Lyrics and translation Xenon feat. Zarcort - Ahora Que Me Pides

Ahora Que Me Pides

Usé el tiempo que quedaba para salir de aquí
Me dije "no te acerques, estoy feliz, sin ti"
No me compares con otros, no soy así
El mundo cambia pero yo sigo aquí, sin ti

He visto como miras a los ojos y me mientes
Me dan miedo las personas que hacen daño y son conscientes
Estuve mucho tiempo, sin ser feliz
Que me perdonen la vida por las veces que no viví ya allí

Donde los sueños nacen muero
Viviendo de las rentas que dejaste en nuestro cuento
La zorra no era mala, solo lista como el cuervo
Por eso huyo lejos y remonto aquí solo el vuelo

¿Ahora qué queda de los dos? Todo lo nuestro se quemó
Mira mi vida, no te reprimas, esto termina y se acabó
No jugarás con tiempo, todo quedó en intento
Di quién fue sincero al decirte un "te quiero"

Porque todo va tan bien
Que asusta equivocarse, solo pienso en renacer
Tú me deseaste el mal y aquí estoy volviendo a ti
Lo mejor de comenzar es saber que tuvo un fin

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Dejé de soportar para portarme mal
Tuve que mentir por un poco de libertad
Yo no quise lo que quieren todos
Me conformo si mejoro y si no me jodo

Me ven callado y dicen "venga anímate"
Mi coco me presiona dice "pírate"
Yo dejaría mi cabeza silenciada un mes
No soy lo que vendo, yo soy lo que ves

Yo soy lo que tengo, no lo que me des
Enloquéceme como tú lo sabes hacer
Me vuelves loco, un loco apagado sin interés
Que no sabe lo que quiere ni lo quiere entender
Que no sabe a los que quiere ni los quiere entender
Enloquéceme como tú lo sabes hacer
Me vuelves loco, loco desde que ella se fue
Me sabe a poco todo lo que vino después
Y no me vale recordar si no te puedo tener

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Cerré la puerta y tiré lejos las llaves
Me di cuenta de que solo estoy bien, aunque me faltes
Como una bala en tu pecho partes mi tórax
Me he ahogado tantas veces que ahora no temo a las olas

Yo te observo cuando el mundo queda ciego
Jugamos demasiado y ahora se nos acaba el recreo
Creo en brujas y no en magia, constancia en lo que hago
El silencio dice mucho cuando el dolor hace estragos

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Maintenant que tu me le demandes

J'ai utilisé le temps qu'il me restait pour sortir d'ici
Je me suis dit "ne t'approche pas, je suis heureux, sans toi"
Ne me compare pas aux autres, je ne suis pas comme ça
Le monde change mais je suis toujours là, sans toi

Je t'ai vue me regarder dans les yeux et me mentir
J'ai peur des gens qui font du mal et qui en sont conscients
J'ai passé beaucoup de temps sans être heureux
Que la vie me pardonne pour toutes les fois où je n'ai pas vraiment vécu

Là où naissent les rêves, je meurs
Vivant des miettes que tu as laissées dans notre histoire
Le renard n'était pas méchant, juste malin comme le corbeau
C'est pourquoi je fuis au loin et reprends mon envol, seul ici

Que reste-t-il de nous deux maintenant ? Tout ce qui était à nous a brûlé
Regarde ma vie, ne te retiens pas, ça se termine et c'est fini
Tu ne joueras pas avec le temps, tout est resté à l'état de tentative
Dis-moi qui a été sincère en te disant "je t'aime"

Parce que tout va si bien
Que ça fait peur de se tromper, je ne pense qu'à renaître
Tu m'as souhaité du mal et me voilà de retour vers toi
Le meilleur dans un nouveau départ, c'est de savoir qu'il y a eu une fin

Et maintenant que tu me le demandes, ne me dis pas "viens"
Je marche au bord du quai
Si tu ressens ça, je le ferai aussi
Je sais que c'est difficile maintenant d'échapper au passé

Et maintenant que tu me le demandes, ne me dis pas "viens"
Je marche au bord du quai
Si tu ressens ça, je le ferai aussi
Je sais que c'est difficile maintenant d'échapper au passé

J'ai arrêté d'endurer pour mal me comporter
J'ai dû mentir pour un peu de liberté
Je n'ai pas voulu de ce que tout le monde veut
Je me contente de m'améliorer et sinon, tant pis

Ils me voient silencieux et me disent "allez, courage"
Ma tête me met la pression et me dit "tire-toi"
Je laisserais bien ma tête silencieuse pendant un mois
Je ne suis pas ce que je vends, je suis ce que tu vois

Je suis ce que j'ai, pas ce que tu me donnes
Rends-moi fou comme tu sais le faire
Tu me rends fou, un fou éteint sans intérêt
Qui ne sait pas ce qu'il veut ni ne veut le comprendre
Qui ne sait pas qui il aime ni ne veut le comprendre
Rends-moi fou comme tu sais le faire
Tu me rends fou, fou depuis qu'elle est partie
Tout ce qui est venu après n'a aucun goût
Et ça ne sert à rien de me souvenir si je ne peux pas t'avoir

Et maintenant que tu me le demandes, ne me dis pas "viens"
Je marche au bord du quai
Si tu ressens ça, je le ferai aussi
Je sais que c'est difficile maintenant d'échapper au passé

Et maintenant que tu me le demandes, ne me dis pas "viens"
Je marche au bord du quai
Si tu ressens ça, je le ferai aussi
Je sais que c'est difficile maintenant d'échapper au passé

J'ai fermé la porte et jeté les clés au loin
Je me suis rendu compte que je vais bien tout seul, même si tu me manques
Comme une balle dans la poitrine, tu me brises le cœur
Je me suis noyé tant de fois que maintenant je ne crains plus les vagues

Je t'observe quand le monde devient aveugle
On a trop joué et maintenant la récréation est finie
Je crois aux sorcières et non à la magie, à la persévérance dans ce que je fais
Le silence en dit long quand la douleur fait rage

Et maintenant que tu me le demandes, ne me dis pas "viens"
Je marche au bord du quai
Si tu ressens ça, je le ferai aussi
Je sais que c'est difficile maintenant d'échapper au passé

Et maintenant que tu me le demandes, ne me dis pas "viens"
Je marche au bord du quai
Si tu ressens ça, je le ferai aussi
Je sais que c'est difficile maintenant d'échapper au passé