si

Por ello soy feliz
Por que no me importa lo que el resto diga

Yo soy como soy
Yo soy como soy

No pienses mas en que diran

Aqui no importa solo cree en ti
Para vivir
Olvida el resto y sentiras
Que todo acaba de empezar
Veras vuelve a soñar

Vuelve a soñar
Se trata de amor propio
Por que estas historias
Se repiten cada dia
En nuestros barrios
En nuestro entorno
En nuestros mismos amigos

Tienes que levantarte cada mañana
Mirarte frente a ese espejo y decir
Joder que maquina que soy no?
Esto esta dedicado a ti
Quierete y a ti tambien quierete

Comme tu es

Ceci est dédié
À toutes ces personnes
Qui se regardent dans le miroir
Toutes ces personnes
Qui vivent avec ces complexes
Et qui ne se rendent pas compte
Qu'elles vieillissent
Écoute...

Ne pense plus à ce que les gens diront
Ce n'est pas important ici, crois juste en toi
Pour vivre
Oublie le reste et tu sentiras
Que tout vient de commencer
Tu verras, rêve à nouveau

Voilà l'histoire

Nouvelle journée sans un quand
Et sans un où, aujourd'hui c'est ton jour
Et cela te revient déjà
Tu es magnifique, il n'y a rien de plus à dire

Ta beauté naturelle est incroyable, vas-y

Lève-toi du lit et habille-toi comme tu sais le faire
Maquillage... facultatif
Tes yeux sont comme au cinéma
Tes lèvres sont hallucinantes
Fille, tu es incroyable
Tu dis que tu ne t'aimes pas
Je ne sais pas, je vois que tu vaux beaucoup plus
Que ce que tu penses
Tu n'as pas à être comme les autres disent
Tu es comme tu es
Spéciale et différente
Différente... attirante
Un peu folle, mais peu importe ma belle
Tes amies t'adorent
Tu as un petit ami qui t'aime
Et une famille adorable
Des complexes, des miroirs, des reflets
Des rêves, des désirs, tout n'est pas parfait
Tu devras savoir qui t'aime
Qui t'aime pour ce que tu es
Et qui pour la façade

Ne pense plus à ce que les gens diront
Ce n'est pas important ici, crois juste en toi
Pour vivre
Oublie le reste et tu sentiras

Que tout vient de commencer
Tu verras, rêve à nouveau

Sur un autre plan
Jaime se réveille
Mardi ordinaire, huit heures quarante

Il se lève du lit et prend son petit déjeuner
La journée se présente un peu étrange et ça n'aide pas, mais
Il arrive à son changement et se le propose
Confiant en lui, il va au collège
La classe le reçoit, ils commencent à se moquer
Et à raconter quelques blagues
Mais il n'en tient pas compte, il fait son truc
Tout jardin a toujours un bourgeon
Que les insultes ne pourront pas t'affecter
Tu t'aimes toi-même
Et le regard va de l'avant
Ensuite, les choses se compliquent
Des notes de menace promettent de te gâcher la journée
Regarde si ma mère m'a élevé
C'est pour ne pas être comme toi, ni pour être un raté
Peut-être que je suis laid et obèse
Mais tu sais mec, moi au moins j'ai le BEPC
Je ne me soucie pas de ces critiques à moi
Je suis comme je suis et je suis heureux comme ça

Je suis heureux comme ça
Parce que je ne me soucie pas de ce que les autres disent

Je suis comme je suis
Je suis comme je suis

Ne pense plus à ce que les gens diront

Ce n'est pas important ici, crois juste en toi
Pour vivre
Oublie le reste et tu sentiras
Que tout vient de commencer
Tu verras, rêve à nouveau

Rêve à nouveau
Il s'agit d'amour propre
Parce que ces histoires
Se répètent chaque jour
Dans nos quartiers
Dans notre environnement
Dans nos propres amis

Tu dois te lever chaque matin
Te regarder devant ce miroir et dire
Putain, quelle machine je suis, non ?
Ceci est dédié à toi
Aime-toi et aime-toi aussi