Lyrics and translation Xenon feat. Yarea - Nunca Jamás

Nunca Jamás

Cerrar bien los ojos y estar en cualquier otro lugar
Ver una estrella fugaz
Desear que no es real, vuelo alto al nunca jamás
Duerme para así soñar, perder el miedo a volar
Brilla más, hasta encontrar la luz en esta oscuridad
Y con el tiempo lo comprendes
Hay pasos que te acercan y otros que te dicen vete
Mamá ya me lo dijo: "hijo, tú sé más fuerte
El fuego no te quema si no hay nadie que te acerque a él"
Eh, ¿dónde quedan los juguetes?
El mundo calla y no entiendes lo que sucede
Vi cómo el ejemplo con el que siempre creces
Te dice no hagas ruido, llora solo y sé valiente
Como aquello que vendrá, dicen que no dolerá
Ojalá no sea verdad
Papá no comprende que ser el reflejo de una piel
Herida con los golpes que no encuentran su por qué
He visto desprender la ilusión tras esos ojos
Y encontrar la realidad que te da todo
Cerrar bien los ojos y estar en cualquier otro lugar
Ver una estrella fugaz
Desear que no es real, vuelo alto al nunca jamás
Duerme para así soñar, perder el miedo a volar
Brilla más, hasta encontrar la luz en esta oscuridad
Con el odio que se atrapa, ya no hay drama que me asuste
Dibujando mi dolor, noto que apaga las luces
El golpe no dolió, lo que duele es lo que ocurre
Cuando él me susurró que de nada me preocupe y
Ah, yeah, son tan feroces
Las lágrimas que caen y hacen que el amor se emboce
Aún no sé ni aprender a gestionar mis emociones y
Cerraré los ojos pa' no ver quién me destroce
La infancia de unos cuantos que no saben lo que implica
El tiempo entre mis manos ahora ya se debilita
Escucha esa niña que en su cuarto llora y grita
Pidiéndole a mamá el por qué de esta familia
Ira y rabia solo nacen cuando el amor se te pudre
El odio que irradia huele a sudor y perfume
Huyes de lo malo pero lo malo esta en casa
Dime con diez años quién devuelve tu mirada
Quiero ser feliz, no me muevo de aquí, esta vez no voy a huir
Ayúdame a olvidarlo, a quemarlo, a entender qué está pasando
¿Por qué él me está haciendo tanto daño?
Jugaremos a inventar que todo se acabará
Cuando el reloj toque las doce
Si escuchas fuerte a las sirenas cantar, callarán esas voces
Cerrar bien los ojos y estar en cualquier otro lugar
Ver una estrella fugaz
Desear (desealo) que no es real
Vuelo (vuela alto) alto al nunca jamás
Duerme para así soñar, (Yarea)
Perder el miedo a volar (Xenón)
Brilla más, hasta encontrar la luz en esta oscuridad

Никогда

Закрой глаза и представь, что ты в другом месте
Увидеть падающую звезду
Загадай желание, она ненастоящая, я взлетаю высоко, в страну, где никогда не будет темно
Спи, чтобы видеть сны, перестань бояться летать
Свети ярче, пока не найдешь свет в этой темноте
Со временем ты поймешь
Есть шаги, которые приближают тебя, а другие, которые говорят тебе уйти
Мама уже говорила мне: "сынок, будь сильным
Огонь не обожжет тебя, если никто не поднесет тебя к нему"
Эй, где игрушки?
Мир замирает, и ты не понимаешь, что происходит
Я видел пример, которому всегда следовал
Он говорит: не шуми, плачь в одиночестве и будь смелым
Как и то, что должно произойти, говорят, что это не будет больно
Я надеюсь, что это неправда
Папа не понимает, что быть отражением кожи
Раненая ударами, которые не находят своего смысла
Я видел, как иллюзии исчезают с этих глаз
И встретил реальность, которая дала тебе все
Закрой глаза и представь, что ты в другом месте
Увидеть падающую звезду
Загадай желание, она ненастоящая, я взлетаю высоко, в страну, где никогда не будет темно
Спи, чтобы видеть сны, перестань бояться летать
Свети ярче, пока не найдешь свет в этой темноте
В ненависти, которая захватила, больше нет драмы, которая меня пугает
Рисуя свою боль, замечаю, что она гасит свет
Удар не причинил боли, больно от того, что происходит
Когда он прошептал мне, что мне не о чем беспокоиться и
Ах, да, они такие свирепые
Слезы, которые падают и заставляют любовь угасать
Я все еще не знаю, как научиться справляться со своими эмоциями
Я закрою глаза, чтобы не видеть, кто меня уничтожит
Детство нескольких, которые не знают, что это значит
Время в моих руках теперь ускользает
Послушай эту девочку, которая плачет и кричит в своей комнате
Спроси у мамы, почему это семья
Гнев и ярость рождаются только тогда, когда любовь гниет
Ненависть, которая излучается, пахнет потом и духами
Ты убегаешь от плохого, но плохое дома
Скажи мне, десятилетний, кто вернет твой взгляд
Я хочу быть счастлив, я не сдвинусь с места, на этот раз я не убегу
Помоги мне забыть, сжечь это, понять, что происходит
Почему он причиняет мне так много боли?
Мы будем играть и думать, что все закончится
Когда часы пробьют двенадцать
Если ты услышишь, как громко поют сирены, эти голоса затихнут
Закрой глаза и представь, что ты в другом месте
Увидеть падающую звезду
Загадай (загадай это) желание, она ненастоящая
Взмываю (взлетаю высоко) высоко, в страну, где никогда не будет темно
Спи, чтобы видеть сны, (Yarea)
Перестань бояться летать (Xenon)
Свети ярче, пока не найдешь свет в этой темноте