Lyrics and translation Xenon - Empty

Empty

Quiero que me quieras
Ciego por amor, busca par de carretera
Sabes lo que quiero, pero solo frenas
Sal de ese lugar donde todo te envenena

Pantera, loca por su presa
Mirando la cena mientras tu solito quedas
En ese rincón un niño busca la manera
De soñar despierto pero el cielo nunca llega

Nunca dije fácil
Busca la salida, siempre yendo como un mártir
Devorado como mantis
El mundo entre las rejas, tu atrapado como Matrix

Experto en buscar problemas
Donde no los hay, pero el fuego se apodera
Quema los recuerdos, no te sirve si te quedas
En el mismo sitio donde las cenizas vuelan

Vuela alto donde nada
Te haga daño y estés bien
Si tú quieres, yo también
Estuve y estaré en tu piel

Dime claro lo que sientes
Si te pierdo en el Andén
Imagino que me entiendes
Le digo: "has enfrentado a la persona que me hiere"

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

(Y si solo te pido)
(Y si solo te pido)

Ganar o perder (ganar o perder)
Morir o vencer (morir o vencer, eh)

Que quieres decirme si nadie me dice lo que quiero hacer
Cuando sonríes mi vida un declive
Tus labios me piden, que vuelva a caer

Sigo sin rumbo buscado salida
La herida se abre y no pienso morir
Cuando mi madre decía
Que nadie podía robarme lo bueno de aquí

El brillo en los ojos de quien te sacaba
La noche me llama, un simple desliz
Ahora que sigo soñando despierto
La vida es un cuento y ni fin al feliz, oh

Poco lo que tengo
Mucho lo que doy por personas que ni quiero
Mírame a los ojos si te miento
Corazón abierto, dudas y cemento

Fruto de mi esfuerzo, si el dolor es cierto
Pídeme refugio, yo seré tu templo
Llorando los mares, navegando contra el viento
Llega al horizonte, mira el firmamento

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

(Cada cicatriz no es un fracaso)

Vide

Je veux que tu m'aimes
Aveugle d'amour, à la recherche d'un chemin
Tu sais ce que je veux, mais tu freines seulement
Sors de cet endroit où tout t'empoisonne

Panthère, folle de sa proie
Regardant le dîner tandis que tu es seul
Dans ce coin, un enfant cherche un moyen
De rêver éveillé, mais le ciel n'arrive jamais

Je n'ai jamais dit facile
Cherche la sortie, toujours en marchant comme un martyr
Dévoré comme une mante
Le monde entre les barreaux, toi piégé comme Matrix

Expert dans la recherche de problèmes
Où il n'y en a pas, mais le feu prend le dessus
Brûle les souvenirs, cela ne te sert à rien si tu restes
Au même endroit où les cendres volent

Vol haut où rien
Ne te fasse de mal et que tu sois bien
Si tu veux, moi aussi
J'étais et je serai dans ta peau

Dis-moi clairement ce que tu ressens
Si je te perds sur le quai
J'imagine que tu me comprends
Je lui dis : "Tu as fait face à la personne qui me blesse"

Et si je te demande seulement
Que tu sois ici avec moi
Dis-moi tout ce que tu aurais ressenti
Quand je te tenais dans mes bras dans le vide
Briser le cœur en morceaux
Me mentir au crépuscule
Tout le temps qui passe lentement
Chaque cicatrice n'est pas un échec

Et si je te demande seulement
Que tu sois ici avec moi
Dis-moi tout ce que tu aurais ressenti
Quand je te tenais dans mes bras dans le vide
Briser le cœur en morceaux
Me mentir au crépuscule
Tout le temps qui passe lentement
Chaque cicatrice n'est pas un échec

(Et si je te demande seulement)
(Et si je te demande seulement)

Gagner ou perdre (gagner ou perdre)
Mourir ou vaincre (mourir ou vaincre, eh)

Que veux-tu me dire si personne ne me dit ce que je veux faire
Quand tu souris, ma vie est un déclin
Tes lèvres me demandent de retomber

Je continue sans direction, à la recherche d'une sortie
La blessure s'ouvre et je ne pense pas mourir
Quand ma mère disait
Que personne ne pouvait me voler le bien d'ici

L'éclat dans les yeux de celui qui te retirait
La nuit m'appelle, un simple glissement
Maintenant que je continue à rêver éveillé
La vie est un conte et pas de fin au bonheur, oh

Peu ce que j'ai
Beaucoup ce que je donne pour des personnes que je ne veux même pas
Regarde-moi dans les yeux si je mens
Cœur ouvert, doutes et ciment

Fruit de mon effort, si la douleur est vraie
Demande-moi refuge, je serai ton temple
Les mers pleurant, naviguant contre le vent
Atteindre l'horizon, regarder le firmament

Et si je te demande seulement
Que tu sois ici avec moi
Dis-moi tout ce que tu aurais ressenti
Quand je te tenais dans mes bras dans le vide
Briser le cœur en morceaux
Me mentir au crépuscule
Tout le temps qui passe lentement
Chaque cicatrice n'est pas un échec

Et si je te demande seulement
Que tu sois ici avec moi
Dis-moi tout ce que tu aurais ressenti
Quand je te tenais dans mes bras dans le vide
Briser le cœur en morceaux
Me mentir au crépuscule
Tout le temps qui passe lentement
Chaque cicatrice n'est pas un échec

(Chaque cicatrice n'est pas un échec)