Mariposas de Plástico - Xenon translation in German

Mariposas de Plástico

Si los errores se pagan caros, yo subasto a mi ex
Lo que te duele por dentro, por fuera también se ve
Nada te impide ser, como tú deseas ser
No demuestro lo que escondo al igual que un iceberg
Se terminó lo que se daba y si es por ti no se de nada
La verdad siempre a la cara, no tus lágrimas de gena
La condena de esta fiera que no amansa
Una verdad solo te duele cuando le das importancia

A veces deje pasar el mal humor
Y otras veces, me encerré en la habitación
No sé muy bien quien perdió, si fuiste tú o solo yo
Pero te juro si hay un Dios no habrá nada mejor
Entre los dos; solo me queda este rencor
Tampoco quise odiarte no mereces ese honor
Desperdiciar cada minuto en mirar lo que ahora somos
Jugando con el tiempo cronos no estará orgulloso

Sé muy bien donde empiezan y donde acaban las mentiras
Lo que no entiendo muy bien es, porque yo te quería
Es difícil escapar de uno mismo y sus paredes
Encerrarse y llorar, es lo que menos duele
A veces vamos bien y a veces vamos mal
A veces caliente cual verano, otras temporal
Si me dieran un deseo por cada vez que me has fallado
Sería un gran artista, inmortal respetado
Cuidado chica, no vaya a sé que muerda

Las facturas de la vida no se pagan con excusas
Quizás eras la pieza de un duro rompecabezas
Pero que sepas que los miedos no se tapan con tus prosas
Mala o más bien cruel no se ni lo que pongo
Caperucita siempre es la buena si no escuchas la versión del lobo
Ojo, que daré con lo que pongo
Si llamáis a todo arte, tu, eres obra del demonio
Amante de lo bueno, a ser sincero no me ayuda

Decirte un para siempre, fue tirarlo a la basura
¿De cajón o de cabeza, de cabeza contra el cajón
Acabe con todo al traste al desván o a ese rincón
La verdad ya me da igual
El mundo solo da experiencia
Y si nos vemos
Que sea atrás de esta indiferencia

¿Sabes qué?
Xenon
Yo
Ya no entiendo nada
He vivido todo este tiempo, como un hada congelada
Una vez, dije
Quien no juega con fuego, al final, se hiela
Y he crecido atrapada, en una larva como si no, pasase, nada
Tengo un corazón, justo debajo del ombligo
Si lo llenas de cosquillas, en Chernóbil, nacen lirios
No sé, pero a ver, abraza, al iceberg hay un vertedero
Donde puedes ver, todos los poemas que escribí mi ángel
Justo antes de arder

Pero no me tengas miedo, solo te daré la mano
Tal vez te lleve a algún sitio, donde jures, haber estado
El infierno, es un rincón y no siempre es habitado
Donde una zorra y un sauce, nacen de ser devastados
Baila, vengo a romper el plástico
Soy la mariposa, que te hará saltar de lo estático

Plastikschmetterlinge

Wenn Fehler teuer bezahlt werden, versteigere ich meine Ex
Was dir innerlich wehtut, sieht man auch äußerlich
Nichts hindert dich daran, so zu sein, wie du sein möchtest
Ich zeige nicht, was ich verstecke, genau wie ein Eisberg
Was gegeben wurde, ist vorbei, und wenn es nach dir ginge, wüsste ich von nichts
Die Wahrheit immer ins Gesicht, nicht deine Henna-Tränen
Das Urteil dieser Bestie, die sich nicht zähmen lässt
Eine Wahrheit tut dir nur weh, wenn du ihr Bedeutung beimisst

Manchmal ließ ich die schlechte Laune vorübergehen
Und andere Male schloss ich mich im Zimmer ein
Ich weiß nicht genau, wer verloren hat, ob du es warst oder nur ich
Aber ich schwöre dir, wenn es einen Gott gibt, wird es nichts Besseres geben
Zwischen uns beiden; mir bleibt nur dieser Groll
Ich wollte dich auch nicht hassen, diese Ehre verdienst du nicht
Jede Minute damit zu verschwenden, darauf zu schauen, was wir jetzt sind
Mit der Zeit spielend, Chronos wird nicht stolz sein

Ich weiß sehr gut, wo Lügen anfangen und wo sie enden
Was ich nicht ganz verstehe, ist, warum ich dich liebte
Es ist schwer, sich selbst und seinen Mauern zu entkommen
Sich einzuschließen und zu weinen, ist das, was am wenigsten wehtut
Manchmal geht es uns gut und manchmal geht es uns schlecht
Manchmal heiß wie der Sommer, andere Male stürmisch
Wenn ich für jedes Mal, dass du mich enttäuscht hast, einen Wunsch bekäme
Wäre ich ein großer Künstler, unsterblich und respektiert
Vorsicht, Mädchen, nicht dass ich beiße

Die Rechnungen des Lebens bezahlt man nicht mit Ausreden
Vielleicht warst du das Teil eines schweren Puzzles
Aber wisse, dass Ängste nicht mit deinen Versen zugedeckt werden
Schlecht oder eher grausam, ich weiß nicht einmal, was ich schreibe
Rotkäppchen ist immer die Gute, wenn du nicht die Version des Wolfes hörst
Pass auf, was ich schreibe, wird Konsequenzen haben
Wenn ihr alles Kunst nennt, dann bist du ein Werk des Teufels
Liebhaber des Guten, ehrlich zu sein, hilft mir nicht

Dir ein "Für immer" zu sagen, war, es in den Müll zu werfen
Logisch oder kopfüber, kopfüber gegen die Kiste?
Ich habe alles zunichte gemacht, auf den Dachboden oder in jene Ecke
Die Wahrheit ist mir inzwischen egal
Die Welt gibt nur Erfahrung
Und wenn wir uns sehen
Dann hinter dieser Gleichgültigkeit

Weißt du was?
Xenon
Ich
Ich verstehe nichts mehr
Ich habe all diese Zeit gelebt wie eine gefrorene Fee
Einmal sagte ich
Wer nicht mit dem Feuer spielt, erfriert am Ende
Und ich bin gefangen aufgewachsen, in einer Larve, als ob nichts geschehen wäre
Ich habe ein Herz, direkt unter meinem Nabel
Wenn du es mit Kitzeln füllst, wachsen in Tschernobyl Lilien
Ich weiß nicht, aber schau, umarme den Eisberg, da ist eine Müllhalde
Wo du all die Gedichte sehen kannst, die ich schrieb, mein Engel
Kurz bevor sie verbrannten

Aber hab keine Angst vor mir, ich werde dir nur die Hand reichen
Vielleicht bringe ich dich an einen Ort, von dem du schwören wirst, dort gewesen zu sein
Die Hölle ist eine Ecke und nicht immer bewohnt
Wo eine Füchsin und eine Weide aus Verwüstung geboren werden
Tanze, ich komme, um das Plastik zu zerbrechen
Ich bin der Schmetterling, der dich aus der Statik springen lässt