Xenon feat. Lorén - Billetes de fresa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon feat. Lorén - Billetes de fresa




Billetes de fresa
Billets à la fraise
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Je ne laisse plus mon entourage tout accepter.
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Je prends le micro, la sueur coule et je me transforme.
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mon rap, c'est de la cocaïne, le tien du chloroforme.
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Beaucoup sont pressés, des frais de fonctionnement.
Se chupan los billetes de quinientos
Ils sucent les billets de cinq cents
Como si fueran de fresa
Comme s'ils étaient à la fraise.
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Douze ans de travail à maintenir la discipline
Y esa es actual mi recompensa
Et c'est ma récompense actuelle.
Esto va a ser peor que comer en el Mc Donald′s
Ça va être pire que de manger au Mc Do.
Que decimos a los pijos.que nos la coman
Qu'est-ce qu'on dit aux bourgeois, qu'ils nous la mettent profond.
Tu roleos y meneos yo perrero con el ritmo
Toi, tes petits jeux, moi, je suis un chien avec le rythme.
Acrobata de reo solo meo si es distinto
Acrobate de prison, je pisse seulement si c'est différent.
Tu disco mas que de platino de hojalata
Ton disque, plus que du platine, c'est de la fer-blanc.
Venimos dando guerra como auntenticos piratas
On arrive en faisant la guerre comme d'authentiques pirates.
Ves? que todo sale bien
Tu vois ? Tout se passe bien.
Cuadrar cada compas mientras te vas pal wc
Caler chaque mesure pendant que tu vas aux toilettes.
Es una alta frecuencia si si tu diles
C'est une haute fréquence, oui oui, dis-leur.
Proyecto del mono no proyecto de mandriles
Projet singe, pas projet babouin.
A tus miles de fans dime que les parece
À tes milliers de fans, dis-moi ce qu'ils en pensent.
Si mato a tu artista preferido con soplete
Si je tue ton artiste préféré avec une paille.
Que te importa lo que piense
Qu'est-ce que ça peut te faire ce qu'il pense ?
La vida son dos dias y yo trabajando siete
La vie ne dure que deux jours et j'en travaille sept.
Protegidos en un parque y esto no es broma
Protégés dans un parc et ce n'est pas une blague.
Tenemos seis rehenes retenidos y una bomba
On a six otages et une bombe.
Contra ti contra todos en tu lista
Contre toi, contre tous ceux sur ta liste.
Te veo menos futuro que un repartidor de pizza
Je te vois moins d'avenir qu'un livreur de pizza.
Tranquilo no te rayes lo tenemos encerao
Du calme, ne t'énerve pas, on l'a enfermé.
Ja ja ja el subnormal no lo ha pillao
Hahaha, l'idiot ne l'a pas compris.
Mi vida es distinta cuando pillo ese folio
Ma vie est différente quand je prends cette feuille.
Tu odio contra mi no supera nuestro podium
Ta haine contre moi ne dépasse pas notre podium.
Es un vodio tu CD y mi caché no es comparable
Ton CD est un navet et mon cachet n'est pas comparable.
Concierto gratuito para todos esos rapers
Concert gratuit pour tous ces rappeurs.
Alzen la cabeza y mastiquen como suena
Qu'ils lèvent la tête et qu'ils écoutent comment ça sonne.
No damos soluciones si no nos das problemas
On ne donne pas de solutions si tu ne nous donnes pas de problèmes.
Mi cabeza se presenta como un arma de misil
Ma tête se présente comme une arme de missile.
Si vas de megaman yo voy de megamc
Si tu joues au Megaman, moi je joue au Megamc.
Que si que si que si que lo mio es to' basura
Que oui, que oui, que ce que je fais, c'est de la merde.
Tu estilo tan gordo rompe tus costuras man
Ton style si gros fait craquer tes coutures, mec.
Tienes medio brazo apuntando a mi cuello
Tu as le bras à moitié levé pointant sur mon cou.
Podeis darme palizas pero no darme por muerto
Vous pouvez me frapper, mais ne me laissez pas pour mort.
Cuento cada tema y te cuesta levantarte
Je compte chaque morceau et tu as du mal à te relever.
Mis golpes de sonido contra los tuyos de karate y parate
Mes coups de son contre tes coups de karaté et arrête-toi.
Amateur no sabes ni quien manda
Amateur, tu ne sais même pas qui commande.
No tienes pa′ comer pero si que tienes bambas
Tu n'as rien à manger, mais tu as des baskets.
Andas como un friki presumiendo con tu play
Tu marches comme un drogué en frimant avec ta play.
Yo presumo de mis letras y no vengo como un rey
Moi, je me vante de mes paroles et je ne viens pas comme un roi.
Ali G sera tu idolo y como no he caido
Ali G est ton idole et comme je n'ai pas chuté.
El Papa fue rapero antes de ser divino
Le Pape était rappeur avant d'être divin.
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Je ne laisse plus mon entourage tout accepter.
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Je prends le micro, la sueur coule et je me transforme.
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mon rap, c'est de la cocaïne, le tien du chloroforme.
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Beaucoup sont pressés, des frais de fonctionnement.
Se chupan los billetes de quinientos
Ils sucent les billets de cinq cents
Como si fueran de fresa
Comme s'ils étaient à la fraise.
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Douze ans de travail à maintenir la discipline
Y es actual mi recompensa
Et c'est ma récompense actuelle.
Voy a volar por encima de las nubes
Je vais voler au-dessus des nuages.
Minimizando los problemas con el shure
Minimiser les problèmes avec le chœur.
Entra en mis sueños y veras a Freddy Krueger
Entre dans mes rêves et tu verras Freddy Krueger.
Buscando informacion sobre Xenon en el google
Chercher des informations sur Xenon sur Google.
Son otros tiempos y estamos tan cansados
Ce sont d'autres temps et nous sommes si fatigués.
De estar enfadados y de caer en el pecado
D'être en colère et de tomber dans le péché.
Al lado oscuro de las sombras
Du côté obscur des ombres.
Te nombro si me nombras
Je te cite si tu me cites.
Pero si prefiero un mar de flores a las bombas
Mais je préfère une mer de fleurs aux bombes.
Sobrevivi y no le doy gracias a dios
J'ai survécu et je ne remercie pas Dieu.
Han hecho mas por mi documentales de La 2
Les documentaires de la 2 ont fait plus pour moi.
Busco una posible opcion
Je cherche une option possible.
Y es estar con lo mejor de los mejor
Et c'est d'être avec le meilleur des meilleurs.
Lejos del ordenador hay mas amor yo
Loin de l'ordinateur, il y a plus d'amour, moi.
Es que este mundo esta tan falto de sonrisas
C'est que ce monde manque tellement de sourires.
Que es para reirse cuando ves que entre ellos se pisan
Qu'on a envie de rire quand on les voit se marcher dessus.
Eclipsan y luego van de santos
Ils éclipsent puis ils font les saints.
Yo soy el licantropo me empapo
Je suis le loup-garou, je m'imprègne.
Hago rap a tal y canto
Je fais du rap à tue-tête.
Musicologico dejo atras lo tragico
Musicologique, je laisse le tragique derrière moi.
Paso el peso pesado del pasado
Je passe le poids lourd du passé.
Sali de una piscina a rebosar de alacranes y serpientes
Je suis sorti d'une piscine pleine de scorpions et de serpents.
Invirtiendo en mi futuro que es lo mas inteligente
Investir dans mon avenir, c'est la chose la plus intelligente à faire.
Este pepino es una especie de terapia
Ce morceau est une sorte de thérapie.
Ya que en el fondo desprende simpatia
Parce qu'au fond, il dégage de la sympathie.
Sin manias que te lias y te sales de las vias que te guian
Sans manies qui te font t'emballer et te font sortir des rails qui te guident.
Si no sabes pedir perdon pues deberias
Si tu ne sais pas demander pardon, tu devrais.
Con el orgullo y la verguenza no se come
On ne peut pas manger avec l'orgueil et la honte.
Voy a montar el pollo como Nach con los condones
Je vais faire un scandale comme Nagui avec les préservatifs.
Hago rap para la paz y eso me pone en on
Je fais du rap pour la paix et ça me met en marche.
Frente al microfon dejandome llevar por la intuicion yo
Devant le micro, me laissant guider par l'intuition, moi.
Te destrono con trueno lleno de veneno
Je te détrône avec le tonnerre plein de venin.
Desde nunca piso freno para todo el ostentoso
Depuis toujours, je ne freine pas pour tout l'ostentatoire.
Envidioso de lo ajeno tranquilo y sereno
Jaloux de ce qui ne t'appartient pas, calme et serein.
Acabaran bajo mi suelo y si no ya lo veremos
Ils finiront sous mon sol et sinon, on verra bien.
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Je ne laisse plus mon entourage tout accepter.
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Je prends le micro, la sueur coule et je me transforme.
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mon rap, c'est de la cocaïne, le tien du chloroforme.
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Beaucoup sont pressés, des frais de fonctionnement.
Se chupan los billetes de quinientos
Ils sucent les billets de cinq cents
Como si fueran de fresa
Comme s'ils étaient à la fraise.
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Douze ans de travail à maintenir la discipline
Y esa es actual mi recompensa
Et c'est ma récompense actuelle.
Si!
Ouais !
Que te parece si digo
Qu'en penses-tu si je dis
Loren
Loren
Xenon
Xenon
2010
2010
Fantasia
Fantasia
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Je ne laisse plus mon entourage tout accepter.
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Je prends le micro, la sueur coule et je me transforme.
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mon rap, c'est de la cocaïne, le tien du chloroforme.
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Beaucoup sont pressés, des frais de fonctionnement.
Se chupan los billetes de quinientos
Ils sucent les billets de cinq cents
Como si fueran de fresa
Comme s'ils étaient à la fraise.
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Douze ans de travail à maintenir la discipline
Y esa es actual mi recompensa
Et c'est ma récompense actuelle.
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Je ne laisse plus mon entourage tout accepter.
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Je prends le micro, la sueur coule et je me transforme.
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mon rap, c'est de la cocaïne, le tien du chloroforme.
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Beaucoup sont pressés, des frais de fonctionnement.






Attention! Feel free to leave feedback.