Lyrics and translation Xenon - Cosas del rap
Piensa
por
ti
mismo
Pense
par
toi-même
Se
trata
de
luchar
por
lo
que
quieres
Il
s'agit
de
se
battre
pour
ce
que
tu
veux
Buenos
días
me
despierto,
la
hora
perfecta
Bonjour,
je
me
réveille,
l'heure
parfaite
El
mundo
sigue
vivo
encerrado
en
mi
libreta
(¡yeah!)
Le
monde
est
vivant,
enfermé
dans
mon
carnet
(ouais
!)
Tengo
colegas
por
los
que
cada
día
lucho
y
J'ai
des
potes
pour
qui
je
me
bats
chaque
jour
et
Tengo
algunos
otros
por
los
que
no
doy
ni
un
duro
J'en
ai
d'autres
pour
qui
je
ne
donnerais
pas
un
centime
Yo
sobrevivo
y
no
hace
falta
más
Je
survis
et
c'est
tout
ce
qui
compte
Me
jode
tu
manera
de
gritar,
sí,
ya-ah-ah
Je
me
fous
de
ta
façon
de
crier,
ouais,
ouais-ah-ah
Tomo
el
control
de
todo
tu
comando
Je
prends
le
contrôle
de
toute
ton
équipe
El
rap
no
necesita
raperos
necesitados
Le
rap
n'a
pas
besoin
de
rappeurs
dans
le
besoin
Esto
es
amor,
amor
interesado
C'est
de
l'amour,
de
l'amour
intéressé
Lo
siento,
cariño,
hoy
estoy
de
gatillazo
Désolé
chérie,
je
suis
à
plat
aujourd'hui
La
vida
sigue
y
es
normal
que
te
cabrees
La
vie
continue
et
c'est
normal
que
tu
sois
énervée
Rimas
que
se
clavan
son
placeres,
son
que
haceres
Des
rimes
qui
font
mouche,
ce
sont
des
plaisirs,
des
choses
à
faire
Tú
te
vienes
(eh),
donde
nadie
te
conozca
Tu
viens
(eh),
là
où
personne
ne
te
connaît
La
gente
pide
ayuda
y
tú
sigues
con
tu
Vodka
Les
gens
demandent
de
l'aide
et
tu
continues
avec
ta
Vodka
Somos
rebaños
y
venga,
que
se
jodan
On
est
des
moutons
et
allez,
qu'ils
aillent
se
faire
foutre
No
somos
ovejas
somos
cabras
de
mala
ostia
On
n'est
pas
des
moutons,
on
est
des
putains
de
chèvres
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
Aparte
doy
la
cara,
trágate
la
parrafada,
para
En
plus,
je
fais
face,
avale
la
tirade,
pour
Doy
una
calada,
calla
y
sigue
la
balada
Je
prends
une
taffe,
tais-toi
et
suis
la
ballade
Nada
me
separa
de
las
ganas
planas
de
mi
banda
Rien
ne
me
sépare
de
l'envie
plate
de
mon
équipe
No
me
va
la
fama,
rapeo
porque
me
da
la
gana
Je
n'aime
pas
la
gloire,
je
rappe
parce
que
j'en
ai
envie
Raperos
de
barrio
intentaron
tumbarme
Des
rappeurs
de
quartier
ont
essayé
de
me
faire
tomber
Les
hace
falta
plan
B
para
desprestigiarme
Il
leur
manque
un
plan
B
pour
me
discréditer
Una
idea
que
se
plasma
en
el
ambiente
Une
idée
qui
se
répand
dans
l'air
La
fuerza
hecha
una
heri′a
las
combato
con
los
dientes
La
force
transformée
en
blessure,
je
les
combats
avec
les
dents
Mientes,
sientes,
la
vida
es
compleja
Tu
mens,
tu
ressens,
la
vie
est
complexe
Monedas
y
billetes
nos
devoran
las
carteras
Les
pièces
et
les
billets
dévorent
nos
portefeuilles
Somos
presos
de
sus
normas
On
est
prisonniers
de
leurs
règles
Formas
parte
de
la
gente
que
destroza
ya
sus
dogmas
Tu
fais
partie
de
ceux
qui
détruisent
déjà
leurs
dogmes
Piensa
en
tu
vida
pero
nunca
demasiado
Pense
à
ta
vie
mais
jamais
trop
Valora
y
separa
pareados,
par
de
malos
Apprécie
et
sépare
les
couples,
les
deux
mauvais
Para
dar
palos,
para
palos,
para
reos,
yo
no
freno
Pour
frapper,
pour
les
coups,
pour
les
condamnés,
je
ne
freine
pas
Me
mosqueo,
te
bloqueo,
que
se
jodan
los
maderos
Je
me
moque,
je
te
bloque,
que
les
flics
aillent
se
faire
foutre
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
Estoy
pensando
la
manera
de
no
ser
como
tú
Je
réfléchis
à
la
façon
de
ne
pas
être
comme
toi
Intentas
compararme
y
no
hay
similitud
Tu
essaies
de
me
comparer
et
il
n'y
a
aucune
ressemblance
Tu
forma
de
rapeo
para
mí
un
simple
recreo
Ta
façon
de
rapper
pour
moi,
une
simple
récréation
Me
divierto
dando
fe
a
aquel
que
vino
de
ateo
Je
m'amuse
à
donner
foi
à
celui
qui
est
venu
en
athée
Ah-ah,
me
quedo
sin
aliento
Ah-ah,
je
suis
à
bout
de
souffle
Mensaje
dedicado
con
amor
para
el
Gobierno
Message
dédié
avec
amour
au
Gouvernement
Zapatero,
a
ver
cuándo
comprendes
Zapatero,
quand
comprendras-tu
"Las
promesas
no
alimentan
a
familias
inocentes"
"Les
promesses
ne
nourrissent
pas
les
familles
innocentes"
Alcen
sus
copas,
el
poder
se
reivindica
Levez
vos
verres,
le
pouvoir
se
revendique
A
mí
me
hace
los
coros,
a
ti
coros
separatistas
Pour
moi
ce
sont
des
chœurs,
pour
toi
des
chœurs
séparatistes
Pilla,
ya,
ya,
la
diferencia
Comprends,
ouais,
ouais,
la
différence
Hay
clases
de
tías
y
tías
que
la
clase
llevan
Il
y
a
des
types
de
filles
et
des
filles
qui
ont
la
classe
Una
vez
más,
(más)
tiro
de
mí
mismo
Encore
une
fois,
(plus)
je
me
tire
vers
le
haut
Grupos
se
disuelven
con
un
mixto
Des
groupes
se
dissolvent
avec
un
joint
Si
no
tienes
ni
idea,
tú,
deja
tonterías
Si
tu
n'as
aucune
idée,
toi,
arrête
tes
bêtises
Te
venden
el
amor
con
la
"M"
de
mentira
Ils
te
vendent
l'amour
avec
le
"M"
du
mensonge
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
La
vida
sigue
y
no
voy
a
frenar
La
vie
continue
et
je
ne
vais
pas
freiner
No
digas
nada,
son
cosas
del
rap
Ne
dis
rien,
c'est
des
trucs
de
rap
Tú
no
te
pierdas
algo
real
al
momento
Ne
rate
rien
de
réel
sur
le
moment
Un
tándem
de
palabras
frescas
en
tu
estéreo
Un
tandem
de
mots
frais
dans
ta
chaîne
hi-fi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.