Lyrics and translation Xenon - Bienvenido a este mundo y perdona

Bienvenido a este mundo y perdona

Eh, eh a que viene esto, ven aquí chiquitín
Oye, quieres que te cuente algo, mira, escucha

Perdona por traerte a este mundo
Repleto de emociones, yo a veces estoy confuso
Perdona por la guerra, por el yugo
Por tener que soportar que a veces vivamos mudos

Pero es que libertad condicionada
El ser humano no es lo que algunos esperaban
La avaricia se introdujo muy adentro
Y el odio los consumo, tendrás que estar atento

Perdona por traerte y no avisar cual es el precio
Por el hambre, el orgullo, los sin techo
Perdona por matarnos por un Dios
Perdona por quererte y no saber quererme yo

Perdona por vivir en un lugar donde el dinero
Manda más que la moral que existe en medio
Desde un tercero dije adiós a mi inocencia
Perdona por hacerlo sin apenas darnos cuenta

Bienvenido a este mundo y perdona (bienvenido a este mundo y perdona)
La vida no se elige pero juro que yo aquí estaré, yeh
Bienvenido a este mundo y perdona (bienvenido a este mundo y perdona)
Lo bueno de este mundo con mis manos yo te entregaré, yeh

Tendrás que soportar que se te rían a la cara
Se inteligente, no te olvides de tu espalda
Camina recto y firme por tu sueño
A menudo un loco es un genio

Recuerda no gastar tu tiempo en lo que odias
La vida lo coloca tu preocupa te de amar
Recuerda no esperar a que la suerte traiga algo
La suerte es intentarlo hasta que ya no puedas más

Disculpa si te ofenden, si te agreden, si te dañan
La gente es así y no puedes tu cambiarla
Solo puedes dejar que la herida cicatrice
Y aprender que no se vuelve donde dejas de sentirte

Toca tu pecho y escúchate a menudo
Las mejores charlas vendrán de uno
No pienses que esto es fácil, pero te aseguro
Que podrás con lo que venga has nacido pa′ ser tuyo

Bienvenido a este mundo y perdona (bienvenido a este mundo y perdona)
La vida no se elige pero juro que yo aquí estaré, yeh
Bienvenido a este mundo y perdona (bienvenido a este mundo y perdona)
Lo bueno de este mundo con mis manos yo te entregaré, yeh

¿Ya se te ha pasado?
¿Se te ha pasado verdad?
Ojalá todos los problemas de la vida se resolvieran así de fácil

No te olvides de mirar cada día lo que eres
Nunca olvides el lugar de dónde vienes
Tras cada paso, hay una huella
Todas dirán que sigas, pero aprende lo que enseñan

Somos vacíos, necios extraños de un sistema
No temas estar solo la soledad será tu fuerza
Vive deprisa el tiempo corre
Y en esta carrera solo gana quien se opone

Quiere a tu mujer, respeta lo que dice
Tu madre te ha enseñado que el amor claro que existe
No dejes que te arrastre las tormentas de tu mente
O te matan tus demonios o te enfrentas y los vences

Aprende que el perdón no es hincar esa rodilla
Es mirar tus propios fallos y arreglarlos día a día
Vivir con el orgullo no te dejará vivir
Recuerda no olvidar que para amar hay que sufrir

Si alguna vez olvidas mis palabras
Busca la respuesta siempre adentro de tu alma
Espero que recuerdes el amor y si tienes algún hijo
Hijo ponle esta canción

Bienvenido a este mundo y perdona (bienvenido a este mundo y perdona)
La vida no se elige pero juro que yo aquí estaré, yeh
Bienvenido a este mundo y perdona (bienvenido a este mundo y perdona)
Lo bueno de este mundo con mis manos yo te entregaré, yeh
Bienvenido a este mundo y perdona
Bienvenido a este mundo y perdona

Bienvenue dans ce monde et pardonne

Eh, eh qu'est-ce que c'est que ça, viens ici mon petit
Écoute, tu veux que je te dise quelque chose, regarde, écoute

Pardonne-moi de t'avoir amené dans ce monde
Rempli d'émotions, parfois je suis confus
Pardonne la guerre, le joug
De devoir supporter que parfois nous vivions muets

Mais c'est que la liberté conditionnelle
L'être humain n'est pas ce que certains espéraient
L'avarice s'est introduite très profondément
Et la haine les consume, tu devras être attentif

Pardonne-moi de t'avoir amené sans te dire quel est le prix
Pour la faim, l'orgueil, les sans-abri
Pardonne-nous de nous entretuer pour un Dieu
Pardonne-moi de t'aimer et de ne pas savoir m'aimer moi-même

Pardonne-moi de vivre dans un endroit où l'argent
Commande plus que la morale qui existe entre les deux
Dès l'âge de trois ans, j'ai dit adieu à mon innocence
Pardonne-moi de l'avoir fait sans même nous en rendre compte

Bienvenue dans ce monde et pardonne (bienvenue dans ce monde et pardonne)
On ne choisit pas la vie mais je jure que je serai là, yeh
Bienvenue dans ce monde et pardonne (bienvenue dans ce monde et pardonne)
Ce qu'il y a de bon dans ce monde, je te le donnerai de mes propres mains, yeh

Tu devras supporter qu'on te rie au nez
Sois intelligent, n'oublie pas ton dos
Marche droit et fort vers ton rêve
Souvent un fou est un génie

N'oublie pas de ne pas perdre ton temps dans ce que tu détestes
La vie le met en place, ton souci est d'aimer
N'oublie pas de ne pas attendre que la chance apporte quelque chose
La chance, c'est d'essayer jusqu'à ce que tu ne puisses plus

Excuse-moi si on t'offense, si on t'agresse, si on te fait du mal
Les gens sont comme ça et tu ne peux pas les changer
Tu ne peux que laisser la blessure cicatriser
Et apprendre qu'on ne retourne pas là où on ne se sent plus bien

Touche ta poitrine et écoute-toi souvent
Les meilleures conversations viendront de l'intérieur
Ne pense pas que ce soit facile, mais je t'assure
Que tu pourras supporter ce qui arrive, tu es né pour être à toi

Bienvenue dans ce monde et pardonne (bienvenue dans ce monde et pardonne)
On ne choisit pas la vie mais je jure que je serai là, yeh
Bienvenue dans ce monde et pardonne (bienvenue dans ce monde et pardonne)
Ce qu'il y a de bon dans ce monde, je te le donnerai de mes propres mains, yeh

Ça va mieux ?
C'est passé, n'est-ce pas ?
J'aimerais que tous les problèmes de la vie puissent être résolus aussi facilement

N'oublie pas de regarder chaque jour ce que tu es
N'oublie jamais d'où tu viens
Derrière chaque pas, il y a une empreinte
Elles te diront toutes de continuer, mais apprends ce qu'elles enseignent

Nous sommes des êtres vides, insensés, étrangers à un système
N'aie pas peur d'être seul, la solitude sera ta force
Vis vite, le temps presse
Et dans cette course, seul celui qui s'oppose gagne

Aime ta femme, respecte ce qu'elle dit
Ta mère t'a appris que l'amour existe vraiment
Ne te laisse pas entraîner par les tempêtes de ton esprit
Soit tes démons te tuent, soit tu les affrontes et tu les vaincs

Apprends que le pardon n'est pas de mettre genou à terre
C'est regarder tes propres défauts et les corriger jour après jour
Vivre avec l'orgueil ne te laissera pas vivre
N'oublie pas que pour aimer, il faut souffrir

Si jamais tu oublies mes paroles
Cherche toujours la réponse au fond de ton âme
J'espère que tu te souviendras de l'amour et si tu as un jour un enfant
Mon fils, fais-lui écouter cette chanson

Bienvenue dans ce monde et pardonne (bienvenue dans ce monde et pardonne)
On ne choisit pas la vie mais je jure que je serai là, yeh
Bienvenue dans ce monde et pardonne (bienvenue dans ce monde et pardonne)
Ce qu'il y a de bon dans ce monde, je te le donnerai de mes propres mains, yeh
Bienvenue dans ce monde et pardonne
Bienvenue dans ce monde et pardonne