Lyrics and translation Xenon - Atlántida

Atlántida

No me digas que no me quieres besar
Yo sé que el miedo no te deja avanzar
Él te ha hecho daño y yo te puedo curar
Mira, vida, dime qué más

No me digas que no me quieres besar
Yo sé que el miedo no te deja avanzar
Él te ha hecho daño y yo te puedo curar
Mira, vida, dime, ah

Son 21 gramos en una canción de mierda
Protestando, porque no estás en ella
Yo te esperaba como un lobo en luna llena
Y aquí sigo aullando a lo que queda

Fui chico listo con todo lo que yo he sido
Amores a primera vista que dejan en visto
He desvestido tu ropa tantas veces
Tantas veces, lo juro, aquí en mi mente

Entiéndeme que no lo hago ni yo
He escrito cosas, cada cuál aún más peor
Es complicado dormir de medio lado
Y no ver cómo ese hueco se llena con tus costados

Somos el ancla que no toca fondo
Hoy volvería a ese punto estando roto
Él no te trata como lo mereces y (qué va)
Ni yo tampoco, pero soy mejor que ese

Ese, ese que no dice nada
Que tapa su boca cuando cruzo mi mirada
No te explico una palabra
Haré que lo descifres, como a ti más te gustaba

Léelo entre líneas, ah
Sin saber los puntos, las siglas
Cortometraje cuya cinta está perdida y
Yo el cinéfilo, tú mi peli favorita, mi peli favorita
Empezó siendo una serie, ahora es una trilogía

Tú el sinónimo y, ah
Yo cariño, soy la ontología
El tiempo pasa, pero no me va tan mal
Sigo con la música, dime tú qué tal
No me vas a perdonar
Olvidé todos los días que juré nunca olvidar

No me digas que no me quieres besar
Yo sé que el miedo no te deja avanzar
Él te ha hecho daño y yo te puedo curar
Mira, vida, dime qué más

No me digas que no me quieres besar
Yo sé que el miedo no te deja avanzar
Él te ha hecho daño y yo te puedo curar
Mira, vida, dime

No me digas que no me quieres besar
Él te ha hecho daño y yo te puedo curar
No me digas que no me quieres besar
Yo sé que el miedo no te deja avanzar

Yo tan idiota por pensar que me pensabas
Que detrás de la fachada estabas tú, gitana, ah
La piel morena y vas descalza
El ego por los suelos, ya veremos quién avanza

Gira la balanza, entona mi canción
Supera lo que alcanzas cuando escribo este renglón
Sexo en la cocina, desamor en el salón
Sabes lo que hablo cuando te digo un adiós

Dios, ah, no sé por qué lo hice
No sé por qué fallé donde fallar es imposible
Echándote de menos, yo escribo triste
Escribo como nadie y eso nadie me lo dice

Vértigo a tu cuello, ah
Tu clavícula, matrícula de honor para quién sé yo
A la mierda con los sellos
Si hago música es por ti, por llorar lo que ahora siento

Atlántida

Ne me dis pas que tu ne veux pas m'embrasser
Je sais que la peur ne te laisse pas avancer
Il t'a fait du mal et je peux te guérir
Regarde, ma chérie, dis-moi quoi de plus

Ne me dis pas que tu ne veux pas m'embrasser
Je sais que la peur ne te laisse pas avancer
Il t'a fait du mal et je peux te guérir
Regarde, ma chérie, dis-moi, ah

Ce sont 21 grammes dans une chanson de merde
Protestant parce que tu n'y es pas
Je t'attendais comme un loup à la pleine lune
Et je suis toujours là, à hurler à ce qui reste

J'étais un mec intelligent avec tout ce que j'ai été
Des amours au premier regard qui laissent en vu
J'ai dévêtu tes vêtements tant de fois
Tant de fois, je te le jure, ici dans mon esprit

Comprends que je ne le fais pas non plus
J'ai écrit des choses, chacune pire que la précédente
C'est difficile de dormir sur le côté
Et de ne pas voir comment ce trou se remplit avec tes flancs

Nous sommes l'ancre qui ne touche pas le fond
Aujourd'hui, je retournerais à ce point, même brisé
Il ne te traite pas comme tu le mérites, et (quoi)
Moi non plus, mais je suis mieux que lui

Lui, celui qui ne dit rien
Qui couvre sa bouche lorsque je croise son regard
Je ne t'explique pas un mot
Je ferai en sorte que tu le déchiffres, comme tu aimais le plus

Lis entre les lignes, ah
Sans connaître les points, les sigles
Un court métrage dont la bande est perdue, et
Moi le cinéphile, toi mon film préféré, mon film préféré
Il a commencé comme une série, c'est maintenant une trilogie

Toi le synonyme et, ah
Moi chéri, je suis l'ontologie
Le temps passe, mais je ne vais pas si mal
Je continue avec la musique, dis-moi comment tu vas
Tu ne vas pas me pardonner
J'ai oublié tous les jours que j'ai juré de ne jamais oublier

Ne me dis pas que tu ne veux pas m'embrasser
Je sais que la peur ne te laisse pas avancer
Il t'a fait du mal et je peux te guérir
Regarde, ma chérie, dis-moi quoi de plus

Ne me dis pas que tu ne veux pas m'embrasser
Je sais que la peur ne te laisse pas avancer
Il t'a fait du mal et je peux te guérir
Regarde, ma chérie, dis-moi

Ne me dis pas que tu ne veux pas m'embrasser
Il t'a fait du mal et je peux te guérir
Ne me dis pas que tu ne veux pas m'embrasser
Je sais que la peur ne te laisse pas avancer

Moi, si idiot de penser que tu pensais à moi
Que derrière la façade, c'était toi, gitane, ah
La peau brune et tu marches pieds nus
L'ego par terre, on verra qui avance

Fais tourner la balance, chante ma chanson
Surpasse ce que tu atteins lorsque j'écris ce vers
Sexe dans la cuisine, déception dans le salon
Tu sais de quoi je parle quand je te dis au revoir

Dieu, ah, je ne sais pas pourquoi je l'ai fait
Je ne sais pas pourquoi j'ai échoué là où échouer est impossible
En te manquant, j'écris triste
J'écris comme personne, et personne ne me le dit

Vertige à ton cou, ah
Ta clavicule, mention d'honneur pour qui je sais
Au diable les sceaux
Si je fais de la musique, c'est pour toi, pour pleurer ce que je ressens maintenant