Lyrics and translation Xenon - Contando Fallos

Contando Fallos

Tic tac se acabado el tiempo
Como las rosas que se mueren en invierno
La vida sigue y es normal si no nos vemos
Aquí de cerca, ámame de lejos

Habría sido lo que tanto imaginaba
Que tus promesas y las suyas salen caras
Mira mis ojos si las vistas no te agradan
Solo tengo miedo se tu quien me abraza

Ah, ah, quiero quedarme en el borde de todas tus dudas
Promesas que rompen y nada te ayuda
La vida a oscuras, tu aquí desnuda

Sumo los daños el tiempo censura
Te hago canciones como cobertura
Solo señalo el cielo y su altura
Somos vació que llega y captura

Despacio y espacio no pido que huyas
Quiero que sepas que la vida es dura
Ya no hay censura, supuro y no cura
Se que no miento si quiero a mis musas

Vida futura, todo es basura
Trago mi ego por ver lo que sudas
Soy el recuerdo de un tiempo que nunca
Vuelve a mis manos, ya lo aseguras

Estuve cerrando heridas que sangran
El brillo en tus ojos se queda en escarcha
Nada te para, vista cansada
El amor ciego son cataratas

Ahora el momento de ver la pantalla
Tu no prometes, tu solo engañas
El corazón roto, cachos impactan
Apunta el orgullo, silencio que mata

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

Tanto que decir pero nadie dice nada
Lo que se borra son palabras que sobraban
Las hojas caen, las miradas marchitabas
Tu me mentías pero que dulce sonaba

Pidiendo vidas que nunca se asemejaban
Pensando en labios contagiados con tus llagas
Tirando trampas, subiendo rampas
Que día queda si no vuelves a mi cama

Vente donde quieras verme
Siempre de frente hasta que la mente se enferme
Esto es un juego nadie dijo vete
Que fácil era darse cuenta de que mientes

Mirando el mundo como lo hizo Julio Verne
Por esas veces que te llaman y prometen
Con la carita de me quieres o no quieres
Te ves en la voz me trae para siempre

Ye', ye' donde voy si todos quieren verme hoy sufrir
Estoy aquí feliz por todo lo que puedo conseguir
Lejos de ti, de mi, de si, momentos que matan
Errores se pagan la luna no brilla si hay nubes que tapan

Miro tu rostro, el monstruo era yo
Ahora quien vira a todo estribor
El barco navega y el amor de dos
Cuchillas que cortan el hilo que unió

Todo en el fuego que pronto se ardió
Yo no escapaba el odio salió
El cuento que narra como acabó
La historia perfecta que al final quedó

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

Подсчитывая ошибки

Тик-так, время вышло
Как розы, что умирают зимой
Жизнь продолжается, и это нормально, если мы не увидимся
Здесь, вблизи, люби меня издалека

Это могло бы быть тем, что я так себе представлял
Что твои обещания и её обещания дорого обходятся
Посмотри в мои глаза, если тебе не нравится вид
Я просто боюсь, если ты меня обнимешь

Ах, ах, я хочу остаться на краю всех твоих сомнений
Обещания, которые рушатся, и ничто не помогает
Жизнь в темноте, ты здесь обнажена

Я складываю ущерб, время цензурирует
Я пишу тебе песни как прикрытие
Я просто указываю на небо и его высоту
Мы - пустота, которая приходит и захватывает

Медленно и просто, я не прошу тебя бежать
Я хочу, чтобы ты знала, что жизнь тяжела
Больше нет цензуры, я гнию и не лечусь
Я знаю, что не лгу, если люблю своих муз

Будущая жизнь, всё - мусор
Я проглатываю своё эго, чтобы увидеть, как ты потеешь
Я - воспоминание о времени, которое никогда
Не вернется в мои руки, ты уже это гарантируешь

Я закрывал раны, которые кровоточат
Блеск в твоих глазах остается инеем
Ничто тебя не останавливает, усталый взгляд
Слепая любовь - это катаракта

Сейчас самое время посмотреть на экран
Ты не обещаешь, ты просто обманываешь
Разбитое сердце, осколки врезаются
Нацель гордость, молчание, которое убивает

Не спрашивай меня, всё ли в порядке
Яд на губах, раз, два и что?
Теперь кто сотрет её имя на моем виске?
Я - отражение вчерашней боли

Я считаю свои ошибки, раз, два, три
Я считаю твои, и я проиграю
Полный беспорядок, искусство или любить тебя
Это твои обещания, которые вернутся

Не спрашивай меня, всё ли в порядке
Яд на губах, раз, два и что?
Теперь кто сотрет её имя на моем виске?
Я - отражение вчерашней боли

Я считаю свои ошибки, раз, два, три
Я считаю твои, и я проиграю
Полный беспорядок, искусство или любить тебя
Это твои обещания, которые вернутся

Так много нужно сказать, но никто ничего не говорит
То, что стирается, - это лишние слова
Листья падают, взгляды увядают
Ты мне лгала, но как сладко это звучало

Прося жизни, которые никогда не были похожи
Думая о губах, зараженных твоими язвами
Расставляя ловушки, поднимаясь по склонам
Какой день останется, если ты не вернешься в мою постель?

Приходи, где хочешь меня увидеть
Всегда лицом к лицу, пока разум не заболеет
Это игра, никто не говорил "уходи"
Как легко было понять, что ты лжешь

Смотря на мир, как это делал Жюль Верн
За те разы, когда тебя зовут и обещают
С лицом "любишь меня или нет"
Ты видишь себя в голосе, это сводит меня с ума навсегда

Йе, йе, куда я иду, если все хотят видеть, как я страдаю сегодня?
Я здесь счастлив всему, что могу достичь
Вдали от тебя, от меня, от себя, моменты, которые убивают
Ошибки оплачиваются, луна не светит, если её закрывают тучи

Я смотрю на твое лицо, монстром был я
Теперь кто повернет на правый борт?
Корабль плывет, и любовь двоих
Лезвия, которые режут нить, что соединяла

Всё в огне, который скоро погас
Я не убегал, ненависть вышла наружу
Сказка, которая рассказывает, как всё закончилось
Идеальная история, которая в конце концов осталась

Не спрашивай меня, всё ли в порядке
Яд на губах, раз, два и что?
Теперь кто сотрет её имя на моем виске?
Я - отражение вчерашней боли

Я считаю свои ошибки, раз, два, три
Я считаю твои, и я проиграю
Полный беспорядок, искусство или любить тебя
Это твои обещания, которые вернутся

Не спрашивай меня, всё ли в порядке
Яд на губах, раз, два и что?
Теперь кто сотрет её имя на моем виске?
Я - отражение вчерашней боли

Я считаю свои ошибки, раз, два, три
Я считаю твои, и я проиграю
Полный беспорядок, искусство или любить тебя
Это твои обещания, которые вернутся