Xenon feat. Kaze - Con lo bien que le quedaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon feat. Kaze - Con lo bien que le quedaba




Con lo bien que le quedaba
Comme ça te convenait bien
Con lo bien que te quedaba
Comme ça te convenait bien
Con lo bien que te quedaba
Comme ça te convenait bien
Es Kaze, es Xenon
C'est Kaze, c'est Xenon
Llenándonos de esto por culpa de tu vacío
On se remplit de ça à cause de ton vide
Con lo bien que le quedaba, tu cuerpo a mi cama
Comme ça te convenait bien, ton corps sur mon lit
Tu cara a mi almohada, tu piel a mis sábanas
Ton visage sur mon oreiller, ta peau sur mes draps
Con lo que bien que quedaban mis manos en tu pelo
Comme ça convenait bien, mes mains dans tes cheveux
Pero has preferido no estar
Mais tu as préféré ne pas être
Con lo bien que le quedaba, tu cuerpo a mi cama
Comme ça te convenait bien, ton corps sur mon lit
Tus ojos a mis ojos y tus manos a mis manos
Tes yeux sur mes yeux et tes mains sur mes mains
Pero ya no estás, pero ya no estás
Mais tu n'es plus là, mais tu n'es plus
que volverás, que volverás
Je sais que tu reviendras, je sais que tu reviendras
Y ahora pienso que esto no es por mi
Et maintenant je pense que ce n'est pas pour moi
Siguiendo el rastro de tu olor antes de dormir
Suivant la trace de ton odeur avant de dormir
Contando polvos pa' poder cerrar los ojos
Compter des moutons pour pouvoir fermer les yeux
Pensando en lo carnoso de tus labios
Pensant à la chair de tes lèvres
Sintiendo que te quiero pero te odio
Sentant que je t'aime mais que je te hais
Te dije que te iba a poner el cielo a tus pies
Je t'ai dit que je mettrais le ciel à tes pieds
Y la galaxia es lógico llamarlo amor plutónico
Et la galaxie, c'est logique d'appeler ça un amour plutonique
Haciendo el amor no se arregla lo que discutas
Faire l'amour ne règle pas ce que vous discutez
Mas bien es hacernos daño hay que llamarlo karmasutra
C'est plutôt se faire du mal, il faut l'appeler "karmasutra"
Y rutas tapadas por las rocas
Et des routes recouvertes de rochers
Que pueden ser tus curvas tapadas por tu ropa
Qui peuvent être tes courbes cachées par tes vêtements
Pero puede ser que sea lo mejor ya que luego nos distanciamos
Mais peut-être que c'est le mieux, parce qu'on s'est éloignés ensuite
Y echo de menos calor del que enfadados y radiamos
Et je manque de la chaleur que nous émettions en colère
Solo adiós y que te vaya bien
Juste au revoir et que tout aille bien pour toi
Es ser dos, hacer uno al cien por cien
C'est être deux, faire un à cent pour cent
Na' de amor solo ganas de morder
Rien d'amour, juste envie de mordre
El verte por última vez ha sido un placer
Te voir une dernière fois a été un plaisir
Con lo bien que le quedaba, tu cuerpo a mi cama
Comme ça te convenait bien, ton corps sur mon lit
Tu cara a mi almohada, tu piel a mis sábanas
Ton visage sur mon oreiller, ta peau sur mes draps
Con lo que bien que quedaban mis manos en tu pelo
Comme ça convenait bien, mes mains dans tes cheveux
Pero has preferido no estar
Mais tu as préféré ne pas être
Con lo bien que le quedaba, tu cuerpo a mi cama
Comme ça te convenait bien, ton corps sur mon lit
Tus ojos a mis ojos y tus manos a mis manos
Tes yeux sur mes yeux et tes mains sur mes mains
Pero ya no estás, pero ya no estás
Mais tu n'es plus là, mais tu n'es plus
que volverás, que volverás
Je sais que tu reviendras, je sais que tu reviendras
Estoy rompiendo con aquello que duele
Je romps avec ce qui fait mal
Resistiendo cada golpe cuando dices que no vienes
Résistant à chaque coup quand tu dis que tu ne viens pas
El funeral de las palabras que se mueren
Les funérailles des mots qui meurent
La ciudad apaga luces, no seduce si no hieres
La ville éteint ses lumières, elle ne séduit pas si elle ne blesse pas
¿Tú que quieres eh?, que me quieres
Qu'est-ce que tu veux hein? Qu'est-ce que tu veux de moi?
Enseñame la vida de la forma que prefieres, que
Montre-moi la vie comme tu la préfères, que
Que yo no ni cómo os lo gastáis
Je ne sais même pas comment vous faites
Pero yo mato a mis demonios como en Devil May Cry
Mais je tue mes démons comme dans Devil May Cry
Por aquello que me dijo en el lumbral
Pour ce qu'elle m'a dit sur le seuil
Por enfados que terminan tumbados en el sofá
Pour les colères qui finissent par s'allonger sur le canapé
Yo quise parar el tiempo, alguien dijo acelerar
J'ai voulu arrêter le temps, quelqu'un a dit d'accélérer
Yo no ni dónde estoy si no dónde estás
Je ne sais même pas je suis si je ne sais pas tu es
Esto es dolor, pero es insano
C'est de la douleur, mais c'est malsain
Al menos echándonos de menos, echamos algo y
Au moins en se manquant, on manque de quelque chose et
Como un juglar que ya no toca
Comme un jongleur qui ne joue plus
Escribiendo con amor para la gente que no se enamora
Écrire avec amour pour les gens qui ne tombent pas amoureux
Con lo bien que le quedaba, tu cuerpo a mi cama
Comme ça te convenait bien, ton corps sur mon lit
Tu cara a mi almohada, tu piel a mis sábanas
Ton visage sur mon oreiller, ta peau sur mes draps
Con lo que bien que quedaban mis manos en tu pelo
Comme ça convenait bien, mes mains dans tes cheveux
Pero has preferido no estar
Mais tu as préféré ne pas être
Con lo bien que le quedaba, tu cuerpo a mi cama
Comme ça te convenait bien, ton corps sur mon lit
Tus ojos a mis ojos y tus manos a mis manos
Tes yeux sur mes yeux et tes mains sur mes mains
Pero ya no estás, pero ya no estás
Mais tu n'es plus là, mais tu n'es plus
que volverás, que volverás
Je sais que tu reviendras, je sais que tu reviendras
Con lo bien que le quedaba, tu cuerpo a mi cama
Comme ça te convenait bien, ton corps sur mon lit
Tu cara a mi almohada, tu piel a mis sábanas
Ton visage sur mon oreiller, ta peau sur mes draps
Con lo bien que le quedaba
Comme ça te convenait bien
Escribiendo con amor para la gente que no se enamora
Écrire avec amour pour les gens qui ne tombent pas amoureux





Writer(s): Ruben De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.