Lyrics and translation Xenon - Días flojos

Días flojos

¿Bueno qué?
¿Te vas a quedar todo el día ahí tirao' o te vas a levantar del sofá?
No, la verdad es que hoy tía, paso de todo
Es que estoy, estoy cansa'o, estoy como ido
Pero que hay cosas por hacer, mueve el culo
Amor de verdad, solo un día
Solo te estoy diciendo un simple día
Que me dejes a mi rollo, de verdad
Hoy sudo de todo

Tengo un día raro de esos que hago el vago
Me siento en el sofá y te juro que lo clavo
Estiro piernas desconecto de este mundo
Paso de movidas tengo el sueño muy profundo

Yo quiero estar solo, problemas que se pierdan
Me da igual lo que comprendan por mi pose tan risueña
La salsa rosa ni me vienen ni me va
Me da igual ver en Esteban más la Yola Berrocal

Yo sudo de todo WhatsApp en silencio
Móvil apagado que se piensen que estoy muerto
Facturas, bancos, paso de sus cartas
El mundo es más pequeño cuando ves que te relajas

Manta, calma, chocolate, infusiones
Hoy solo pienso en mí no doy mas opciones
Si me preguntas todo marcha bien
La vida pasa de prisa y yo tranquilo en el papel

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Me la suda pensar en los demás
Mañana estoy pa' todos hoy no quiero saber más
Quiero dejarme espacio, borar las discuciones
Pasar de la política, de gastos, de inversiones

Vacaciones es lo que necesito
Playa, calorcito, 26 grados y pico
Todo suena tan bonito cuando yo me lo imagino
En mi cabeza es perfecto y luego es todo tan distinto

Mañana lunes curro, sacrificio
Lo pienso ahora y no me muevo de este sitio
Quizas deba tomar mi responsabilidad
Pero un día es un día y nada me va a cambiar

Estoy vago, tan vago que ni pienso
Los cascos, la música, perder la vista en techos
Como un trecho que separa lo real de cada sueño
Un lugar en mi burbuja donde no permito el hueco

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Veras, no sé tú pero en mis siestas
Bajo la persiana y me meto en mi batcueva
Me pongo cómodo, chandal o pijama
Voy descalzo por la casa con mi rollo y a mis anchas

El placer es sentir que no hay horarios
Veo llover tras mi ventana, truenos y relámpagos
Quizas no sea la mejor de las opcones
Pero paso de rayarme hoy no quiero más sermones

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy (paso de)
No me preguntes nada
Por que me la suda
Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy(paso de)

Des journées off

Bon alors ?
Tu vas rester vautré là toute la journée ou tu vas te lever de ce canapé ?
Non, la vérité c'est qu'aujourd'hui ma belle, j'ai la flemme
C'est que je suis, je suis crevé, j'suis comme absent
Mais y a des choses à faire, bouge-toi les fesses
Mon amour vraiment, juste une journée
Je te demande juste une simple journée
Que tu me laisses tranquille, vraiment
Aujourd'hui, j'en ai rien à faire

J'ai une de ces journées bizarres où je fais le gland
Je m'assois sur le canapé et je te jure que je gère
Je tends les jambes, je déconnecte de ce monde
J'ai la flemme de tout, j'ai le sommeil trop profond

Je veux être seul, que les problèmes se perdent
Peu m'importe ce qu'ils comprennent de mon air si joyeux
La télé-réalité, ça ne me touche pas
Je me fiche de voir Esteban et Yola Berrocal

Je me fiche de tout, WhatsApp en silencieux
Portable éteint qu'ils pensent que je suis mort
Factures, banques, je me fiche de leurs lettres
Le monde est plus petit quand tu vois que tu te détends

Plaid, calme, chocolat, infusions
Aujourd'hui, je ne pense qu'à moi, je ne donne plus d'options
Si tu me demandes, tout va bien
La vie passe vite et moi, tranquille dans mon rôle

Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis
Je ne sais plus mon nom ni où je suis
Ne me demande rien
Parce que j'en ai rien à faire

Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis
Je ne sais plus mon nom ni où je suis
Ne me demande rien
Parce que j'en ai rien à faire

Je me fiche de penser aux autres
Demain, je suis là pour tout le monde, aujourd'hui, je ne veux plus savoir
Je veux me laisser de l'espace, effacer les disputes
Ne plus penser à la politique, aux dépenses, aux investissements

Des vacances, c'est ce dont j'ai besoin
Plage, chaleur, 26 degrés et plus
Tout semble si beau quand je l'imagine
Dans ma tête, c'est parfait et puis tout est si différent

Demain lundi, boulot, sacrifice
J'y pense maintenant et je ne bouge pas d'ici
Je devrais peut-être prendre mes responsabilités
Mais un jour, c'est un jour et rien ne me fera changer

Je suis mou, tellement mou que je ne pense même pas
Le casque, la musique, perdre la vue au plafond
Comme une étendue qui sépare le réel de chaque rêve
Un lieu dans ma bulle où je ne permets aucun espace

Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis
Je ne sais plus mon nom ni où je suis
Ne me demande rien
Parce que j'en ai rien à faire

Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis
Je ne sais plus mon nom ni où je suis
Ne me demande rien
Parce que j'en ai rien à faire

Tu vois, je ne sais pas toi mais pendant mes siestes
Je baisse le store et je me mets dans ma batcave
Je me mets à l'aise, survêtement ou pyjama
Je marche pieds nus dans la maison, à mon aise et comme je veux

Le plaisir, c'est de sentir qu'il n'y a pas d'horaires
Je vois la pluie tomber derrière ma fenêtre, le tonnerre et les éclairs
Ce n'est peut-être pas la meilleure des options
Mais je me fiche de me prendre la tête, aujourd'hui, je ne veux plus de sermons

Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis
Je ne sais plus mon nom ni où je suis
Ne me demande rien
Parce que j'en ai rien à faire

Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis
Je ne sais plus mon nom ni où je suis
Ne me demande rien
Parce que j'en ai rien à faire

Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis (je me fiche de toi)
Je ne sais plus mon nom ni où je suis (je m'en fiche)
Ne me demande rien
Parce que j'en ai rien à faire
Aujourd'hui, je me fiche d'être comme je suis (je me fiche de toi)
Je ne sais plus mon nom ni où je suis (je m'en fiche)