Lyrics and translation Xenon, Shotta & Jonan - Niños Para Siempre (feat. Shotta & Jonan)

Niños Para Siempre (feat. Shotta & Jonan)

Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se
Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se
(Shotta)
A veces lo que mas inspira en esta vida es la tristeza,
No conocen la alegria si no conocen la pena
Pegados a la sabanas el mundo nunca empieza
Si me levanto a tu lado nada me pesa
Niños chicos para siempre nunca mueran,
Suicidarse es de cobardes morire de fiesta,
Yo te quiero y eso no es una promesa,
Le dije estoy hablando yo, o mi borrachera
El tono de su piel era el fuego de una caldera,
Sus ojos eran bolas de helado llenandome la, alma,
Matando la pena sin farsas, sin velas, sin cursiladas de telenovela,
Dejando aquella habitacion oliendo a sexo mientras,
El mundo ahi fuera sigue con su guerra, su mierda,
Locos enamorados haciendo que el mundo tiemble,
Despues de esto niños chicos para siempre
Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se
Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se
(Xenon)
Comparo versos cual quebedo en su letrina disciplina,
El mundo esta que trina y aqui dentro me iluminan, si,
Miro hacia arriba entre tonos y texturas,
Las curvas de tus piernas deberian tener censura, he,
Una aventura a lo indiana jones,
Comenzar en tu mirada y acabar besandonos, yo,
Eso lo he visto y creo que me acuerdo,
Que el mundo se paraba y nos dejaba aqui perdernos como en sueños,
Hoy comenzo todo sincero verano en nuestra cama y un invierno entre mis huesos, yo,
Soy un sabueso recordando a esa perra,
Dejandome llevar por su apariencia, y quien da,
Mas recuerdos buenos solo queda la respuesta,
Enamorame si puedes y, con ropa puesta,
La vida es muy corta y esta noche sera nuestra,
Persianas bajan solas al igual que cremalleras
Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se
Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se
(Jonan)
Si lo nuestro fue cosa de dos, porque habia tantas dudas,
Normal que me crea un dios y tu fuiste mi judas,
Me viste o me estabas mirando,
La vida es triste(triste) por eso nacemos llorando,
Palabras mudas, sentimientos en multitud,
Mi alma desnuda cogio frio desde entonces, me tiro las noches escribiendo y tu,
Te tirabas a tios, todas esas noches,
Soportando coces, mas no me destroces, en mi cabeza aun sigo oyendo voces,
No pienses comprar mi cariño con tu rose,
Que no esta en venta he, no me conoces,
El amor es ciego por eso el dolor no lo ves,
Mis lagrimas eran sonrisas cuando eran jovenes,
Todo es, juzgar pa' buscar, luchar
Que el que avisa no es traidor pero si el que no le escucha,
Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se
Tu diras si quieres avanzar,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
A intentar ser el de ayer
Sabiendo que la llama se apaga
Y no hay nada que hacer no se.

Enfants Pour Toujours (feat. Shotta & Jonan)

Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas
Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas
(Shotta)
Parfois, ce qui inspire le plus dans cette vie, c'est la tristesse,
Ils ne connaissent pas la joie s'ils ne connaissent pas la peine
Collés aux draps, le monde ne commence jamais
Si je me lève à tes côtés, rien ne me pèse
Enfants pour toujours, ne mourez jamais,
Se suicider c'est pour les lâches, je mourrai en faisant la fête,
Je t'aime et ce n'est pas une promesse,
J'ai dit que c'est moi qui parle, ou mon ivresse
Le ton de sa peau était le feu d'une chaudière,
Ses yeux étaient des boules de glace me remplissant l'âme,
Tuant la douleur sans faux-semblants, sans bougies, sans niaiseries de feuilleton,
Laissant cette pièce sentir le sexe pendant que,
Le monde dehors continue sa guerre, sa merde,
Des fous amoureux faisant trembler le monde,
Après ça, enfants pour toujours
Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas
Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas
(Xenon)
Je compare les vers comme Quevedo dans ses latrines, discipline,
Le monde est en colère et ici, ils m'illuminent, oui,
Je regarde vers le haut entre les tons et les textures,
Les courbes de tes jambes devraient être censurées, hé,
Une aventure à la Indiana Jones,
Commencer dans ton regard et finir par s'embrasser, moi,
Je l'ai vu et je crois que je m'en souviens,
Que le monde s'est arrêté et nous a laissés nous perdre ici comme dans un rêve,
Aujourd'hui a commencé un été sincère dans notre lit et un hiver dans mes os, moi,
Je suis un limier me souvenant de cette chienne,
Me laissant emporter par son apparence, et qui donne,
Plus de bons souvenirs, il ne reste que la réponse,
Rends-moi amoureux si tu peux et, avec des vêtements,
La vie est trop courte et cette nuit sera la nôtre,
Les stores se baissent tout seuls, tout comme les fermetures éclair
Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas
Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas
(Jonan)
Si notre histoire était une affaire de deux, pourquoi y avait-il tant de doutes,
Normal que je me croie un dieu et que tu aies été mon Judas,
Tu m'as vu ou tu me regardais,
La vie est triste (triste) c'est pourquoi nous naissons en pleurant,
Mots muets, sentiments en foule,
Mon âme nue a eu froid depuis, je passe mes nuits à écrire et toi,
Tu te jetais sur les mecs, toutes ces nuits,
Encaissant les coups, mais ne me détruis pas, dans ma tête j'entends encore des voix,
Ne pense pas acheter mon affection avec ta rose,
Elle n'est pas à vendre hé, tu ne me connais pas,
L'amour est aveugle c'est pourquoi tu ne vois pas la douleur,
Mes larmes étaient des sourires quand j'étais jeune,
Tout est question de juger pour chercher, se battre
Celui qui prévient n'est pas un traître, mais celui qui n'écoute pas l'est,
Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas
Tu diras si tu veux avancer,
Vide à l'intérieur comme un briquet sans gaz, tu vas,
Essayer d'être celui d'hier
Sachant que la flamme s'éteint
Et il n'y a rien à faire je ne sais pas.