Xenon feat. Jonan - Lo Imaginas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon feat. Jonan - Lo Imaginas




Lo Imaginas
Lo Imaginas
Si lo escribes lo imaginas (Imaginas)
Si tu l'écris, tu l'imagines (Imagine)
Son las lágrimas de ayer
Ce sont les larmes d'hier
Cuando todo se complica (Se complica)
Quand tout devient compliqué (Complique)
El refugio es el papel
Le refuge est le papier
Si lo escribes lo imaginas (Imaginas)
Si tu l'écris, tu l'imagines (Imagine)
Son las lágrimas de ayer
Ce sont les larmes d'hier
Cuando todo se complica (Se complica)
Quand tout devient compliqué (Complique)
El refugio es el papel
Le refuge est le papier
Lo imaginas, lo describe
Tu l'imagines, tu le décris
Durará todo aquello que lo cuides
Tout ce que tu protèges durera
Porque todo se supera (¿Qué?)
Parce que tout est surmontable (Quoi?)
Esto es música que llena
C'est de la musique qui remplit
Con el amor no se juega, y menos haciendo trampa
On ne joue pas avec l'amour, et encore moins en trichant
Son putadas que te dejan
Ce sont des saloperies qui te laissent
Estoy lejos de problemas
Je suis loin des problèmes
Escribirte una canción pa' salvarme de tu ausencia
T'écrire une chanson pour me sauver de ton absence
Miro al cielo y todo sale
Je regarde le ciel et tout sort
Que ironía, tu eras mi cielo, ya sabes
Quelle ironie, tu étais mon ciel, tu sais
Dijimos "cada uno por su lado"
On a dit "chacun de son côté"
Y aun espero que vayas en sentido contrario
Et j'attends toujours que tu ailles dans le sens contraire
Los amores duelen más cuanto más pagues el precio
Les amours font plus mal quand on paie le prix
Lo barato sale caro, por cierto
Le bon marché coûte cher, d'ailleurs
Por eso he sufrido tanto tu desprecio
C'est pourquoi j'ai tant souffert de ton mépris
Lo mio no era mucho, pero al menos era bueno
Le mien n'était pas grand-chose, mais au moins c'était bon
Si lo escribes lo imaginas (imaginas)
Si tu l'écris, tu l'imagines (Imagine)
Son las lágrimas de ayer
Ce sont les larmes d'hier
Cuando todo se complica (se complica)
Quand tout devient compliqué (Complique)
El refugio es el papel
Le refuge est le papier
Si lo escribes lo imaginas (imaginas)
Si tu l'écris, tu l'imagines (Imagine)
Son las lágrimas de ayer
Ce sont les larmes d'hier
Cuando todo se complica (se complica)
Quand tout devient compliqué (Complique)
El refugio es el papel
Le refuge est le papier
No temo a los monstruos que están dentro del armario
Je ne crains pas les monstres qui sont dans le placard
Temo a los monstruos que están fuera ante al gentio
Je crains les monstres qui sont dehors devant la foule
Sueño con subirme sublime a un escenario
Je rêve de monter sublime sur scène
Quedarme en silencio y decirme en alto
Rester en silence et me dire à haute voix
LO HE CONSEGUIDO
J'Y SUIS ARRIVÉ
Escucha lo que hago, luego si quieres discute
Écoute ce que je fais, puis discute si tu veux
Yo tan transparente, tan transeúnte
Moi si transparent, toi si passager
Sangro cuando escribo, resumo y es un cuter
Je saigne quand j'écris, je résume et c'est un cuter
El tiempo ya hablará cuando no se le pregunte
Le temps parlera quand on ne lui demandera pas
Quiero que me entierren en la luna, tío
Je veux qu'on m'enterre sur la lune, mec
Y cada noche la mires y pienses ¿De verdad se ha ido?
Et chaque nuit tu la regardes et tu penses, elle est vraiment partie ?
Mientras que en tu auricular suena un tema mío
Alors que dans ton écouteur, une de mes chansons sonne
Ah, tan bonito como frío
Ah, aussi beau que froid
Recordando donde estuvimos, otro donde estamos
En me souvenant d'où nous étions, un autre nous sommes
Que todo pasa, pesa y viceversa
Que tout passe, pèse et vice-versa
Y claro que nos convertimos en lo que odiamos
Et bien sûr, on se transforme en ce qu'on déteste
Por eso soy una puta promesa
C'est pourquoi je suis une putain de promesse
Si lo escribes lo imaginas (imaginas)
Si tu l'écris, tu l'imagines (Imagine)
Son las lágrimas de ayer
Ce sont les larmes d'hier
Cuando todo se complica (se complica)
Quand tout devient compliqué (Complique)
El refugio es el papel
Le refuge est le papier
Si lo escribes lo imaginas (imaginas)
Si tu l'écris, tu l'imagines (Imagine)
Son las lágrimas de ayer
Ce sont les larmes d'hier
Cuando todo se complica (se complica)
Quand tout devient compliqué (Complique)
El refugio es el papel
Le refuge est le papier
Son las fronteras que atraviesan el papel
Ce sont les frontières qui traversent le papier
Las que unen lo que siento con el borde de tu piel
Ceux qui unissent ce que je ressens au bord de ta peau
Hundido y entre mil porqués
Noyé et parmi mille pourquoi
Y a veces lo que creas es más grande de lo que crees
Et parfois, ce que tu crées est plus grand que tu ne le penses
El dolor escribe lento
La douleur écrit lentement
Sólo sigue solo quien no aprecia sus cimientos
Seul suit seul celui qui n'apprécie pas ses fondations
Quise compartir contigo el momento
Je voulais partager ce moment avec toi
Y lo partí en dos, de veras que lo siento
Et je l'ai divisé en deux, je suis vraiment désolé
Yo que me esperaba hoy llegar al final
Moi qui pensais arriver au bout aujourd'hui
Y ahora estoy en final pero tu aquí no estas
Et maintenant je suis au bout, mais toi tu n'es pas
siempre has sido mi meta, mi media parte incompleta
Tu as toujours été mon but, ma moitié incomplète
Y mi cabeza repleta, que no
Et ma tête pleine, que non
Porque todo esta bien si nada cambia
Parce que tout va bien si rien ne change
Se escribir, me salva hoy de ti
Savoir écrire, c'est me sauver de toi aujourd'hui
Tengo un sueño enorme y lo voy a perserguir
J'ai un rêve énorme et je vais le poursuivre
Pensamos demasiado, imaginar es escribir
On pense trop, imaginer, c'est écrire
Imaginar es escribir
Imaginer, c'est écrire
Son las lágrimas de ayer
Ce sont les larmes d'hier





Writer(s): Ruben De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.